“好高骛远”与“趋之若鹜”中的骛和鹜有何不同

编辑先生：

 

　　我学习了汉语中的成语“好高骛远”跟“趋之若鹜”，但是我不明白，为什么这两个成语中的wù读音相同写法却不同。请您说说。谢谢！

 

　　日本留学生  林三花 

 

　　

 

林三花同学：

 

　　“好高骛远”的意思是不切实际地追求过高的目标。例如：“做事要脚踏实地，不要好高骛远。”

 

　　“好高骛远”中的“骛”是形声字，下面的“马”是形旁，上面的“敄”（wù）是声旁。“骛”最早的意思是指“马乱跑”，后来引申指胡乱追求。“好高骛远”中的“骛”可以理解为“竭力追求”，所以也有写作“务”的。当然，还是应该按照规范的写法写成“好高骛远”。

 

　　“趋之若鹜”的意思是像成群的鸭子一样争先恐后地跑过去。这个成语是比喻许多人争着追逐名利。这个成语含有贬义。

 

　　“趋之若鹜”中的“鹜”也是形声字，下面的“鸟”是形旁，上面的“敄”（wù）是声旁。“鹜”指鸭子。唐代名篇《滕王阁序》中的名句“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”中的“鹜”也是指鸭子。当然，指的是飞翔的野鸭。

 

　　《语言文字报》原主编  杜永道