|
孟之反不伐
子谓孟之反，
斯人不伐也。
奔而其殿之，
入门策马曰：
非是吾敢后，
马不进奈何？
【原文】
子曰：“孟之反不伐 ①。奔而殿②，将入门，策其马③，曰：‘非敢后也，马不进也。’”
【注释】
①孟之反不伐——孟之反，鲁国大夫，姓孟名侧，字反。伐，夸功。
②奔而殿——奔，败走。《论语注疏》曰：“殿，在军后。前曰启，后曰殿”。《四书集注》曰：“军后曰殿。”“战败而还，以后为功。”鲁哀公十一年，鲁国与齐国交战，鲁国右军败退时，孟之反殿后。
③策——鞭打。
【原文今译】
孔子说：“孟之反不夸耀自己的功劳。军队败退时，他殿后阻击敌人，即将进入城门之际，他鞭打自己的坐骑，说：‘不是我敢殿后，是马不往前头跑呀。’”
【吟余浅语】
按照《论语注疏》的说法，“孟之反贤而有勇，军大奔，独在后为殿。”如此勇敢之人，于己如此低调，着实令人尊敬。这是一。他的鞭打坐骑，以及“不是我敢殿后，是马不往前头跑呀”的说法，谦态可掬，十分可爱。这是二。惟其有功不伐，做人低调，所以可敬可爱，流芳千古。
文质彬彬
所谓君子者，
孔子如斯曰：
文胜质则史，
质胜文则野。
文质彬彬如，
然后君子也。
【原文】
子曰：“质胜文则野 ①，文胜质则史②。文质彬彬③，然后君子。”
【注释】
①质胜文则野——质，质朴，朴实，纯朴。文，与质或野相对，有文采，华丽。野，粗野，鄙俗。
②史——虚饰，浮夸，虚浮。
③彬彬——《四书集注》曰：“彬彬犹班班，物相杂而适均之貌。”《论语注疏》曰：“彬彬，文质相半之貌。”
【原文今译】
孔子说：“质朴胜过文采就未免粗野，文采胜过质朴则未免虚浮。文采与质朴适均，才可以成为君子。”
【吟余浅语】
在我的心目当中，所谓“文质彬彬”，是一种高卓的气质，是一种优雅的风度，是道德文章兼双美，是腹有诗书气自华，是内秉仁义礼智信，外现温良恭俭让，是人格的和谐、完善和美丽。 （来源：《诗化论语》作者：于冠深）
|
