|
“我不会无缘无故被称为‘红曼巴’的”---马特-邦纳 专访
来源：《BASKET》
访问者：Timo Boeckenhueser
这个男人是如此的聪明、独特而且讨人喜欢。受限于自己堪称“贫乏”的运动天赋，马特-邦纳硬是从一堆不利因素中找到了出路，那就是当一个射手---而且要做就做NBA最好的射手。此外还要当一个格外有喜感的人！
马特-邦纳是NBA当中的一个异类。在这个运动能力爆棚的世界中，他作为一个射手，找到了自己的一席之地。作为马刺队阵中的一名老将，他在2010/11赛季中以45.7%的三分命中率成为联盟的最好的三分投手，非常特别。在他的学生生涯中，只有一件事是与众不同的，他的幽默感出类拔萃，这在采访的过程中也再一次得到了验证。
《BASKET》：马特，你是NBA中最具有个人魅力的球员之一。请在我们的采访开始前，用几句话描述一下自己。
邦纳：噢，那很难的哦。我尽量说得简洁一点，我是一个勤奋的球员，一个在场下格外友好的人。我爱我的家庭，爱阅读，爱音乐。
《BASKET》：你曾经是佛罗里达大学最优秀的球员之一。对于一个红发投手、一个穿着新百伦球鞋的球员来说，在NBA拼下一席之地非常困难。你是怎么迈过这些坎的？
邦纳：（笑）在我度过了四年的大学生涯之后，多伦多猛龙队在第二轮将我选中，然后把我安排到意大利打了一年的比赛。那真是一次奇幻的旅程！在那里，我有时候会收不到工资，有时候屋子会停电，甚至我的公寓还会被莫名其妙地收走---说起来都是一把辛酸泪。但我的上场时间非常多。当我回到多伦多的时候，见到的是新的球队经理和新的主教练，我总要在板凳的尽头坐很长时间。在第一场比赛之前，我签了一份价值最小的新秀合同。你必须在队中球星们的夹缝中求生存，去争取表现的机会，来证明自己对球队是有帮助的。我一直在担纲投手的角色，抓住一切机会向老将们学习经验，如何在NBA成为一名合格的“拉开空当的四号位”，在猛龙队的时候是唐尼-马绍尔，到了马刺队则换成了罗伯特-霍里。
《BASKET》：你正在打你的第十个NBA赛季。你怎么看待这段历程？
邦纳：我的梦想真的实现了。我从前每天都在想，怎么才能进入NBA打球。这个梦想对于我来说可不是理所当然会实现的。经历了在意大利的那一年，我才知道如何去评价我现在在这里所拥有的一切：我能保持我喜欢的生活方式，我能打上我爱的比赛。
《BASKET》：你没有顶尖的身体素质，但却是NBA最好的投手之一。你在一个赛季开始前的“长草期”是如何做准备的呢？
邦纳：当我年轻的时候，我一直在力量房做健身。超级疯狂的！现在可完全不一样了，我总是尽力远离球场，让我的身体好好放松。（笑）在我的家乡新罕布什尔州有许多冰雪覆盖的山峰。我在那里有所房子，休赛期的大部分时间我都在那些山峰之间上上下下。徒步旅行真是超赞的。此外我会做一些瑜伽练习，又或者在游泳池中玩些花样，来保持自己的体型。
《BASKET》：你曾是个工作狂。读大学的时候试过一天之中有18、19个小时是在图书馆和自习室中度过的。你是不是完全不用睡觉啊。
邦纳：我爸是个邮差，我妈是个小学老师。他们都有各自的兼职，为的就是养活这个家。因此我的兄弟姐妹们和我才能继续打篮球。我很早就懂得，我只有通过努力学习才能获得成就，只有通过努力训练才能成为一个更好的球员。学业一直是排在第一位的。在作业完成之前，我什么都不能干。直到今天我都喜欢把一切事情都做到最好。我必须要让自己在以后没什么可遗憾的，不要将一件做好的事情重头再来。
《BASKET》：说起训练：为格雷格-波波维奇这样特别的教练打球，是怎么样的一种感觉？
