英语近义词辨析(3)

许愿真 2014-05-25

展开全文

Acute (adj.)---“尖锐的”。一般指角的形状。用于比喻时，指思维敏捷。
Penetrating (adj.)---“锐利的”。强调透过细节调查事物根源的能力。
Sharp (adj.)---“锐利的”。普通用语。一般指刀的锋利。用于比喻时，强调有洞察力，有时含不诚实的意味。
Shrewd (adj.)---“锐利的”。表示谙于世故，遇事老谋深算，有看穿一切事物内情的能力。

例:He is a keen politician.
     他是个厉害的政治家。
   Tom keeps a knife with a keen edge.
     汤姆有一把锋利的小刀。
   He is an acute observer.
     他是一个敏锐的观察家。
   This is not a right angle, but an acute one.
     这不是直角，而是锐角。
   The professor gave us a penetrating analysis of the play.
     教授给我们作了一次深刻的剧本分析。
   Premier Zhou has an extremely penetrating mind.
     周总理头脑异常敏锐。

The knife is not sharp enough and need grinding.
     这刀不快，需要磨了。
   I have a sharp mind for figures.
     我头脑聪明，善于计算。
   He is too shrewd to trust in bussiness matters.
     他在商业事务上太精明了，不能信赖。
   He is a shrewd politician.
     他是个精明的政客。

Jump, Leap, Skip, Spring

Jump (v.)---“跳”，“跃”。普通用语。泛指从地面跳起，或从一平面跳下。
Leap (v.)---“跳起”，“跳跃”。指连跑带跳，有姿势轻快活泼和优美之意。是书面语。
Skip (v.)---“跳”，“跃”。指轻快灵巧的跳跃，比如孩子们或小动物的欢蹦乱跳。
Spring (v.)---“跳”，“跃”。指有力和有弹性的突然跳跃。

例:They jumped for joy when they heard the news.
     他们听到这消息，高兴得跳了起来。
   It is dangerous to jump off a moving train.
     火车在行驶时跳下来是很危险的。

They leaped lightly over the stream.
     他们轻捷地跳过了小溪。
   The young deer were leaping about in the meadow.
     小鹿在草地上到处跳跃。
   Girls like to skip rope.
     女孩喜欢跳绳。
   Lamps like to skip across the meadow.
     小羊喜欢在草地上欢蹦乱跳。
   A boy sprang from his seat.
     一个男孩突然从座位上跳了起来。
   He sprang out of bed when the alarm went off.
     听到警铃响，他从床上跳下来。

Journey, Excursion, Expedition, Tour, Trip, Travel, Voyage

Journey (n.)---“旅行”,“旅程”。普通用语，指陆地上的远程旅行。
Excursion (n.)---“旅行”。较正式，指海上或陆地上的短期外出。
Expedition (n.)---“旅行”。指为某一特定目的而组织的艰巨而危险的远征。
Tour (n.)---“周游”。指途中在许多地方作短暂停留的观光游览。
Trip (n.)---“旅行”。指来往有定的短距离旅行,强调在路上所花的时间和所走的路程。

Travel (n.)---“旅行”。惯用复数形式。泛指旅行各地,表示旅行的路途远,时间长。
Voyage(n.)---“旅行”。常指距离较长的海上旅行, 也可指太空旅行。

例:At first I was afraid the long journey would be too much for her.
     起初我担心她不能行这样远的路。
   I wish you a good journey.
     (祝你)一路平安。
   The family made a weekend excursion to a camp ground.
     全家周末去宿营地旅行。
   The whole excursion took ten hours.
     整个短途旅游花了十个小时。
   My brother was once a member of the mount Everest Expedition.
     我弟弟曾是珠穆朗玛峰登山队的队员。
   Our country has sent several parties of people on an expedition toAntarctic.
     我国已派了几队人到南极探险。
   We went on a guided tour of Italy that included stops at Milan, Venice, Florence and Rome.
     我们在导游的带领下游览了意大利, 包括米兰,威尼斯,佛罗伦萨和罗马。