|
苏州闲话中，常听得有老人语重心长地讲：做人弗可以“伤阴积”格啊。就在昨天，对门沈阿爹还告诉我：“菜场里有的肉贩，竟然偷偷将淋巴肉摇进肉浆里出售，太‘伤阴积’哉！” “伤阴积”是一句苏州老话，也有人写成“伤阴节”。一般理解其意主要是：奉劝人们做事说话要摸牢自己良心，作人做事不要太“损”，不然死后就算是下了阴曹地府，日子也不会好过，而且不得再投人生。甚至有劝告说，做“伤阴积”的事、说“伤阴积”话的人，连其家人或后代都会遭到报应。从“伤阴积”字面意思来解读，就是损伤或减少自己的阴德，因为德行是靠自己一点点积累起来的。但写成“伤阴节”，概念就有点太大，“阴节”即阴历七月十五日“鬼节”，也叫“中元节”。迷信说法：这一天除了佛道所说的目连救母、普渡亡魂外，另有“阴曹地府打开鬼门关，让无人奉祀的鬼们到阳间来享受人们的供祭”的说法。这“鬼节”，人们是伤不起的。 其实“伤阴积”原词，应为“伤阴骘”。“骘”字读音，新华字典注音为“zhi”，为“排定”之意：评骘高低。而作为动词用则有“安定”之意，《现代汉语词典》对于“阴骘”一词的解释有二种：一是作动词用：暗中使安定；二是作名词用：阴德。据《吕氏春秋通诠·审分览·君守》考，“阴骘”，原指默默地使安定，转指阴德。“阴骘”一词，最早应出于《尚书》：“惟天阴骘下民”，意谓冥冥之天在暗中保定人们，这是古代朴素率真的天命思想。道教中有《文昌帝君阴骘文》，，就是劝人多积阴功阴德，为善不扬名，独处不作恶，这样就会得到暗中庇佑，赐予福禄寿。《红楼梦》中，就经常出现有“阴骘”、“阴德”、“阴功”等词语，这个“阴”其实不是阴间、阴险、阴森之意，而是指“暗”，就是不要显露出来、不要张扬的意思。要做到暗中施恩于人，古人云“有阴德者必有阳报”，因做善事而积累下的功业与德行，才是一个人幸福的最终来源。中国传统文化中，一直认为今生的名声、财运和福禄，都由前世积德所致的，有了这种“阴鸷”，上天就会把幸福赐予他。 “伤阴骘”这句劝人为善的谴责用语，曾在吴地民间成为戏谑话。最常听到就是人们在叉麻将时的三缺一：“三缺一呀，倷勿来‘伤阴骘’格啊”。张爱玲就在她的《色戒》里这样写道：“易先生帮帮忙、帮帮忙！三缺一伤阴骘的。先打着，马太太这就去打电话找搭子。”正确用法，是用来谴责某些缺德残忍、暗中害人的人，诅咒其要遭到报应。譬如：“伤阴骘啊，这种人这样下去，要遭天打雷劈的呀。”“做该种伤阴骘事体，养出来儿子要呒不屁眼格。”“小李做人厚道，勿会做哀种伤阴骘格事体该。”当然，苏州人有时在熟人好友面前，开开玩笑或无意致人受伤时，也会说说：“倷只翘辫子，真格伤阴骘。” 苏州闲话有许多是古汉语遗传，“伤阴骘”就是一例，它在现代汉语中基本已不使用了，但在苏州方言中，却依然保留下来了，虽然读音有所改变，但它的意思依然不变。 |
|
|
