1、普通话单音节变寿光话双音节: 圆——圆溜; 全——全环; 圈——缺连; 哭——叫唤; 俊——俊相; 提——提溜; 亮——明快; 谱——谱谋; 齐——齐捷; 饿——饥困; 痒——刺挠; 晕——远影; 捻——捻悠; 悬——悬空; 枯——枯空。2、“子”尾调: 蜥蜴——蛇虫子; 黄鼠狼——黄鼬子; 蠏——蠏子; 猫头鹰——夜猫子; 苦菜——苦菜子; 茶碗儿——茶碗子; 马——马子; 手电筒——电棒子; 玉米——棒槌子; 小锅——铫子; 画儿——画子; 豁口——豁口子; 鞋带儿——鞋带子;篱巴——薄仗子; 糨糊——糨子; 马蜂——蜂子; 地老虎——蝼子; 麻雀——家岑子; 西红柿——洋柿子;茶壶——茶壶子; 拐肘——拐肘子;腰带——扎腰带子; 尼姑——姑子; 蜣螂——屎卡螂子。 还有在对人的称呼上: 小叔子 姨子 舅子 汉子 妗子 妮子…………。 3、对特定人群: 男孩——小厮; 同族——一窝一块; 再婚妇女——回头; 童养媳——团圆媳妇; 扒手——起手; 长工——觅汉。 4、对身体部位、疾病等: 前额——也楞盖; 后脑勺——后奔髅; 关节——节腕儿; 腋窝——夹肘窝; 肋骨——肋肘骨; 涎水——斜涎; ?耳屎——耳碎; 鼻涕——鼻子; 清鼻涕——鼻停水;肚脐——醭脐(眼); 膝盖后弯曲处——腿屈盘; 屁股——腚(垂子); 太阳穴——风窝; 脚印——脚影盖儿; 睫毛——眼支毛; 脱臼——错滑拉儿; 小病——不如作; 拉稀——跑茅子(跑栏); 感冒——冻着了(闪着了);想呕吐——恶影; 化脓——发恶; 结痂——长嘎渣; 治病——扎括。 5、动作: 骂——噘; 溢出——瀁出; 批评、发火——谯; 长辈对晚辈的批评——哗备; 搬弄是非——嘎拉舌头; 见到或注意到——搁睬; 劝说,鼓动——谖成; 离间——挑唆; 欺侮人——欺量; 停止哭声(说话)——竭声儿; 交涉——对合; 招供——招承; 收藏——收受; 顶嘴——白文儿; 招引——引登;逗,惹——惹致; 教导——教调; 讨厌——犯恶; 想法弄来——掏换; 碰,接触——乖; 撕——来; (用手)折——约,撧; 搬移——搬登; 躺——趄; 睡觉——睏觉; 斜躺——歪快; 牵连——带理; 理睬——搭耳; 估量——谋量; 乱猜——蒙; 喜欢或羡慕——稀罕; 欺骗——掳顾; 洗衣服——摆衣服; 抚养——扒查; 独占——把揽; 夸耀——篇啦; 祈祷——愿慰; 斥责,心烦——心焦; 攀比——攀平子; 揣摩——则摩; 假装——推塘; 打闹——喳呼; 修理——拾朵; 钉——寨; 紧跟——跼着; 东西找不到或人迷路——失迷; 劝说——圆成; 接触——碰; 跑——颠; 扶着——招着。 6、服饰、饮食: 枕头——脰枕; 围嘴——嘎拉子; 尿布——褯子; 拐杖——柱棒; 碎布条——铺衬; 圆形馒头——饽饽; 方形馒头——卷子; 水饺,面疙瘩——馉渣; 窝窝头——面子; 菜肴——就菜; 油条——麻糖; 带糖的油条——套菓子; 糖葫芦——梨膏; 淀粉——粉团;吃零食——搬干粮; 炸肉——松肉; 猪油——腥油; 棉籽油——黑油; 粥变质或变稀——澥漓; 饭变锼——丝孬; 发面用的面头——老面。