|
热爱自然的心声
［瑞典］赫·黑塞
大多数的人嘴上常说“喜爱自然”，那是意味着：有时不拒绝欣赏自然所提供的乐趣。到户外去，以欣赏地上美景为名践踏牧场，最后攀折很多的花朵、枝桠，弃置于途，或是带回家中任其枯萎——他们以这样的方式喜爱自然；而星期日天气晴朗时，就想起这份爱，又一次赞许自己善良的心。
就像花又虚幻的美，黄金有不变得单调，自然界生命的一切运动，都是虚幻的美；而精神则是不变得单调。
从小开始，我就喜欢凝视大自然的奇形怪状。那不是观察，而是沉浸在其独特的魅力中，以及其所显示的曲折的生僻言语中。长的树根、有色彩条纹的石头，浮在水上的油的花样，玻璃的裂纹——这些东西对我而言，有时具有很大的魅力。尤其是水、火、云、尘埃，这些闭上眼睛都看得见的有色漩涡。
“你是诗人啊！”少女说着。
我皱一下眉头。
“我说的不是这个意思。”她继续说，“不是因为你写小说，而是因为你了解自然、热爱自然的缘故。树叶被风吹动的沙沙声、太阳映照下的山峰，像这类的事，对别人并没有什么意义，可是对你而言，其中却从存在着能够与你一起生活下去的生命。”
我要写一部杰作，告诉今日的人类，关于伟大而沉默的大自然之生命，并且希望他们能爱它，我要人们聆听大地心脏的跳动声，参与到这浑然一体的生命之中。在自己微不足道的与命运的抗争中，我们本身不是神，而是大地和宇宙的一部分。
群山耸立，山谷间寂静无风，白桦树微黄的叶片从枝桠间滑落，小鸟结对掠过晴空。这些情境对我而言，总是不可思议、难以理解，比日常的或人类的所有问题和行为，更令人觉得迷惑。只要看到这些景象，被永远之谜轻易掌握深以为耻的人心，或在叙述平常难以说明之事时的傲慢态度，都会予以舍弃，而且不是屈服于它的神奇，而是以感谢万物之心接受，谦虚而荣耀地自觉是世界的游客。
山、湖、风和太阳都是我的朋友，教导、告诉我各种事情。但比起辉煌的湖光、悲凉的银松、日光映照的山岩，我较喜欢浮云。
在此广大的世界上，有比我更了解云或比我更爱云的吗?希望能一睹芳颜。或者，在此世界上，有比云更美的东西，希望能展现给我看。云的游戏是眼睛的安慰，祝福是神的赐物，生气是死的力量。
云可形成幸福的、祝福天使的身姿；也和威胁的手相似，活像飘扬的帆、飞渡天空的鹤。云处于神住的天和凄凉的大地间，而隶属于天、地，被比喻为所有人类的憧憬。云是所有的漂泊和探取、欲求和乡愁的永远象征。就好像云在地和天之间游移徘徊，人类的灵魂也在有限和永远之间游移徘徊。
我站在山冈上眺望浮云，白云悠悠，有的迅速飘过来，有的如泅泳，有的舞姿曼妙，简直就像奇迹一样。是神的口中吐出的语言或歌曲，还是抚慰人心的笑语？而云向往着遥远的世界，在凛冽蔚蓝的天空飘荡而行。那比书本所记载的任何歌谣，还要美还要动人。
看吧！在天空描绘条纹花样的云彩,在第一眼看到时，总会认为最黑暗的地方在那最深之处。但那黑暗而柔软之处完全是云，宇宙的真正深度从云脉的边缘和弯曲之处开始，沉入无限之中。我们立刻可以发觉，其中有许多星辰对我们人类而言，是澄澈和秩序的最高象征。
更能深深触动我的心的是树木的丰姿。我看到每棵树都过着孤独的生活，都形成独自的形态，映照着独特的影子。他们是与山有密切关系的隐士和战士。因为任何一棵树，尤其是山上的树，为了生存成长，必须和风、天候、岩石做沉寂的长期苦战。
