一从恨满丁香结，几度春深豆蔻梢。 南宋 李吕《鹧鸪天·寄情》

一从恨满丁香结，几度春深豆蔻梢。

 【译文】  自从与爱人别后，遗恨就像丁香花蕾一样聚结，一别数年，那含苞欲放的豆蔻花，真是辜负了数度春光啊！

 【出典】  南宋  李吕  《鹧鸪天·寄情》

  注：

  1、  《鹧鸪天》  李吕

   

  脸上残霞酒半消，晚妆匀罢却无聊。金泥帐小教谁共？银字笙寒懒更调。

  人悄悄，漏迢迢。琐窗虚度可怜宵。一从恨满丁香结，几度春深豆蔻梢。

  2、注释：

    金泥帐：用金粉涂饰的床帐。

    银字笙：笙上以银字标明音色的高低。

    漏：报时工具漏壶。

  3、译文：    

   入夜，脸上的红晕慢慢消褪，酒劲儿渐渐过去了，她整好了晚妆，却又感到无聊。这金粉涂饰的小帐，却没有人与她共寝，那用银字标注音色的笙儿，簧冷了，也懒得去洪暖它来调音，反正就算吹了，也没有人来听！

   四周悄无人声，只有远处传来阵阵的更漏声。孤独女被关在窗内，虚度着漫长的夜晚。自从与爱人别后，遗恨就像丁香花蕾一样聚结，一别数年，那含苞欲放的豆蔻花，真是辜负了数度春光啊！

    4、李吕（1122-1198）字滨老，一字东老，号澹轩，光泽（今属福建）人。屡试不中，遂弃科举，著《易义说》，尤留意《资治通鉴》，有论著数百篇。尝立社仓，朱熹为作记，叹其不遇。庆元四年卒，年七十七。周必大为撰墓志铭（《平园续稿》卷三五）。有《澹轩集》十五卷。《彊村丛书》辑有《澹轩诗馀》一卷。

  5、此词认妍丽之笔写丝幽闺春夜的情思，明艳妩媚，尤觉动人，颇有晏几道的风姿。

起二句，写入夜后的情景。醉意初消，闺中人脸上的晕红渐褪；她晚妆匀罢，感到百无聊赖了。“脸上”句，犹小晏《木兰花》词“脸边霞散酒初醒”意。“霞”，指脸颊因酒力而透出了红晕。由于“无聊”，才要喝酒，而醉后初醒、更觉无聊。纵使重理残妆，又有何意绪？于此轻点一笔。“金泥”二句，补足“无聊”之意。“金泥帐”，用金粉涂饰的床帐：“银字笙”，笙上以银字标明音色的高低，故称。白居易《南园试小乐》诗：“高调管色吹银字，慢拽歌词唱《渭城》。”“金泥”句，写闺人独处寂寞无侣之恨。一“小”字，入木三分。帐小而无人与共，自怨自艾，实为下片“琐窗”句作铺垫。“笙寒”，笙为簧管类乐器，簧片须烘暖后发音方能圆正。簧片既冷，又懒得去烤热它，重新吹秦，盖因赏音之人不在也。两句极写女子索居寥落的情态。