7、房舍、器具、用品: 院子——天井; 两房间或房墙间——夹古道儿; 屋内陆面——屋打场子; 门槛——门挡崖子; 烧柴灶——扩罗; 顶棚——虚棚; 厕所——茅子; 牲口圈——栏; 沤糞池——栏池; 垫牛圈的土——搁挠;风箱——风掀; 抽屉——抽头; 排水道——阳沟; 肥皂——胰子; 卫生球——臭蛋(球); 铁耙——嘎瘩耙子; 不凉不开的水——乌涂水; 水桶——筲; 尿盆——恶盆;家具——家什; 用麦杆或芦苇编成的锅盖——拍盖; 手电筒——电棒子; 东西,物件——稿儿; 火柴——洋火; 煤油——洋油。 8、婚、丧、文教、工商: 喜事——喜公事儿; 丧事——白公事儿; 订婚——送柬; 娶亲——将媳妇; 出嫁——做媳妇; 怀孕——有事儿;洞房——喜屋; 随娘出嫁的孩子——带肚子; 人死后百天——过百日; 棺材——器木; 坟地——墓田; 戴孝——持服; 暑假——伏假; 毛笔——写管; 教——对道; 开支——花销; 向别人借钱——拉饥荒; 路费——盘緾; 欠账——该账; 工作,干活——营生。 9、动物、植物: 檐边户儿.燕变虎子--蝙蝠 蝎变虎子--壁虎 咬子、乖子--蝈蝈 草鞋底--蜈蚣 扁嘴--鸭子 曲蟮--蚯蚓 蚁蛘--蚂蚁 长虫--蛇 豁子--家兔 蜜虫子--蚜虫 嘟噜子--海滨产的一种小螃蟹 瞎油碰--金龟子 老疥--癞蛤蟆 老刀--螳螂 蚂蚍--水蛭 地皮子--鼹鼠 夜猫子--猫头鹰 鸦篮子--生活于寿光北部的一种小鸟,雄鸟鸣声悦耳。 鹁鹁--鸽子 .婆婆丁--蒲公英 马扎菜--马齿苋狼——妈虎; 喜鹊——野雀; 乌鸦——老鸹; 布谷鸟——光棍多处儿; 啄木鸟——多打卯子; 蝼蛄——蝼沟; 蚕——蚕们儿; 苍蝇卵——白渣; 泛指鸟——岑子.家 子; 蟋蟀——促辙子; 泥鳅——泥狗; 蝉——杰溜; 蝉的幼虫——仙家; 小蝉——嘟了,捎钱儿,温友(根据叫声而定); 蝌蚪——哈嗼蝌琐; 蛾——扑拉蛾子; 谷秸——杆草; 玉米穗——棒子; 玉米上开花部分——马叉; 高粱——秫秫; 花生——长果儿果子; 马铃薯——地蛋; 香椿——香芽; 蘑菇——莪子(茅莪); 曲曲菜——曲曲芽; 蒲公英——婆婆丁; 高粱、小麦上的黑色病穗——谷霉; 黄蓿(蒠)菜——专在碱地生长的一种针叶植物; 种籽——黄蓿菜的籽; 种子——种儿; 花蕊——花心门儿; 地黄——饽饽久; 扁蓄草——扁蓄芽; 车前子猪——耳朵。 10、天文、地理、地名: 月亮——月明; 日、月风晕——风缺连; 日、月雨晕——雨缺连; 流星——贼星; 彗星——扫帚星; 参星——参门儿; 北斗星——勺星; 银河——天河; 云——云彩; 风停了——刹了风; 霹雳——刮拉; 大雨,暴雨——麻杆子雨; 冰——冻冻; 大雨前听到雨点落地声——云磨; 冰锥儿——龙锥锥; 霜——霜雪儿; 田野——坡; 霰——散马拉子; 盐碱地——碱场; 地表面——地浮皮; 小片荒地——荒场; 地基——地砌; 泉——泉子; 地方——埝儿; 尘土——补土。 