|
为何石油价格或将上涨 来源：CNN 作者：Mark Thompson 时间：2014年6月13日 原文地址：http://money./2014/06/13/investing/oil-iraq-supply/index.html?hpt=ibu_c2 翻译：龚蕾 （国际能源署霍文女士说，廉价能源大量供消费时代正在过去，全球能源价格或将大幅度上升。而前几天，巴菲特在美国爱迪生电力协会年会上表示，将继续加大能源行业投资力度。伊拉克局势发酵，油价波动几率增加。伊拉克是全球重要的石油生产国之一，而且如果其局势恶化将影响整个中东地区局势的稳定以及石油的产量和出口，加剧市场对全球石油供应量可能锐减的担忧情绪，国际价格近期上涨几率增大。另外，伊拉克局势引发了投资者对美元的避险买盘，美国国债收益率也小幅上升支撑美元涨势。下面文章来自CNN。）  伊拉克局势持续紧张，有可能影响到石油该国石油出口，那么，为什么全球石油价格会上涨呢？ 据有关石油专家说，6月6日价格上涨了4%，这也是2013年9月以来首次上涨，专家担心，伊拉克局势可能会在今年晚些时候影响到石油出口。 基地组织占领伊拉克第二大城市摩苏尔，本周早些时候，推往首都巴格达，该小组正在建立一个跨越伊拉克叙利亚边境的伊斯兰。伊拉克又有两座城镇杰卢拉和萨艾迪亚被伊反政府武装占领，占领这两座城镇武装人员的具体身份尚未得到确认。当天，伊拉克安全部队在距离首都巴格达50千米处与反政府武装展开激战，目前暂无人员伤亡情况的报道。10日下午，反政府武装还在首都巴格达以北250公里的基尔库克省首府基尔库克市西部和南部又占领了5个城镇，另有报道称多名土耳其外交人员疑遭武装分子绑架。 三月初，伊拉克叛乱分子对伊拉克南部出口做出威胁，该地区也是伊拉克石油工业中心，这也让一些石油贸易商开始担忧。 石油分析师艾力达森说，如果运输司机去南部出口，会不会因此而阻断路线。 由于季节性需求高峰，石油价格有可能会上升。夏季，美国和欧洲需求趋于峰值，炼油厂会增加能源购买来为冬天取暖准备。 伊拉克是全球最重要的石油生产国之一，其原油储量排名高居世界第三位，仅次于沙特阿拉伯和伊朗。但自上世纪70年代开始持续的两伊战争、海湾战争，以及随后的国际社会制裁，使得伊拉克石油生产以及国民经济均陷入困境。近年来，伊拉克尚未发生过全国性的大规模动荡，石油生产也出现复苏。最新数据显示，今年2月伊拉克石油产量及出口量双双创下纪录，随后三个月数据也持续向好，此次危机打乱了伊拉克尚在萌芽中的复苏态势。摩苏尔和提克里特的相继沦陷使得伊拉克安全局势进一步恶化。提克里克位于摩苏尔和首都巴格达中间，地理位置相当重要。作为最重要的石油生产国之一，伊拉克紧张局势突然升温可能引起石油供应量锐减，甚至会使整个中东地区担忧情绪加重，原油价格在短期内应声上涨的几率很大。 伊拉克每天生产大约330万桶石油，仅次于沙特阿拉伯，出口每天大约2.5万桶。 除了欧佩克国家生产激增，还包括美国和沙特产量也增加，弥补利比亚和伊拉克北部，帮助市场度过2014年需求增加。 国际能源署说，虽然今年以来伊拉克的原油产出达到了美伊战争前日均300万桶的水平，但出口量却在近期出现明显下滑。作为重要的石油出口国，伊拉克产量若出现下滑或对全球石油供应造成明显影响。 周五，位于巴黎成品油市场监测表示，2014年下半年需求大约平均每天200万桶，超过上半年，第四季度达到高峰。 周三，石油部长重申，欧佩克将需要提供31万桶，高于产量目标。 现在，能满足需求的唯一国家是沙特阿拉伯，第三季度可能要增加产量。 国际能源署表示，欧佩克石油产量未来五年增长60%来自伊拉克，如果叛乱蔓延到其他国家，可能会减少伊拉克外部投资者购买，产量可能会下降，叙利亚人也可能逃离伊拉克以提振经济。伊拉克地缘局势或使石油价格上涨。  （以上仅代表笔者阅读CNN文章翻译整理，有适当增加，欢迎斧正欢迎交流。）
|
|
|
