|
“发生火灾切勿使用客梯”的英文是“Use stairs in case of fire”，而中国人的翻译是“If fire on please use the security floor without the lift”。 “保持安静”的英语是“Maintain Silence”，而中国人的翻译是“Grace Hotel Thankyou gentleman in public areas to minimize the volume, caring for others!”。 看来，写在警示牌上的英文不是给中国人看的，也不是给你们看的。 ——Navneet Bakshi |
|
|
