|
西方哲学界认为“文化是语言现象”，语言是思维的工具，没有强大高效的语言就没有强大的文化。其实，我们回顾历史也可用得出另个结论：没有强大的语言文字就没有民族的兴起。蒙古帝国的的强大是从蒙文诞生真正开始的，满文的诞生促成了满清帝国的崛起，大中国也因此长期被这两个小民族欺压统治。日本文与韩文作为拼音文字是比较近代的事情，但也依旧见证了同样的崛起经历。 中国汉字来自秦国文字原形，当时还没有进入到拼音文字阶段，因此汉字是一种用行政命令方式建立的文字，它的早熟让它错过了拼音改造机会。汉字不但面临着西方文字的压力，更大的压力来自周边亚洲国家，甚至来自西藏与新疆少数民族文字，不打破汉字自身古老落后性必然导致汉民族文化长期落后于文明世界。笔者在此以日本语言为例，阐述一下这个问题。 日本在现代化的道路上、在学习西方文明的道路上一直远远超过中国人，这是为什么？很多人从文化方面进行了分析，比如留学日本的鲁迅就成为了一位文化批判的斗士，但这种文化层面的“疾呼”似乎并没有什么用，当下中国人的麻木和缺乏创造力似乎并没有显著的进步，那么，到底什么才是日本这个东瀛小民族不断超越我们的原因呢？
日本在现代化的效率上超过中国人并不是在于其文化的原创能力，而是其学习能力，即日本人能够在学习西方文明的过程这基本不走样，而中国人学来学去，总是学成一个“老样子”，这才是以后各关键问题：为什么我们无法建构出全新的概念谱系？为什么我们的理论建构和思想体系只是会回归到固有的框架之中？
答案其实异常简单：日语这种语言可以建构全新的概念，但汉语这种语言体系不可以。所以，中国与日本的差距其实是一个比文化更深层的问题---“语言类型的差异”。下面就来做一个基本的语言学常识的解析，希望能给中国人提供一个思维的切入点：
人类的口腔加上鼻腔只能发出50多种音素，每两个音素可以组合成一个单音节，人类能发出的单音节一共大概有四百多个，所以单音节是一个非常可贵的稀少资源，因为人类语言的所有含义都只能通过这四百多个音节的组合来完成。
几乎没有语言会用单音节表意，因为单音节太少了，如果用单音节表意会造成仅400多个意（字）就会把单音节这种稀少的＂原始语音资源＂ 消耗殆尽，所以单音节不表意成为了语言的自然选择。只要保留了这400个珍稀的单音节＂原始语音资源＂不被开采，人类就可以不断的从这个纯净的＂语音资源＂中提取单音节来“组合建构”出新的单词。
所以，一般来说语言都会将单音节空白出来，最小的表意单位从两个音节开始，以保证单音节语音是无含义的，使这个原始的＂纯净语音源＂不被污染。另外，双音节表意也可以极大的扩大基本含义的容量，因为 400的二次方是16000。比如英文最小的含义单位就是两个音节（cat、dog、fish），这使得英语中的基本单词的容量是汉语的四百倍以上，这个差距是非常惊人的。
但诡异的是，汉字是一种单音节的文字，它极其粗暴的污染了所有的单音节，使得所有的＂原始语音＂都被嫁接了含义，中国人想找到几个＂纯净的音节”来排列组合出一个新的含义是不可能的。所以，汉字的基本含义库非常小，即使算上同音字也只有3000左右。
由于语音的＂纯净水源＂被汉字完全的污染了，所以中国人无法在原始汉字的含义之外来建构任何新的字词，中国人无论怎样去＂翻译＂现代西方的文献都不得不使用那个几千个汉字的原始含义，也就是说中国人无法越过那个巫术时代去建构全新的概念和概念谱系。
日语只有100多个音节，所以日本人说英语时有很多音发不出来，英语口语的纯正程度远不及中国人。但日语单音节不表意，至少两个音节才表意（日语中的汉字也是多音节的），所以日语中100多个单音节就可以排列组合出接近3000个组合，比汉语400多个单音节字多多了！而且由于单音节不表意，使得日语具有了一个纯净的“单音节语音库”，可以建立新概念谱系，在学习西方文明时可以完全越过日语的旧概念而建立新的概念谱系。而汉字则没有这个无含义的“单音节语音库”，所以永远无法越过“旧意汉字”而建构新的观念，这是中国在现代化的道路上、在学习西方先进文明体系的道路上不断落后于日本的原因！
汉字的“单音节表意”污染了语言的源头，使得汉语成为了一种僵死的语言，停留在了前逻辑的原始时代。汉语文化圈在接受理性文明的时候，不断被汉字强制的拖回到原始的时期，不得不以汉字的原始含义作为基础来理解现代文明，永远不可能建立新的概念体系来对应新的经验。所以，我们睁眼看世界时，永远只能看到一个汉字污染过的“旧世界”。
中国人普遍没有意识到汉字对于汉语与中国文化的巨大影响，没有看到看到汉字的语音污染导致的新概念谱系无法建立的问题，而总是误以为是一种＂东西方文化不同＂而已，只有当中国人普遍意识到了汉字对于语言的危害，弃用汉字才有可能，超越日本而成为一个强大的现代文明国家才能成为可能。
|