每棵树都努力支撑自己的体重，因此才有独自的形态，承受独特的伤痕。其中有些银松被风侵袭，只有一侧生长树枝。有的树干像蛇一般纠缠在突出的岩石周围和岩石相互紧抱支撑。它们像战士般凝视着我，唤起我的畏惧和崇敬之心。
树对我而言，是叫我是最感谢的说教者。我在为国家或家族培育森林时，尊敬树，但一个人独处时，更尊敬树。树像孤高的人，它不是懦弱逃世的隐遁者，而是像贝多芬或尼采那样伟大孤立的人；在那树梢中，世界沙沙作响，而其根柢则憩息在无限之中。但树不会在当中迷失自我，不只如此，还以生命所有的力量，完成自己本来的身姿。那么美丽坚强的树，只有神圣足以规范。
树是神圣之物。懂得和树交谈，听树呢喃的人，就了解真理。树不谈论教义和处方，也不受个别事件掌握，只谈论生得根本法则。
在我悲恸欲绝时，树大概会对我这么说：
“冷静吧！看看我，生存虽不轻松，但也不是很困难。你那种想法是幼稚的。你可以向你心中之神倾诉，如此，那样的想法就会沉默下来。你是否正担心你的路途远离母亲和故乡？但我正一步一步、一天一天再一次把你带回母亲的身边。故乡不在别处，而是在你心中，除此之外，不存在任何地方。”
在蛾类之中，有种蛾雌的比雄的少得很多。你现在如果抓到一只这种雌蛾，一到夜晚，雄蛾就会飞到雌蛾的地方来，而且是从需要飞行数小时的地方而来。请想想看看，是从那么远的地方来的哟！所有的雄蛾，在数公里外都可以嗅到那只雌鹅的气味。我想试着用各种方式来说明，却相当困难。在自然界中，到处都有这类的事物，并且任何人都无法说明清楚。
我看到森林，想到买它，砍伐它。在森林打猎或抵押森林借钱时，所看到到的不是森林，而只是我的企图、计划、考虑、钱包等和森林之间的关系。此时，森林只是由树木组成的，有年轻的、年老的、元气旺盛的及柔弱的。但当我对森林不抱任何希图时，“思想没有妨碍”所看到的是绿色的殿堂。此时开始，森林是森林，是自然，是生存之姿，是美丽的存在。
我越发贪婪地窥探事物的深奥处，聆听风吹叶动的复杂声音，倾听滑落山峡的溪流声，静听沉静的大河悠然地流过平野。我知道这些声音是神的语言，如能了解这个隐晦、具有原始美的语言，就可再次发现乐园。这样的事，书上几乎没有记载，只有《圣经》中可以看到“难以言喻之叹息”这类可惊叹的语言。但我认为，不管任何时代，总有和我相同的人，醉心于此不可理解之物，而放弃了日常的工作，以寻求静寂的生活，专心倾听创造之歌，观察云的飘浮，怀着无尽的憧憬，把祈祷之手伸向永恒。这些人大致上是隐士、赎罪者和圣人。
农夫的生活虽充满勤勉和劳苦，但那里没有焦躁，也没有本来的受苦，因为此生活的根本是虔敬，是对隐藏于地、水、空气中的神性，亦即对四季、植物、动物生命的信赖。
只以大地和大地的动植物为对象的人，一向培养不出处世的能力。遗憾的是，就是现在在梦中，也觉得自己爱恋着纯动物性的生活，这是毫不置疑的证明。亦即，我经常梦到自己变成了动物，随意躺在海滨，大都化身为海豹，而且有说不出的愉快。当梦醒后，一点也不觉得快乐、骄傲，只有悲哀。
我所熟知、被不安攫住的灵魂啊！你不一定要回到成长的故乡，虽然你没有食物、饮料，也欠缺睡眠，但在这里，有环围你的海浪声。你是波浪也是森林，没有内外之分。你化身为鸟在空中飞翔，变幻为鱼在海里泅游；你吸收光亮，同时也是光的本身；品尝黑暗，同时也是黑暗的自己。
|