11、时令: 去年——上年; 明年——过年; 每年——见年; 渡荒年——过贱年; 今天——今们儿; 明天——早晨; 昨天——(今)夜来;上午——头晌; 中午——晌午; 下午——下晌;晚上——后晌; 早上——晴晴起来; 整夜——成后晌; 哪一天——多怎; 什么时候——天多怎; 过去,从前——早煞; 现在——这; 过两天——呆两天; 年景——年头儿; 较长时间或好一会儿——老时节; 一会儿——丁霎霎; 大月——大尽; 小月——小尽; 除夕——年除儿; 灶王爷画像——灶莫; 大年初五——五马日; 大年初十——十磨日; 正月二十五——添仓日;中秋节——八月十五; 端午节——五月单五。 12、形容词: 漂亮——俊; 令人恐怖的样子——恶扎; 衣冠不整——派来; 家里不整洁——殃烂; 笨拙——拙古; 吝啬——嘎古; 头脑不灵,书唸不好、教不会——鲁(邦邦); 聪明——精细; 节约节俭——仔细; 小气——狗支; 要小孩听话——听说; 调皮——琐气,蹭; 胡闹——反登; 舒服——舒坦,如作; 害羞——羞惭; 稠——糨; 圆——圆悠; 壮实——挺托; 零碎——碎杂; 凉爽——凉快儿; 合适——得劲儿; 平静,平安——安顿; 无论如何——反正; 办事拖拉——腻歪; 行为不检点——下三烂; 懒惰——惰懒; 办事不力——痴奈; 孝顺——孝春; 狭窄——窄住; 宽阔,富裕——宽快; 结实——牢靠; 过分精细——万眼; 令人可狠——阔丧; 不讲理——横立; 斤斤计较——唧唧; 有空——龙过; 按时——按时把节; 认真——点实; 松软——宣和儿; 不罢休——不散伙; 开支手头紧——窄把,紧把; 不踏实——悬空; 机动灵活——活泛; 固执己见——死周; 性情古怪——各一种; 直——直立; 犯忌讳——犯疑影; 大惊小怪——失荒; 傻,痴——朝; 不夠精灵——朝朝失失; 麻利——溜头; 小心——好生着; 很多——岗着货; 不好——不济; 小孩调皮——马华; 饿和慌——饥困; 不吃力——轻容; 道路泥泞——zhuai; 吃东西贪婪——下面; 结束——罗利; 性格温和——绵; (小孩)健康,胖——发实; 大胆,粗鲁——野光; 委屈——瓦古; (看的)清清楚楚——真实; 生长旺盛——枝生; 舒展体躯——抻巴; 斜,不正——撇偏; 来得及——迭古地; 捨不得——不嘎受的; 交通不便——掉远; 很圆——迷溜圆;赶快——爽(么)的。 13、副词: 很——着; 很,格外——岗的(着); 非常——离(了)巴; 忽然——生啊好的; 一向——一总里; 故意的——精心的; 仅仅——叫自是; 可能——被不住,档不住; 要不是——不着。 摘要:方言是每种语言必不可少的,汉语方言众多而且复杂,从某种意义上说它增强了汉语的表达力。近年来,随着我国人民文化水平的日益提高、特别是普通话在全国的普及和推广,方言的影响力越来越小,其中的利弊众说纷纭,有语言专家呼吁"救救方言",代表了部分人对方言的态度。本文从逆序词、同形词、同义词、反义词、多义词等几个方面对寿光方言土语的语汇作了举例性的浅说。 普通话是我们汉民族的共同语,方言就是这共同语的地域变体或地方分支,它是各个地方的人们世世代代交际用的最重要的工具。