|
阿姆斯特丹摄影博物馆（FOAM）独家推出“威廉姆·克莱因回顾展”，展期从2013年12月20日持续至2014年3月12日，回顾这位摄影大师、电影人和设计大师60多年的艺术生涯。本篇自述译自英国潮流文化杂志《Dazed & Confused》2014年1月刊，克莱因以轻松的口气讲述自己的经历，生动有趣，且不乏时代气息。编译：姚瑶。
枪，纽约，1955 William Klein
我出生在（纽约）第五大街最后一所房子里，在109街和第五大道交叉口。这里几乎是一个中产阶级的贫民窟。我们家只有收音机，没有唱片机，当然也没有电视机。
我的祖父来自匈牙利，他有一间服装店。我父亲继承了服装店，他把钱投在股票上，1929年全亏了。我们于是不得不搬家，落脚在108街和阿姆斯特丹大道。这里甚至更像一个贫民窟。我的母亲不工作，但她协助我的父亲。我父亲成了一个保险销售，像《推销员之死》中的威利·洛曼。他是那种想赚一些钱，认为美国是世界上最好的人，他相信自己总有一天能够成功——但始终没有。 
舞动布鲁克林，纽约，1954-1955 William Klein
我像其他所有人一样上学。但问题是，在我的家庭——你懂的，一个低等的中产阶级富有家庭——你必须得到好的分数，进入高中，尤其是隶属于社区大学的高中，这样就可以在两年半的时间读完四年的高中课程。社区大学是免费，但很难进入。美国大学真的了无生趣——没有校园，没有女孩——只是一个接受教育的地方。我获得了一个社会学学位，但我想成为一名艺术家。
比基尼，莫斯科，1958 William Klein
|
|
|
