|
翻译：Luciena 2013-02-26
 （配图来自网络）
你像一片云彩在我暮色中的天 你的色彩和形状是我爱的模样。 你是我的，你是我的，唇齿轻柔的女人， 我无尽的幻梦活在你的生命中。 我灵魂的灯火染红了你的双脚， 我酸涩的酒在你唇间更加甘甜： 哦，我傍晚歌声中的收割者啊， 我孤单的梦啊，以为你属于我！ 你是我的，你是我的，我走在风中呐喊， 在傍晚，风儿拽走我落单的声音。 我目光深处的女猎手，你的抢掠 像截住水流，截获你夜中的眼色。 你被摄在我音乐的网中，我的爱， 我音乐的巨网如同天空一般宽广。 我的灵魂生在你哀戚目光的河畔， 你哀戚的目光就是那梦乡的起点。 【关于作者】 巴勃鲁?聂鲁达（1904～1973），原名内夫塔利?里加尔多?雷耶斯?巴索阿尔托，智利当代著名诗人。生于帕拉尔城。少年时代就喜爱写诗，16岁入圣地亚哥智利教育学院学习法语。 1928年进入外交界任驻外领事、大使等职。1945年被选为国会议员，并获智利国家文学奖，同年加入智利共产党。后因国内政局变化，流亡国外。曾当选世界和平理事会理事，获斯大林国际和平奖金。1952年回国，1957年任智利作家协会主席。主要作品有《二十首情诗和一支绝望的歌》（1924）和《诗歌总集》（1950）。1971年获诺贝尔文学奖。 |
|
|