寿光是位于鲁北平原上的一个比较大的县级市,按方言分区属于北方方言的华北次方言区中的山东与胶东两个土语群的边缘,西部受滨州和淄博方言的影响较大,东部与潍坊、寒亭、昌乐等市县的特点相似,南部与青州方言相通,只有北部由于处于渤海之滨,受外界影响小,可以说是比较有代表性的寿光方言,方言在寿光话中就是"口音"的意思。 方言最突出的特点是表现在语音上与共同语和其他方言的差异,其次是语汇,再次是语法方面的不同。本文说的是寿光方言土语语汇方面的特点。 一、多种形式的逆序词 逆序词是与顺序词相对而言的,一般说来,产生时间早或使用频率高的词被称作顺序词,将这些词所用语素的顺序倒过来用,便产生了逆序词。然而现在有些词在构成上顺序与逆序的关系是复杂多样的,有时很难考证谁先谁后,因此我们一般情况下就可以互称,比如普通话中的"感情、互相"与"情感、相互"就是互为逆序词。我们下面举的例子也只是从形式上看存在顺序与逆序的关系,不过,由于记录方言的文字有的未被公认,所以在此难以保证一定成为逆序词。 1.与普通话词语逆序 (1)表义完全相同例:习练、倒颠、貌相、嚏喷、刷洗、熬煎、爱喜、澡洗、头枕(也作"豆枕",不与"枕头"逆序)…… (2)表义基本相同例:划计、罕稀(音hanqi)、难为、味口儿、理道(亦作"里道",不与"道理"逆序)…… (3)表义相差较大例:数算(暗算)、惰懒(脏)、实落(踏实)、实诚(实在,不见外)、糊迷(音húmei、义迷惑)、拉耷(不麻利,不利索)、搁耽(音guǒdan,意思是长的不够、短的用不了)…… 2.与其他方言的词逆序 由于历史的原因,山东与东北三省来往密切,在语言上也有着千丝万缕的联系。山东方言中使用了较多的东北方言词,其中有些在使用过程中将语素的顺序颠倒过来,构成了逆序词。例如:鼓捣—捣鼓、嘟噜—噜嘟、掐捏-捏掐、扎裹—裹扎(有时用作"裹扎头")等。 3.与本方言的土语词逆序 先看较为普通的例子: 将才—才将(时间)、岔裤—裤岔(只有裤腿)、碎杂(零碎)—杂碎(骂人)、撸扒(扒皮)—扒撸(积累钱物)、恶发(化脓)--发恶(难闻的味)…… 下面几组例子都是拟声词: ①唧咕、唧唧咕咕-咕唧、咕咕唧唧, ②唧嚓、唧唧嚓嚓-嚓唧、嚓嚓唧唧, ③唧嘎、唧唧嘎嘎-嘎唧、嘎嘎唧唧, ④喳唧、喳喳唧唧-唧喳、唧唧喳喳, ⑤唧嘟、唧唧嘟嘟-嘟唧、嘟嘟唧唧, ⑥嘁嚓、嘁嘁嚓嚓-嚓嘁、嚓嚓嘁嘁 这六例中①②例都是小声说话的意思,③是指乱说话,④是说人家坏话,⑤是表示不满意时小声说,⑥是背地里发表意见。 二、语义各异的同形词 同形词就是词形相同的词,也就是所用语素、包括记录语素的文字相同,但是意义相去甚远。每一种语言或方言内部都有一些同形词,这是正常规律,而我们下面举出的是跨界的同形词。 1.与普通话词语同形 请看下列例子(连接号前是普通话的意思,连接号之后是寿光方言中该词的意思): 鼻子:嗅觉器官--鼻涕;兼指嗅觉器官 老爷:外祖父--曾祖父(音lāo yě);外祖父(音lǎo yе) 爷爷:祖父--伯父(音yéye );祖父(音yěye) 大爷:伯父;尊称年长男子——祖父辈男子(音dàyě);父辈男子(音dàyé) 老板:名词,掌柜的--形容词,办事可靠、稳当(音lǎo ban) 早晨:天将亮到8、9点种--明天,次日 叔:父亲的弟弟或与父亲同辈而年龄小的人--兼指父亲(多为继父)…… 2.