邦纳：这是无法形容的。我很乐意在他手下打球，而且我不仅因为他是教练而敬重他，更因为他是一个非常特别的人。我觉得每个人都能从这样的人身上学到很多东西！不仅是篮球领域，他在篮球场之外也有很多智慧。
《BASKET》：在蒂姆-邓肯和托尼-帕克这样的“未来的名人堂球员”身边打球，这对你来说有多重要？
邦纳：人们在职业生涯中能见到这样的球员，那着实少见。蒂姆、托尼，乃至马努，他们在一起配合了很长的时间，取得了很多成就。我只是非常幸运，能够在这个不可思议的团队中待这么多年。
《BASKET》：在总决赛中输给迈阿密热火队的结果是有多煎熬？
邦纳：那是我职业生涯中，在球场上最苦涩的回忆。当时的情绪很激动。你一直相信，你会赢下总冠军，但是突然“噗”的一声，梦想像个泡泡一样破裂了。一些个篮板，雷-阿伦的三分球，我们投失的一些罚球，就是这些！但是“波普”马上跟我们说：“假如（输掉比赛）这就是你们在生活中所遭遇到最大的不如意，那你们的人生可以说是非常幸运的了！”对我来说那实在是非常激励人的一句话！
《BASKET》：2013年的时候，你在全明星周末上的三分球大赛决赛中与冠军失之交臂。你是否在孩童时候就幻想过，像从前的伯德那样，用最后一个花球赢下比赛？
邦纳：是的，我在波士顿附近长大，目睹了凯尔特人队的一段光辉岁月。我在电视上看伯德的比赛，看了一遍又一遍。当我被邀请参加这个比赛的时候，脑海中立刻浮现了这个记忆。我竭尽全力想要去赢，我表现得也很好，但是凯尔-欧文的手实在是太烫了…
《BASKET》：你是一个很少有的，私底下不那么严肃的球员。你是不是觉得你的外号“红火箭”或者“红曼巴”很酷？
邦纳：我可不是无缘无故叫这些外号的！（笑）不，我是一个以个人乐观幽默至上的人。我知道自己既笨拙，运动能力又不强。但那对于我来说没什么大不了的。我是一个角色球员，需要完全冷静下来思考场上局势。尽管我在NBA里面打球，但我跟普通人没什么不一样的。
《BASKET》：更不可思议的是你对新百伦球鞋的偏爱！
邦纳：（笑）对啊，但我只有两双鞋可以替换，也许我需要与另一个球鞋品牌签一个新的代言合同了。球鞋的外观对于我来说其实无所谓。只要我的脚告诉我，穿这双鞋很舒服那就行了。
《BASKET》：你要将你人生中关于新百伦的那一页翻过去了吗？
邦纳：是啊，他们就跟我签了六年的代言合同，不会再延长了！要么是他们不想在赞助篮球运动员了，要么就是他们不想在为我提供球鞋了。我不得不为自己好好考虑一下。
《BASKET》：你是否会考虑一下，去参加一次扣篮大赛？
邦纳：（笑）这事我早就干过了！我曾经参加过两次扣篮大赛。一次是在高中的时候，另一次是在佛罗里达的“午夜狂欢聚会”。那两次我都赢了哦！我还从未在扣篮比赛中被击败过，还是见好就收吧。
《BASKET》：你曾说过，克里斯-穆林、凯文-麦克海尔和丹尼-安吉都是你的偶像---那布莱恩-斯卡拉布赖恩呢？！他对于你来说意味着什么？
邦纳：啊哈，那这是一个笑话。他就是年纪大点，又是个红头发。大家可以说，他像我一样，为红头发的球员进军NBA铺平了道路！（笑）
球员档案
姓名：马修-罗伯特-邦纳
出生：1980年4月5日 新罕布什尔州 康克德
身高：208cm
体重：107kg
位置：大前锋
大学：佛罗里达大学
选秀：2003年总第45顺位 芝加哥公牛队（直接交易到多伦多猛龙队）
生涯：墨西拿（意大利，2003/04），多伦多猛龙队（2004-06），圣安东尼奥马刺队（2006-）
数据：6.4分，3.3篮板，0.7助攻
荣誉：2007年NBA总冠军
[ 此帖被小生这厢有礼在2014-04-30 15:22修改 ] | 
