|
第一次看到这件小外套就很感兴趣了。 周末抽空翻译一下，权当学习，没有经实践验证过哈，仅供参考。 舒舒会不时回看自己的翻译件作出修正，转载的文章可能不能体现修改，有疑问请先回原文地址查看，有问题可给我留言。欢迎转载但请注明原文地址： http://zhenruludyflu.blog.163.com/blog/static/2535921020142210950407/    尺寸：S。原文提供了N个尺寸，小懒舒一想到把所有尺寸都翻译出来手就抽筋，偷个懒，只翻译小码，有需要织其他码的姐妹请自己对照原文或自行调整编织密度哈。 用线：DROPS Fabel （75%毛，25%聚酰胺） 用针：3mm棒针，4mm钩针，钮扣2颗 密度：24针X48行＝10cmX10cm 如无特指，全衣均织搓板针，不再赘述。 搓板针：片织时每一行都织下针 后身片：由上下两部分组成 下摆（横织）：用3mm棒针，起52针，不加不减直到织片达40cm，收针。 上端部分： 第1行：沿着刚才织好的织片的垂直边缘，每隔2行挑一针。 第2行：一边织一边将针目加针到98针（含边针）。 从挑针行开始量，分别在织片达到2cm和5cm处，在该行的两端各加一针（第二次加针后的总针目＝98+4＝102） 当后身片的总长度（指下端+上端一起量）达到 35cm时，进行袖窟减针。 隔1行－减4针－1次，隔2行－减2针－1次，隔2行－减1针－1次。 减针结束后的针目应为102－4X2－2X2－1X2＝88针。 不加不减往上织，直到身片总长度达到52cm时，开始挖后领口。 第1行：收掉中间的22针。 第2行：沿着后领口边各减一针，此时单肩针目应为（88－22）/2－1＝32针。 肩膀不加不减往上织，直到后身片总长度为54cm。 右前身片： 用3mm棒针，起52针，进行引返针编织。 引返针编织（定义奇数行为正面行，偶数行为反面行）： 1/2行：正面行织50针，翻转织片，织完反面行； 3/4行：正面行织47针（减3针），翻转织片，织完反面行； 5/6行：正面行织45针（减2针），翻转织片，织完反面行； 7/8行：正面行织42针（减3针），翻转织片，织完反面行； 9/10行：正面行织40针（减2针），翻转织片，织完反面行。 …… 依照（减3针、减2针）的规律继续进行引返编织。 39/40行：正面行织2针，翻转织片，织完反面行。 41/42行：正面行织52针，翻转织片，织完反面行。 1－42行形成一个扇形，重复1－42行5次，5个扇形拼成一个大扇形，大圆弧形成下摆的形状，也就是这件外套的亮点啦！ 圆弧的长度约为44cm。 完成扇形编织后放记号针（区分扇形下摆与上端部分），继续不加不减往上织。 从记号针行往上量，分别在织片离记号针2cm和5cm处，在该行的左边（侧身片边，与袖窿同边）同边各加一针（参考后身片的加针，加针后的总针目应为52+1X2＝54）。 当前身片的总长度（指下端侧身片下端开始量）达到 35cm时，从反面行开始袖窟减针。 袖窿减针法参考后身片，结束减针时的针数应为54－4－2－1＝47针。 不加不减往上织，直到身片总长度达到54cm时，收掉肩膀端的32针，剩47－32＝15针作为领子继续织。 领子引返织法（定义奇数行为正面）：重复*不加不减织2行，正面织8针，翻转织片，织完反面的8针*（领子引返织是为了翻转后的领子向后领口中间呈现弧形，注意不要引返错方向），直到领子长度为6cm左右（我的理解是后领子一半的长度，因为左右身片各半片领子，在中间要缝合），收针。 左前身片： 3mm棒针起52针。先织一行下针，然后再按照织一块右前身片（因为是搓板针没有正反面差别，所以织完反过来右前身片就对称了，搓板针万岁！） 袖子： 起64针（含边针2针）。从袖口不加不减往上织搓板针，在长度为8cm处两边各加1针，隔4.5cm处两边各加1针，加8次，共加针9次，此时袖子针目应为64+2X9=82。 注意当袖子总长度为12CM时，换成如下变形搓板针织法： 1－3行织下针，4行织上针，依此重复。 当袖子总长度 为49cm时，准备进行袖窿收针。 隔1行－减3针－1次，隔2行－减2针－4次，隔2行－减1针－1次 不加不减往上织到袖子总长度为54cm。 隔1行－减2针－3次，隔2行－减3针－1次。 收掉余下所有针目（原文没说多少针哦）。 缝合： 缝合肩膀、袖子、前后身片侧边。将两片领子从中间缝合，再将后领子与后身片缝合。 为右前身片加上钮扣，纽扣离衣襟1cm左右。（原文没有提到钮扣洞，大家织的时候自己记得挖哈） 使用4mm钩针，为外套襟边进行钩织装饰。 从后身片下摆中间开始进行圈钩： 第1圈：1短针，重复*3锁针，隔1cm入针钩1短针*至结束此行，最后一针用引拔针与第一针相连。 第2圈：4锁针，往上一行的锁针链入针钩1长针，重复“往下一个锁针链入针钩1长针，1锁针，在同一个锁针链入针钩1长针”，最后一针为用引拔针与行首的锁针链相连。 袖子口用两样的方式进行钩针装饰。   |
|
|