与其他方言的词语同形 各个方言之间存在着大量的同形词,这些词如果处于同一种语言或同一种方言中也许成为多义词、同音词等,但在这不同的方言中我们只有把它作为同形词了,看下面的例词: 将:作为动词在寿光方言中有多种意思,其中有"娶"的意思,比如"将媳妇";而青州方言中表示"下生"的意思,如"将小猪"。 撮弄:在阳谷方言是折磨、刁难的意思;寿光话表示指使、教唆的意思。 尽着:济南方言表示"原来就"的意思,如"他尽着挺冤,你就别再说了";青州话指反复强调,如"我尽着劝,可他就是不听";寿光方言指时间长,如"我刚忙,尽着去不了"。 抻量:这个词在桓台方言表示等候或犹豫;在寿光话中主要是指掂量,如"你好好抻量抻量,别到时候后悔"。 力巴:德州方言用它表示外行;青岛、滨州、淄博、青州等地用来指过分;而在寿光方言中表示有才能,如"人家仨小厮刚力巴,个个都考上了大学"。 铺囊:阳谷方言用来指禽鸟等动物长得肥胖、健壮,是褒义词;寿光方言中用来形容人不注意卫生,是很脏的意思,是贬义词。 三、丰富多彩的同义词 意义相同或相近的词叫同义词,同义词丰富是一种语言发达的标志,恰当选择和运用同义词来圆满达到交际目的是一个人文化功底深厚的表现。普通话有着十分丰富的同义词,寿光方言也有相当多的同义词,这些同义词从表义的角度说基本上都属于等义词的范畴,但用法上又都有或多或少的差异,因此多少年来都久用不衰,下面举一些习惯常用的同义词: 埝儿---地岔儿拇量---估摸老板---老到嘲---耸和泛---和罗瞅候---目娄候嚏喷---带喷敢自---实话把查---拉扯(抚养)噘(~嘴)---咕嘟(~嘴)力巴---力巴头---了不得---刚能女曼儿、小女曼 儿---妞儿、小妞儿---妮儿(音neir)、小妮儿抽头、抽头儿---抽匣儿---抽匣子亲戚道理---亲戚理道死扣儿---死疙瘩---死扣子趁早儿---拉倒---散伙末落子---渣儿渣儿成天---整天---见天喳喳---唧唧---嚓嚓唧咕-咕唧-唧嚓-嚓唧-唧嘎-嘎唧-唧喳-喳唧-嘟唧-唧嘟-嘁嚓-嚓嘁-唧唧-喳喳-嚓嚓—嘀咕寻么---瞅么-么(sámo)-瞅和-瞪候---目娄 候(lōuhou ) 四、灵活多变的多义词 多义词是指在同一种语言或同一种方言中具有两个或两个以上的意义,而且这两个或两个以上的义项之间必须有着密切的联系。普通话中有许许多多这样的词,尤其是单音节词,寿光方言中这样的词也比比皆是。例如: 扎裹:①修理,如"扎裹车子";②打扮,如"自己扎裹好了再走";③整治,如"到时候扎裹扎裹他";④医治,如"扎裹病花钱刚多"。 搅和:①搅动液体,如"把面放进水里搅和一下";②反胃、想呕,如"他胃不好,吃点饭就搅和得慌";③教唆、挑斗,如"这人很坏,光知道搅和事儿"。划拉:①收拢,如"你划拉一下墙旮旯里的树叶子";②乱写乱画,如"影背墙上叫你那小厮都划拉满了";③大体扫一下,如"你把院子里划拉一下"。 