| 共 39 篇文章 |
|
阅156 转5 评0 公众公开 14-02-25 12:15 |
Condi: That’s what I’m telling you. 赖斯: 这就是我要告诉你的。Condi: Yes 赖斯: 是的。Condi: I’m telling you Hu is leading China. 赖斯: 我在告诉你,胡(谁)在领导中国。Condi: That’’s the man’s name. 赖斯:就是那人的名字。Condi: You don’’t want Kofi. 赖斯：那么你不要科费(咖啡)。Con... 阅94 转1 评0 公众公开 14-02-14 20:41 |
史上最强的英文情书是这样写的 喜欢上王小姐后，决定要给她写一封情书，这封情书一定要不落俗套。(本想写“自从见你第一眼，我便对你魂牵梦绕”，可魂牵梦绕我实在译不出，只好写成“我便爱上你”，“便”译成shit是邻居小孩告诉我的，他说VCD里老有人说：“shit”，这个shit就是“便”。) Your eyes close，I die； 阅51 转1 评0 公众公开 14-02-14 20:41 |
帖：中式英语。在各个英语学习论坛上，经常可以看到有关Chinglish（中式英语）的文章，但一般都是中国人写的。这篇长文的标题是Chinglish 2 English（从中式英语到标准英语），作者是浙江大学的美国外教Chuck Allanson，内容则是Chuck在中国五年任教期间所听到、所看到的各种Chinglish说法。下面就是这些Chinglish说法，其中每行第一部分是汉语... 阅74 转1 评0 公众公开 14-02-14 20:41 |
老外眼里的中式英语PK标准英语。In fact, I remember explaining to my colleagues what bean curb was.所以他不知 bean curd为何物. 他说他以为bean curd是豆和curd的混合产品或豆状的curd, something like jelly bean.因为他脑中的curd是牛奶中的凝固物，是什么奶制品。之后，我们在因特网上作了个 试验，用雅虎同时搜索bean curd 和tofu,... 阅64 转2 评0 公众公开 14-02-14 20:40 |
超牛的英文情书 英文喜欢上王小姐后，决定要给她写一封情书，这封情书一定要不落俗套。From see you one eye，I shit love you。(本想写“自从见你第一眼，我便对你魂牵梦绕”，可魂牵梦绕我实在译不出，只好写成“我便爱上你”，“便”译成shit是邻居小孩告诉我的，他说VCD里老有人说：“shit”，这个shit就是“便”。)your eyes open，I c... 阅40 转1 评0 公众公开 14-02-14 20:40 |
洋泾浜英文洋泾浜英文又称为皮钦语，英语是Pigeon-English或Pidgin-English。赤佬：是英语"CHEAT"（欺骗）和中文"佬"的混生词语，一个鲁迅时代最流行的洋泾浜俚语（隐语）。麦头：英语mark的洋泾浜语，意思是货品外面的商标，现在已经少用。麦克：Much很多。差头：charter。瘪三：在英语里乞讨说beg for，洋泾浜语说beg si... 阅965 转3 评0 公众公开 14-02-14 20:39 |
韩国朋友英语发音之趣闻韩人多自强，自强且不息，无论怎么不休息地练习，说英语时还是分不清ｐ和ｆ，ｒ和ｌ等々单辅音。因此，去过韩国，或在韩国生活过，或与韩人有些交往，或对语音学纲要有所研究者，应对韩人在以下几个英文词汇上的普遍共通性的发音有耳共闻，有忍俊不禁之“切舌体会”。不过这些只是韩国语版的英语。日本语版的英语比这还... 阅125 转3 评0 公众公开 14-02-14 20:35 |
北京整治中式英语迎奥运 根据全球语言监督机构的最新报告，英语正在经历历史上从未有过的变革，究其原因是受到全球化大环境下中国式英语的强烈冲击。为了更好地迎接奥运，一场针对“中国式英语标牌”的清洗运动正在北京悄悄但卓有成效地进行中。“成千上万的游客将会来到北京，”陈琳教授说：“我们可不希望别人笑话我们。”北京市政府... 阅54 转4 评0 公众公开 14-02-14 20:35 |
志愿者生活：奥体中心验票处的经典对白 文／ 国家宝藏守望者 http://bbs.ifeng.com/viewthread.php?tid=3335689.两个皮肤黝黑的球迷~应该是尼日利亚的球迷，站在验票处前面喝水......我们志愿者：Welcome! Everyone holds his own ticket please.可能是他们没听清楚，我们志愿者放慢速度重复了一遍，还解释了一句： One person one ticke... 阅96 转1 评0 公众公开 14-02-14 20:35 |
