《世界现代禅诗选》后记

《世界现代禅诗选》是一本世界范围的现代禅诗选本，共选入14个国家67位诗人的255首现代禅诗作品，19篇理论随笔和1篇评述文章。这本诗选不但囊括了国内现、当代具有这个流派倾向的所有重要诗人，而且还网络了世界各国这一流派写作中的重要人物和作品。这对于当下和未来中国现代诗歌的发展，将有着积极的借鉴和推动作用。

本诗选经过三年多的策划准备，半年多的编选工作，比较全面的展现了世界范围内现代禅诗探索写作的成果。特别是对国内这一新兴诗歌流派诗人和作品的编选，付出了巨大的努力。对于国外的诗作，也尽量做到译文准确、流畅，在编选思路上既注重现代禅诗有别于其他诗歌作品的特异性，又兼顾现代诗歌的普遍艺术性，让读者可以开卷有益，深入体验和了解当下现代禅诗流派诗人和作品的理念与风格。

本诗选编选范围广，涉及到众多作品，如何获得作品使用授权成为一项难题。虽然我们通过多种方式，与大多数著作权人取得了联系，获得了他们的授权许可，但仍有一些作者和译者无法联系上。因此我们只好借鉴出版界的通行做法，在此特别做出说明，希望有关作者和译者看到本书后，及时与本书编委会（信箱：[e-mail]）或出版社联系，以便我们按国家相关规定支付稿酬。在此，我与编委会诸君向各位作者和译者表示衷心的感谢。感谢您们对这本诗选的大力支持，也感谢您们对我们工作难处的理解和体谅。

《世界现代禅诗选》是原作者、译者、编者和出版者共同打造的高雅文化精品，是奉献给广大读者的一份精致的生命礼物，相信这本诗选一定会给读到它的朋友带来精神的愉悦，也会给每个参与诗选出版的人留下珍贵而美好的记忆。

本书在策划、设计和出版过程中，一位不愿公开姓名的诗人给我们提供了资金方面的援助，成都诗人何兮、笑程也多方努力，上海社会科学院出版社的熊艳编辑等，更是全力支持，使得本书能够顺利面世。再此，我仅代表本书编委会诸君，向你们致以诗与禅的敬意。

 

（南北，2014-2-19）