拉扯:①搭配,如"大小拉扯着分下去";②抚养,如"拉扯孩子累煞人"。 呼隆:①拟声词,可以重叠,如"呼隆一声,墙倒了";②动作大,也可以重叠,如"这事不要呼隆,让人知道了不好"。 敢自:①的确,如"你帮他敢自是好,他理你这块咸菜?";②原因,如"敢自人家有钱来,还不当官?"。 顶茬儿:①庄稼一茬接一茬,也说"顶茬子",如"棒子和麦子是顶茬儿";②爱好顶牛的人,如"张三、李四是顶茬儿"。 草鸡:①筋疲力尽,如"干了一天的活儿,真是草鸡了";②用在动词后表示程度或结果,如"使草鸡了"、"累草鸡了"、"吓草鸡了";③赖,如"你别草鸡,有本事咱们比比看"。 将:①才,如"将走喽,你快追吧",又可以说成"将才"、"才将";②刚好,如"将够吃的"。 将:①用双肩扛,如"将着小孩儿";②娶,如"给孩子将媳妇"。 五、变化不同的反义词 反义词是意义相反或相对的一组词,普通话中的反义词在寿光话中大多都用到了,但是如果让反义词加上程度,那么变化就不同了。一般情况下,表示高、大、多等的词加强程度时往往是原词重叠再前加"大",而与之相对的表示矮、小、少等的词加强程度时则是原词先儿化再重叠然后前加"精",这是一条带有普遍性的规律,在寿光方言中大量使用着。例如: 高---大高高 矮---精矮儿矮儿 粗---大粗粗 细---精细儿细儿 长---大长长 短---精短儿短儿 宽---大宽宽 窄---精窄儿窄儿 胖---大胖胖 瘦---精瘦儿瘦儿 厚---大厚厚 薄---精薄儿薄儿 深---大深深 浅---精浅儿浅儿 还有些反义词加强程度时添加虚语素,并且有的不止添加一个虚语素。例如: 胖---胖乎儿(褒义)、胖乎乎(贬义)、胖墩墩(中性) 瘦---瘦巴儿、瘦巴儿巴儿(褒义)、瘦巴巴(贬义) 俊---俊俏、俊巴儿 丑---丑查 紧---紧巴、紧查、紧的晌(晌hang) 松---松查 热---热乎儿、热乎乎、热辣辣 冷---冷嗤、冷嗤嗤、冷飕飕、冷哈哈 软---软绵绵、精软儿软儿 硬---硬邦邦、硬巴巴、大硬硬 老---老巴、老巴儿 嫩---嫩相、嫩超、面嫩 六、随处可见的虚语素词 虚语素词就是带有虚语素的词,也就是由词根语素和词缀语素构成的附加式合成词。这里的虚语素又叫词缀语素,就是在合成词的表义中不起主要作用只有附加意义的语素。带有虚语素的词在普通话中很多,尤其是一些常用词,寿光方言中这类词更多,比如后缀语素"子"在寿光方言的名词中就占着相当大的比例,其中有的是在原有词上加"子":木橛子、豆角子、壶盖子、牙刷子、刀把子、胸脯子、肩膀子、拳头子、板凳子、茶碗子、灯罩子、药丸子、光棍子、黑板擦子等等;有些是在自造方言词的基础上加"子":角旮旯子、脚么丫子、指头肚子、指拉盖子、脚趾头盖子、鼻孔眼子、舔腚眼子等等。这些带有虚语素"子"的词大多可以去掉"子"后加儿化使用,其义基本不变。 寿光方言中带虚语素的词多主要体现在两个方面:一是一般常用词中多数带着虚语素,尤其是后缀语素;二是使用词缀的数目多。