分享

成功人士希望早就知道的十件事

 有间图书馆727 2014-06-21

成功人士希望早就知道的十件事

It wasn't all plain sailing for some of the most successful people on planet earth. A few things got in the way but above all, they wished they had known one or two things which could have made the long march easier. Discover what wise nuggets they wished they had grasped earlier on.
对那些最成功的人来说,他们这一生并非一帆风顺。总有一些障碍,但最重要的是,有一两件事他们希望可以早点知晓,使人生的长征容易一点。我们来看看是哪些智慧他们希望更早掌握。

0621bil04-l

1. “You need to be patient. I was the president of a multinational corporation when I was 40, but I wanted to be there at 25! But you need experience, of course.” – Federica Marchionni, President of Dolce & Gabbana Inc.
“必须要有耐心。我想在二十五岁时成为一家跨国公司的总裁,但是在我四十岁时才实现。当然你必须有经验。”——D&G总裁费德丽卡·马尔基奥尼。

Federica Marchionni started out in the technology sector and worked for Ericsson and Samsung. Moving into the luxury goods sector was a big change. She has learned to be patient enough to see through projects which have opened up new markets for Dolce & Gabbana. She has shown creativity and flair in nurturing high level relationships.
费德丽卡·马尔基奥尼曾在爱立信和三星从事技术工作。跳到奢侈品行业对她来说是一个巨大的改变。她极具耐心,将打开D&G新市场的计划研究透彻。她在维持高端关系中也展现出了创造力和品味。

2. “I wish that I knew how difficult it is to acquire a customer, get them to pay for your product and believe it’s as magical as you think it is.” – Neil Patel, co-founder of the analytics companies, Crazy Egg and KISSmetrics
“我希望我早知道争取一个客户,让他们掏钱买你的产品并且让他们和你一样相信它的神奇是那么难。”——Crazy Egg and KISSmetrics分析公司联合创始人尼尔·佩特尔。

Neil Patel underestimated how difficult it was to actually get customers and keep them. His advice now is that you have to experiment with where you will find your best customers. He recommends engaging with every potential customer on a daily basis which will give you invaluable insights on what they want.
尼尔·佩特尔以前低估了实际上争取客户并且留住他们的难度。现在他建议你必须实验在哪里可以找到最佳客户。他推荐和每一位潜在客户保持日常联系,这样可以让你洞悉他们的需求。

3. “After working ourselves to a point of being burned out we realized that if we put in 40 x 2 hours the company didn’t move forward 2x faster.” – Nick Francis, CEO of Help Scout
“在忙得头昏脑胀之后,我们意识到如果我们花两倍的时间工作,公司也不能以两倍的速度增长。”——帮助童子军的CEO尼克·弗朗西斯。

Nick Francis now knows that long hours are less and less productive. They are not the key to success. He is still committed to making his parents proud of him at the age of 32! Other ambitions are to keep his customers and employees happy. He is thrilled to be able to provide companies with front-end web development products to help them provide top class customer service.
尼克·弗朗西斯现在知道了长时间的工作只会越来越没效率。那不是成功的钥匙。他依旧坚定在32岁之时使他的父母为他自豪。其他的愿望就是使顾客和员工开心。能够通过创造高端的网络发展产品帮助他们提供顶级的客户服务,这一点让他非常兴奋。

4. “I wish I would have known that the career I started in didn’t necessarily have to be the career I stopped with.”- Chachanna Simpson, business and life coach at Your Stellar Star.
“我希望我早知道我开始从事的事业并非必须是我最终的归宿。”——Your Stellar Star的事业和生活教练札札娜·辛普森。

Basically, your career path is not set in stone and that you can change direction, as Chachanna Simpson discovered. Her video interviews with successful women in all walks of life are an inspiration to help with life lessons.
基本上你的职业道路并不是一成不变的,你可以像札札娜·辛普森那样改变方向。她所做的各行各业的成功女性采访富有人生哲理,激励人心。

5. “Controlling your expenses is one of the most crucial steps toward the kind of financial independence that you need in order to follow your dreams in the future.”- Jimmy Wales, founder of Wikipedia.
“往后追求梦想必须经济独立,控制开销是最重要的一环。”——维基百科的创始人吉米·威尔斯。

Jimmy Wales recommends care with expenses in setting up your dream project and becoming financially stable. He advises that you should never get into debt to purchase a luxury item. The only exception would be a student loan, he says. Now, I wonder what luxury item he bought?
吉米·威尔斯建议在追梦的过程中控制花费,达到经济稳定。他建议绝不要欠账购买奢侈品。唯一的例外只有学生贷款。现在我好奇他买了什么样的奢侈品?

