|
行经华阴 崔 颢 岧峣太华俯咸京，天外三峰削不成。 武帝寺前云欲散，仙人掌上雨初晴。 江山北枕秦关险，驿路西连汉畤平。 借问路旁名利客，何如此地学长生！ 翻译： 崔嵬高耸的大华山俯瞰着京城，山的三座主峰直至天外，就连刀斧也削不成。汉武帝祠前缭绕的浮云将要散尽，而仙人峰上却是雨过天晴。大华山北靠秦地函谷关关隘，而山下驿路往西边与汉朝时平展的田畴相邻。我问为了追逐名利而在路上奔走的人，到这里来学修身养性，延年益寿又行不行？ 太华山啊巍峨高耸， 就像俯瞰咸阳帝京。jīng 芙蓉玉女三座高峰， 直插云霄刀削不成。chéng 武帝祠前云雾飘绕， 而今散去云淡风轻。qīng 仙人山峰暴雨淋淋， 乌云散去天空放晴。qíng 太华巍巍函谷北枕， 西边平地驿路紧承。chéng 争名夺利苦心经营， 不如来此求得长生。Shēng 高峻的华山俯瞰古都咸阳城， 天外三峰不是人工所能削成。 巨灵河神祠前云雾将要消散， 仙人掌峰顶大雨过后天初晴。 函谷关北枕黄河华山更险要， 西连驿路祀神所在更显旷平。 敢问路旁追逐名利的过客们， 怎么比得上在此学道求长生？ 赏析： 抒发人生感慨的诗。首联用夸张手法“天外三峰削不成”来表现大华山之高。李白《梦游天姥吟留别》中有“天台四万八千丈，对此欲倒东南倾”，是夸张兼用对比，“天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城”，也是夸张兼对比手法写山高。这首用武帝祠前与仙人掌峰气候一阴一晴对比，不写山高而看出高来，这与杜甫《望岳》“阴阳割昏晓”手法和效果异曲同工。还有“阴阳众壑殊”是写各山沟有得日与否之别，其实也是通过气候变化来表现山高。这种手法与正面直接写不同，侧面烘托留给读者更多想象的余地，让读者根据自己的生活经验去体验，去填补想象的空间，去进行审美再创造。第三联，从“北枕”与“西连”这一平面的角度写华山之广袤与雄伟，一边接秦地，一边连汉畴，这与杜甫《登岳阳楼》写洞庭湖浩淼辽阔之“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”有相同的手法与功效。 前三联写景，运用对比夸张手法写大华山高峻巍峨。尾联水到渠成，抒发感情，与其争名利，不如隐迹山林。这样的名山大川，就是一本书，给人无限启迪；一泓清泉，洗尽尘滓。吴均《与朱元思书》“自富阳至桐庐一百余里，奇山异水，天下独绝。”“夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈。”让“鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反”。这就是大自然对众生思想的按摩和陶冶，对人类灵魂的洗礼和净化。名山大川是一本最好的书，难怪王维要让“松风吹解带，山月照弹琴”，还要“随意春芳歇，王孙自可留”。 |
|
|