请看下面例子: 巴---A名词:嘲巴、瘫巴、瘸巴,B动词:撕巴、掐巴、捏巴、捻巴、抠巴、抻巴,C形容词:俊巴、紧巴、窄巴、硬巴 由---捻由、搓由、转由、缠由、拽由、磨由、挎由、刮由、团由; 查---A动词:啃查、奔查、抠查、捋查、扒查、掰查、刻查、卡查,B形容词:丑查、硬查、土查、笨查、紧查; 拉---瞥拉、扑拉、摇拉、搅拉、扒拉、劈拉、划拉、趴拉、拽拉、抻拉; 么---瞅么、赶么、粘么、抠么、舔么、咂么、眨么、寻么、掐么、拽么; 达---甩达、筛达、挑达、蹦达、拽达、搅达、拎达、拌达、搬达、溜达; 和---搅和、抹和、忙和、嘘和、匀和、急和; 弄---掖弄、团弄、作弄、玩弄、暄弄、理弄、戏弄、旋弄…… 有些虚语素虽然不如上述构词能力强,但组成较少的词使用频率却很高。例如: 噔---翻噔、扑噔、剔噔(弄坏);咕---作咕、捅咕;汉---聋汉、瞎汉、疯汉;厮---小厮、秃厮;溜---细溜、滑溜、顺溜…… 有的虚语素由几个音节构成,记录时当然就用不止一个字,这几个字不能拆开,因而构成多音节语素。例如: 的吭---吓的吭、饿的吭、累的吭、干的吭、使的吭、困的吭、撑的吭、疼的吭、躁的吭、滋的吭、想的吭、涨的吭、屈的吭、怨的吭、冤的吭; 咕唧---窝囊咕唧、臊气咕唧; 唧唧---水唧唧、苦唧唧、酸唧唧; 达拉唧---酸达拉唧、咸达拉唧、水达拉唧; 不唧---水不唧、咸不唧、酸不唧; 不拉唧---酸不拉唧、水不拉唧…… 搐搐那乎、舔么嗦、舔达撒、臊而咕唧、毛易抖候…… 还有的一个词可以带有不同的虚语素,当然这些词的区别也就在虚语素上。例如: 酸---酸唧唧、酸不唧、酸溜溜、酸不溜、酸达拉唧、酸不拉唧、酸而咕唧等等。 七、独具特色的否定语 带有否定词"不、没"等的否定语多,这又是寿光方言的一大特点。这些否定语一般都成为固定语,其中有些可以分解开,去掉否定词后剩余部分是可以单用的肯定词,只不过否定语运用多一些,而大部分是不可以这样分解的,否定词与它所否定的成分已经凝固成习惯用语。寿光方言中的否定语主要有以下几种情况: 1.否定词+谓词性成分。例如:不糙、不善、不离儿(不错)、不赖、不外乎、不沿(比不上)、不是(坏处;坏话)、不绩(质量差)不就(要不然)、不咋儿(不要紧)、没咒念(没办法)等等。这些例子都是整体表达意义,去掉否定词"不"后所剩肯定部分不能单用,因此我们把它看作一个整体。 不二乎(①不含糊;②不怕)、不中听(不好听)、不中看(①不好看;②看不得)、不中说(说不得)、不出头(上不了场合)、不怵头(不打怵)、不出手(做不好)、没好歹(不分好歹)等等,这些例子是可以分解的,去掉"不"后的肯定部分可以单说单用,不过作为否定语运用更经常一些。 2.否定词+谓词+的。例如:不迭的(顾不上)、不迭当的、没迭的、不咋的、没咋的、没怎么的。 3.动词+否定词+(能愿)的。例如:迭不的、迭不当的、怪不的、怪不当的、恨不的、恨不能的、看不的(虽然)、备不的(可能)、怨不的(原来)、怨不当的。 寿光方言中的词语很多很多,尤其是地地道道土生土长的土产词可以说是难计其数,我们无意也无法将它们全部列举出来,所以仅仅是举例性的挑着一些较有特点的罗列了以上几点,以就教于寿光老乡。 |
|