|
（作者：白兆山） 散氏盘，与毛公鼎、大盂鼎、虢季子盘并称四大国宝，旧藏乾隆内府，今收台湾故宫博物院。《散氏盘铭文》作为西周厉王（公元前九世纪）时期粗犷遒劲的金文书法，笔势雄强，气象宏伟，具有金属气、斑驳感、象形味，是学习大篆的极好范本。全盘共三百五十七字，内容为土地转让契约，记述夨人付给散氏田地之事，包括田地的具体封界及举行盟誓的经过，是研究西周土地制度的重要史料。
 参考译文：用夨[戈菐]散邑 廼即散用田 眉 自瀗涉 以南至于大沽 一封 以陟 二封 至于邊 柳 復涉瀗 陟雩[虘又]■[阜美] 以西 封于播城 楮木 封于芻逨 封于芻道 内陟芻 登于厂湶 封[者刀] [木厈] [阜美]陵崗 [木厈] 封于兽道 封于原道 封于周道 以東封于■東疆 右還 封于眉道 以南 封于■ 逨道  以西 至于[工隹]莫 眉井邑田 自桹木道左至于井邑 封道 以東一封 還 以西一封 陟崗 三封 降 以南 封于同道 陟州崗 登 [木厈] 降 棫 二封 夨人有司眉田 鮮 且 微 武父 西宮襄 豆人虞考 彔 貞 師氏右眚 小門人繇 原人虞艿 淮司工虎 ■龠 豐父 [工隹]人有司刑 考 凡十又五  夫 正眉夨舍散田 司徒逆■ 司馬兽■ 邦人司工[馬京]君 宰德父 散人小子眉田 戎 微父 效■父 襄之有司橐■ 州■修從■ 凡散有司十夫 唯王九月 辰才乙卯 夨俾鮮且 ■旅誓曰 我既付散氏田器 有爽 實余有散氏心賊 則爰千罰千 傳棄之 鮮且 ■旅則誓 廼俾西
宮襄 武父誓曰 我既付散氏濕田■田 余有爽變 爰千罰千 西宮襄 武父則誓 氒受圖 夨王于豆新宮東廷 氒左執要史正中農 |
|
|