6. “We’re so programmed to walk well-trodden paths. But, we live life only once. So, rather than avoiding the risk of trying, avoid the risk of not trying.” – Tim Westergren, Co founder of Pandora Radio.
“我们被安排好了走在一条铺好的道路上。但是生命只有一次。所以要避免的不是尝试,而是放弃尝试。”——潘多拉电台的联合创始人蒂姆·韦斯特格伦。

In a recent interview, Tim Westergren said that you cannot know what you are getting into and that is the risk factor. Follow your gut instinct even it means failure and you will have no regrets.
最近一次采访中蒂姆·韦斯特格伦说你不能知道你会遭遇什么,这就是风险因素。跟着直觉走,即使那意味着失败,你也无怨无悔。

Pandora is unique in that it uses the Music Genome which delivers your personalized music tracks based on the 400 musical attributes of your initial selections. No surprise to learn that it took 30 experts and five years of work to complete. Tim Westergren has described this particular journey as ‘harrowing’.
潘多拉很独特,因为它使用了音乐基因组,根据400个音乐出事选择传送你个人的音乐。得知它是30个专家耗费了五年时间才完成,一点也不让人惊讶。蒂姆·韦斯特格伦用 “悲惨的”来描述这一经历。

7. “Listen more” – Paul Bennett, Chief Creative Officer at IDEO, global design consultancy.
Paul Bennett did a lot of talking when he was younger and it was all geared to show how clever he was. He regrets that and it is no surprise to learn that as his main job is to inspire people, he has now .learned the art of listening. No prizes for guessing who thought up IDEO’s motto ‘Talk less, do more’!
“多听。”——全球设计咨询公司艾迪欧的创意总监保罗·贝内特。
保罗·贝内特年轻时是个极具口才的人,展示了他的聪明才智。他很遗憾他的主要工作是激励他人,现在才懂得倾听的艺术。来猜猜谁相处了艾迪欧的格言“少说多听”,猜对没奖。

8. “If I had one piece of advice to give my younger self it would be to stop doing what makes you unhappy and focus on what makes you truly happy,” – Philippe Courtot, CEO of Qualys., cloud security company.
“如果我能给年轻时的自己一条建议,那就是别做让你不开心的事,专注在让你开心的事情上。”——云安全公司科力斯CEO菲利普·库尔托。

Philippe Courtot advises people to do what you really love and not to be distracted by other people’s opinions and advice. He was actively involved in Thomson GR Medical advertising campaign to promote mammography.
菲利普·库尔托建议人们去做自己真正热爱的事,不要被别人的意见和建议左右。他曾在汤普森GR医学广告宣传推广乳房X线照相术中起到积极作用。

In an effort to make the Internet a safer environment for business, he has invested half a million dollars of his own money in TIM (Trustworthy Internet Movement) to help protect cloud computing from cyber criminals.
为了让在互联网上的交易环境更加安全,他给TIM(可信赖互联网运动)投入了50万美元的私人财产来协助云计算免遭黑客的侵害。

9. “The canvas of your life is painted with daily experiences, behaviors, reactions, and emotions, you’re the one controlling the brush.” – Oprah Winfrey.
“人生是画布是你这只画笔涂抹上每日的经验、行为、反应和情感而成。”——奥普拉·温弗瑞。

Oprah Winfrey wishes she had known all about the canvas of her life and how she could have controlled it when she was much younger. This is essential in getting rid of those terrible doubts, worries, anxieties and lack of self confidence. Being the artist of your own life means you can change the colors at will and erase something you have done badly or could do better.
奥普拉·温弗瑞希望她能在年轻的时候知道她人生的画布以及她将如何控制画笔。摆脱那些可怕的疑虑、担忧、焦躁和不自信,这点非常必要。当自己人生的画家,这表示你可以随心改变用色,擦出你表现不够好的和能够表现更好的。

10. “And above all, network, because networking is working. Your ability will only take you so far. Your relationships will take you the rest of the way.”- Denise Morrison, president and CEO of Campbell Soup Company.
“最重要的是人脉,因为人脉正在起作用。你的能力只能带你一程,你的人脉可以助你走接下来的路程。——康宝汤公司CEO莫睿思。

Denise Morrison realized too late the value of networking and if she had her time over again, she certainly would have done things differently. She is among the top 100 of the World’s Most Powerful Women list. She is highly respected because of her innate talent in preserving an iconic brand and at the same time discovering new customer bases.
莫睿思很晚才意识到人脉的价值。如果能再来一次,她肯定会改变做法。她位列全球最右权力的100个女性名单。她备受尊重,因为她与生俱来的能力,捍卫标志性品牌,同事发现新的客户基数。

What are the things you wished you knew when you were younger that could have helped you do better? Let us know in the comments below.
你希望年轻时早点懂得、并使你做的更好的是什么呢?

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多