这是早先取笑部分上海人的一句话，后来广泛比喻某些人爱时髦，特别在意穿着打扮和动作气派，实际上却窘迫得连正常生活都有问题。旧时十里洋场的上海，最讲究"面子"，苏州话叫做"只要面子，勿要夹里"，特指衣被之类，一般总有里外两层或多层组成，里层或夹层称"夹里"。还有"死要面子活受罪"等。特指社会风气，衣帽取人，势利眼多。一些贫苦家人，出门干事，为了不被人看轻、欺负，也不得不穿着或打扮得像个有钱有势的，非常有"派头"，叫做"派头一落"（一落即一付，全身散发的那种"气场"）。转去即回家——回到家里，却什么都没有，连干饭都吃不上，只能躲在角落里喝粥。
为此，苏州还有一句顺口溜，叫做"不怕天火烧，只怕踢一跤"，家中什么都没有（家徒四壁），天火烧，只是烧个空壳子，无所谓。为什么？因为好的衣服，值钱的东西（例如手表之类）都穿戴在身上——或许手表之类，还是借来的，但也因此愈加跌不得，不小心跌一跤，跌破衣服，跌坏随身贵重东西，那就完了。
派头一落，转去吃粥，还有一句"孪生兄弟"："身上着得软披披，屋里呒不夜饭米"。软披披，指以绸、缎、绫、罗等贵重衣料做的衣服，非常柔和光鲜；呒不，即没有。身上穿的是丝绸料作缝制的衣服，好不光鲜富态，但家里穷得连当天做夜饭的米都没有。
■柯继承
