|
沈致远 中国历史上，元、清两个皇朝是蒙古族和满族凭其铁马金戈强弓利镞入主中原，汉族沦为被统治者。尽管统治者实行民族歧视政策，企图分化各民族，结果怎样呢？几百年后，蒙满两族已很自然地融入中华民族之大家庭中，并涌现出纳兰性德和曹雪芹这样的杰出文学家。耐人寻味的是，这种民族大融合不是靠暴力强制，而是靠中华文化大同兼爱博大精深之潜移默化。 由此可见，文化之潜移默化作用远胜铁马金戈强弓利镞。 我常思索一个问题：英语为什么成为全世界通用语言？经过多方接触深入了解，逐渐明白了一些道理。我刚到美国时，在本职工作之外，利用业余时间在大学兼任教授。班上有一位印度学生，说英语带有很重的口音。我在一次课间休息时问他：印度有多少种不同的语言？回答使我大吃一惊：“主要语言超过一千种。 ”我再问：印度人之间如何沟通？他说：“幸而有英语可以互相沟通。”几百年前，英国凭其船坚炮利，以武力推行殖民主义。大英帝国全盛时期，殖民地遍布全球，号称“日不落帝国”。印度是大英帝国最大的殖民地。英国殖民主义者在印度横征暴敛，并强令印度人种植鸦片，输出鸦片残害各国人民以攫取暴利。那时印度在英国殖民主义者心目中是“女皇皇冠上最耀目的钻石”。曾几何时，民族运动兴起，殖民主义黯然退出历史舞台。印度摆脱了殖民主义统治成为独立国家，但英语却在印度土地上生了根，成为全印度人沟通的共同语言。其他如美国、加拿大、澳大利亚、巴基斯坦、南非及东非诸国也有类似情形：英国殖民主义者被赶走了，英语却保留下来。如今全世界英语国家总人口共约二十亿，这就是英语成为世界通用语言的主要原因。英语在这些国家被保留下来不是靠强制，而是潜移默化自愿接受。 由此可见，文化之潜移默化作用远胜船坚炮利。 文化之潜移默化作用不是强加于人，而是心甘情愿地接受。元、清两个皇朝统治中国时，作为中华文化主体之汉族是被统治者，根本不可能强加于人。英国殖民主义者统治印度时，推行英语可能靠强制；但印度独立以后，英语是作为统一的语言被保留至今，是出于需要而自愿接受。其他前英国殖民地，独立后英语被保留下来，由于以英语为载体的外来文化优于本土文化。这与印度略有不同，但出于自愿则一。若非自愿，英语不可能被保留下来。不信吗？请看中国香港，鸦片战争后英国殖民主义者占领香港，强行规定英语为官方语言，但香港人照样说广东话，读写仍然用中文。殖民地时期尚且如此，遑论回归以后。菲律宾的情形颇耐人寻味：菲律宾曾沦为西班牙殖民地长达三百多年，但西班牙语并未被保留下来。 1898年美西战争后，菲律宾转为美国殖民地。 1946年，菲律宾宣告独立，英语却保留下来，菲律宾成为英语国家。以上这些事例表明，语言作为文化载体之传播靠的不是强制，而是文化本身之素质，优质文化产生潜移默化作用而被自愿接受。 自改革开放以来，中国经济经历三十多年持续高速成长，中国已成为在全世界举足轻重之经济大国。中华文化源远流长博大精深，并由此发展出东方文化，与西方文化各有所长互济互补。当前应致力于传播中华文化，发挥其潜移默化作用，为人类作出更多贡献。 杜甫《春夜喜雨》诗云：“好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声。 ”用以描述文化之潜移默化作用非常贴切。 及时春雨润万物，萧瑟秋风催落叶。天道如此，世事亦然。 |
|
|