    过片两句，运笔入虚。全仿小晏《鹧鸪天》“春悄悄，夜迢迢”句式。黑夜，总是那么漫长，静听着迢迢漏声，孤独的人闭置在琐窗之内，无人相伴，又辜负了一个美好的春宵！“琐窗”句，用唐诗“徘徊花上月，虚度可怜宵”（见《太平广记》），概括为全词主旨所在。下片三句，顺笔写来，豪不着力。末二句忽作转折，点出题面“寄情”之意。“一从恨满丁香结，几度春深豆蔻梢”，情酣意满，余韵不尽。“丁香结”，指丁香缄结未开的花蕾。李商隐《代赠二首》之一：“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。”以丁香之“结”，喻心情郁结不开，愁恨满腹。“豆蔻梢”，语本杜牧《赠别二首》之一：“豆蔻梢头二月初。”豆蔻生于岭南，其苗如芦，其叶如姜，花作穗，嫩叶卷之而生，微带红色，叶展花开。南人摘其含苞待放者，美称为“含胎花”。杜牧诗中用以比喻“娉娉袅袅”的美女。本词中亦以“丁香”、“豆蔻”设喻。上句谓女子自与情人别后，终日牵摆，以至相思成灾，无法解脱。下句谓一别数年，虚度了多少个春宵，也辜负了多少美好的年华，比“琐窗”句更深一层，对别后之“恨”作了整体性的描述。“丁香结”与“豆蔻梢”，均唐人诗语，词人信手拈来，合用在一起，浑如己出，十分精妙，留给读者完整、鲜明生动的形象。末句意境尤美，含蕴无尽。形象。末句意境尤美，含蕴无尽。

  6、唐宋诗语中，丁香是愁思的传统意象，描写丁香，似乎总是与抒发愁怨之情联系在一起。这可以举出大量的例证，如贺铸“深恩纵似丁香结，难展芭蕉一寸心”、陆龟蒙“殷勤解却丁香结，纵放繁枝散诞春”、李商隐“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁”、“ 李璟“青鸟不传云外信丁香空结雨中愁”、李吕“一从恨满丁香结，几度春深豆蔻梢”，就连现代诗人戴望舒也在《雨巷》里写了一个“丁香一样结着愁怨的姑娘”。

     丁香为什么会同“愁思”联系在一起呢，并不是因为它的花开的稠密。黄四娘家的花，把花枝都压弯了，诗人杜甫不仅没有联想到愁，而且写出了“留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼”这样充满喜悦的诗句。

    唐宋诗人以丁香比喻愁思郁结，主要是缘于丁香花的特别形态。丁香花又名“百结”。有人说，丁香结指丁香花缄结未开的花蕾，小小的花苞圆圆的，鼓鼓的，恰如衣襟上的盘花扣，也有人说丁香花四瓣，，呈十字结状，仿佛是一个结。这就是上面所引诗句，包括戴望舒的新诗中，都有一个“结”字的缘故。

    古代诗人善于利用汉语言的丰富多义性特点，以“丁香结”之“结”（疙瘩），喻“心有千千结”的“结” (心结、愁结)，赋予丁香结新的含义，把本无愁结丁香，转化成诗人愁结的载体，进而融为一体了。

   另外，丁香结的“结”字，也可作“含苞不吐”解释，以丁香之“结”，喻心情郁结不开，愁恨满腹。李商隐《代赠二首》之一：“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁”。就是取的这个意思。

   7、“相思只在，丁香枝上，豆蔻梢头”

　　有着人生的感悟，有着深邃的哲理，有着潜流的激情，有着宁静的心灵，识丁香，便也就明了人生的空灵。“唯有心事重重结，谁是系铃解铃人？”能品丁香，便也能体味那别样的柔弱和悲伤、温柔和凄丽，感觉到了这悠远的温润、淡淡的清愁，以及这惊鸿的艳丽和细腻的深情。

　　自古丁香为多情之物。谭嗣同说，“何以壮行色，宝剑丁香结”，读之，一股英雄豪气扑面而来，一种侠骨柔情感动人心。“一从恨满丁香结，几度春深豆蔻梢”，相比之下李吕的所感所想虽然少些许英雄气概，却也不失才子多情。“梅蕊重重何俗甚，丁香千结苦粗生，熏透愁人千里梦，却无情”，也只有如李清照般冰雪般聪颖却一生凄苦的奇女子，才能发出这样的感慨。“霜树尽空枝，肠断丁香结”，人有多少绵绵思念多少脉脉柔情多少落寞失意多少离愁别绪，纵是曾经沧海干涸心已坚硬如石岁月吞噬年少，也不免“心似双丝网，中有千千结”。李之仪认为，“收回书上絮，便能解尽眉头结”了。冯延巳更是感叹，“霜树尽空枝，肠断丁香结”。李贺虽为一代鬼才放浪不羁，风流阅尽后，也发也一声长叹：“无物结同心，烟花不堪剪。”

