钱真的能买来幸福吗？

译者： 笔译实务

发表时间：2014-07-07

• 94%的美国人说，钱真的能买来幸福
• CNN做的民意调查中大多数人说，一年10万美元就属于过上了幸福生活
• 民意调查发现我们大多数人确实愿意给幸福定义一个数字
• 很多美国家庭平均收入是50000美元
• 年收入75000美元，幸福也随着收入的增加而增加，据另一项研究

钱确实可以买来幸福，但并不需要你成为百万富翁才能过上幸福生活，据一项新的研究。最近，美国梦的民意调查发现，年收入在100000美元以下的1000名调查者中，超过一半的人足以让他们感到“幸福”快乐。百分之十的受访者表示，年收入在30000美元就会幸福快乐，而只有6%的人坚决表示，“金钱买不到幸福”。

很显然，我们大多数人认为一掷千金的花钱方式的确会影响到我们的幸福生活。

近四分之一的受访者中，为幸福生活定义的收入是50000美元——这是美国的平均家庭收入，根据最新的人口普查数据，美国每年的平均家庭收入是75000美元。

这四分之一的人可能将要发生什么。

我们的‘幸福’指数上升取决于我们有多少钱，每年的家庭收入只有达到约75000美元才谈得上是幸福生活，据普林斯顿大学2010年对近50万人做的另一项研究。

收入较高肯定能买来“生活满意度”，使得人们认为整体生活水平上升到了一定高度，但它买不来幸福，对人们的日常情绪健康产生较大量化改变。

研究承认生活的艰辛和不幸的磨难的确使人感觉对生活不满意不幸福。

根据美国人口普查数据，一家四口的家庭生活每年收入不到23000美元划分为“贫穷”家庭，其中包括美国人约4620万美元的收入。

60%的人每年收入在250000美元以下会自称“富裕”，通常收入在100000美元和200000美元之间就属于幸福生活了。

11%的人说，超过100万美元才属于过上了真正的幸福生活。

总结一下，或许伍迪·艾伦的话很有道理，他曾经说过：“如果只看经济状况的话，有钱比没钱好。”