船启航了

 

 

THE SHIP STARTING 

Look, the unbounded sea,
On its breast a ship starting, spreading all sails, carrying even
  her moonsails.
The pennant is flying aloft as she speeds she speeds so stately--
  below emulous waves press forward,
They surround the ship with shining curving motions and foam.
看哪，这无边的大海，
它的胸脯上有一只船启航了，张着所有的帆，甚至挂上了她的月帆，
当她疾驶时，船旗在高空飘扬，她是那么庄严地向前行进，——下面波
涛竟涌，恐后争先，
它们以闪闪发光的弧形运动和浪花围绕着船。