　　然而，为何在寂静的雨巷会有凄清的忧伤？为何凝望夜空的眼睛会忽然有了想流泪的酸涩？为何一张尘封的信笺会轻易地惊扰了记忆的宁静？为何一花一叶一风一雨都会让心弦莫名颤动？

　　“青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁”。当花儿枯萎的时候，当画面定格的时候，多么娇嫩的花，却躲不过风吹雨打。不必在意往事如烟，不可追寻，不必在意思念中有着落寞和痛楚。只要静夜中还有属于我们的这份真实和纯净，所有的感伤似乎都是枉然，我们所遇到的一切的酸甜苦辣、一切苦恨烦恼、一切的荣辱功利、一切的儿女情长，其实只是我们纯净的心灵对纷繁尘世的真实体悟而已。

　　真实，缘于内心最自然的流露。纯净，缘于暂离尘世纷扰的超然。

   8、古人云：“情动于中而形于言，言之不足，故嗟叹之，嗟叹之不足，故咏歌之。”这就是诗歌的起源。古人写作，将他们的真实情感、喜怒哀乐完全寄托于诗词之中，摆脱了“教化”的制约、功利目的的异化，体现了真与美。仰观古典诗词，其内容除涉及爱情、闲情、雅趣、性情外，还有表达诗人济世之志、描写羁旅行役、诉说民族灾难以及咏物、叙述节序与习俗等。

　　古代的大好河山常常诱发诗人的诗兴，创造出好诗好词来。秀丽的山水几乎与诗词浑然一体。而当今自然景观不再自然，太多人力穿凿的痕迹，无法出现与古代相媲美的好诗。那么只能在古代诗词中，才能领略从前的美景与诗人的美好情操。话说古人的诗情，一景一物都能成为吟咏的对象。就如大观园中众闺阁女孩起的诗社，所作之诗就是一盆白海棠、一只螃蟹、一盆菊花。一景一物，平凡朴实，却也写得如此有情调。读到林黛玉《咏白海棠》中“娇羞默默同谁诉，倦倚西风夜已昏”这一句时，呈现在我面前的是林妹妹独自一人对着窗子，黯然销魂发。诗词便是有这样的魅力——能流露诗人的性格，将诗人的内心倾诉给读者。

　　“一从恨满丁香结，几度春深豆蔻梢”里我们看到了一位痴情少女的形象；“三月休听夜雨，如今不是催花”简短的十二个字看似平淡，却掩饰不了词人难掩的深痛；“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”是诗人对时光无情的感叹，但这种感叹又源于诗人对生命的热爱。

　　唐宋时期，国力鼎盛，经济发达，文学也发达。现如今一提起古典诗词便会自然而然地想到唐诗宋词。诗人们总是生活在花间山间吟咏自然之美，或遭遇国破家亡时，抒发悲愤之情，或怀才不遇，发牢骚诉说寂寥。诗人的情感十分丰富的，写出的诗词又将他们的情绪表达得深刻、强烈又极富韵味。

　　而如今，人们似乎都在为生活忙碌、为生计奔波。谁能真正停下来看看身边的事物，谁能用心吟咏它们了，谁真正关心过自己的情感世界。就算是活跃于当今文坛的文人，他们写作的目的与古代文人相比，功利性又似乎太重、太过了些。

   现实生活节奏太快负担太重，社会竞争压力让人坐立不安。于是，我便用读古诗来享受古人独有的那种内心宁静。只有在古诗中才能体会人类的真实情感与那一份自然的美。读古诗就像香菱所说的，念在嘴里，就像是含了一个橄榄，却有说不出的意境。我想，那就是诗词给我的感动吧。

  9、古人写丁香没有一句不是带着那愁怨的伤感：

　　　　　　“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。”

　　　　　　“青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁。”

　　　　　　“梅蕊重重何俗甚，丁香千结苦粗生。”

　　　　　　“相思只在，丁香枝上，豆蔻梢头。”

　　　　　　“丁香露泣残枝，算未比、愁肠寸结。”

　　　　　　“一从恨满丁香结，几度春深豆蔻梢。”

　　　　　　……

　　　　看着这些伤感落寞的文字，我更加想你了，亲爱的此时此刻你在想我吗，你感受到我浓浓的有如丁香花一样的情思了吗？

　　　　此时我这里仍旧细雨斜飞，天色苍苍，听那雨声渺渺然淅淅沥沥，似是一首忧伤而美丽的诗，拔痛我的心弦。让我思绪如潮，飘向雨巷，飘向远方，飘向那有着青石小巷的意境里，在这样的意境中，我走入苍茫。烟雨朦胧中，我也希望遇见一个撑着油纸伞的姑娘，她没有丁香般的惆怅，晶亮清纯的眸子星光般灿然，嘴角挂着浅笑，那就是我亲爱的你缓缓向我走来，袅袅婷婷，绰绰约约……然后让我和你共打着一把油纸伞，我们手挽着手，肩并着肩，一起在伞下听雨声打在那雨伞上，我们慢慢的向前走着，脚步声也在我们的足下轻响，这足音和着雨声和着我们相依相偎的背影一起融入这苍茫的雨巷……

  10、暗香深处，时光缠绕着记忆，总也舍不得走。

    一从恨满丁香结，几度春深豆蔻梢。雨打芭蕉，点点滴滴，不知落在谁梦中的秋千，又落进谁百结的柔肠。

    透过雨幕，看见远远的青春，追逐着远远的苍凉。

    无人理解雨落丁香的寂寞，烟锁重楼的寂寞，柳絮和油纸伞走在春风里的寂寞。

    惟有丁香。

    然而，丁香脉脉，一任五月素语，漫卷流光。

  11、豆蔻花开，张扬着花季的喜悦。豆蔻花开，娴静淡雅，羞涩地在阳光下解读青春，尽管青春如梦。豆蔻花香，温润地穿梭在心里，无法抹去，却又无法把它握在掌心。豆蔻成熟时，开裂处的果实染上一种猩红，鲜艳欲滴，模样可爱，令人不觉心动。豆蔻花花生叶间，颤颤悠悠，有浅黄、浅红两大类，只是淡淡的色晕，并非为大紫大红炫人眼目的光芒。如此清嫩淡雅的花色，给人以清纯可爱之感，似乎应该同少女的青春相联系才和谐。豆蔻年华是一个女子一生中最美好的时候，是一种永远的美，一种永远的信心和希望。

    “一从恨满丁香结，几度春深豆蔻梢”心中的怨恨。就象窗前那淡红色丁香花一样，一簇一簇地郁结在一起，从未消散过。而青春的岁月，美好的年华，就在那豆蔻花开花谢之中悄悄地流逝了.......

    豆蔻年华，一个关于青春的颜色，一条亮丽的过往和追忆，一场渗透到深处的悲凉。那些曾经无邪地张扬年轻日子，绽放出青涩而懵懂的纯真的情怀，都过去了。生命的书笺，早已被岁月染黄，成为无可更改的契约。豆蔻花编织的纯净花环，已失去明媚。也许过去那些久远的关于豆蔻花的故事会不期然而至，引出的相思绵绵。也许因为豆蔻年华的青涩滋味总在体会，蓦然回首才明白当时的痴狂。天本无情，所以天不会老，但又有谁能说豆蔻花也无情呢?

    远处悠悠传来一绥淡淡的豆蔻花香，似乎像梦中飘过。不要让时光抹去了豆蔻年华本该有的单纯和甜蜜，不要失去那一份年轻和惶恐的豆蔻花的味道。同样，不要忘记，豆蔻花开时悄悄摘上一朵握在手心，使内心温暖起来，内心温暖起来的时候，才真正能够倾心并且投入地去生活，而后，去热爱。