索洛维茨基群岛的文化和历史建筑群

索洛维茨基群岛的文化和历史建筑群

Cultural and Historic Ensemble of the Solovetsky Islands

 

 

（点击进入俄罗斯的世界文化和自然遗产名录） 

入选时间：1992年
遴选依据：文化遗产(iv)
地理位置：N65 04 60 E35 40 00（Solovetsky Island）

          N65 08 43 E36 05 47（Anzer Island）

          N65 02 33 E35 57 31（Big Mucksalma Island）
          N65 01 00 E36 01 00（Small Mucksalma Island）
          N64 57 00 E35 40 00（Small Zayatsky Island）
          N64 58 00 E35 39 00（Big Zayatski Island）

遗产编号：632 

 

 

简介：

    索洛韦茨基群岛是俄罗斯北冰洋白海沿岸岛屿，属阿尔汉格尔斯克州(Arkhangelsk)。由索洛维茨基岛（Solovetsky Island）、安泽尔岛（Anzer Island）、大穆克萨尔马岛（Big Mucksalma Island）、小穆克萨尔马岛（Small Mucksalma Island）、小扎亚茨基岛（Small Zayatsky Island）和大扎亚茨基岛（Big Zayatski Island）等6个大小岛屿组成，总面积347平方公里。

    索洛维茨基群岛的文化和历史建筑群以它的历史悠久而著称。在这片土地上，公元前3000年就已有人居住，15世纪开始，这里成了俄罗斯修道院活动的重要场所，同时这里还有16世纪～19世纪留下的教堂。岛上的重要遗迹为索洛维茨基修道院建筑群和环绕它们周围的曾经属于古代斯基福人的祭祀房屋、居住房屋和从事经营活动的房屋与场所。

    索洛维茨基是有名的贸易港，吸引了大批的俄罗斯商人。索洛维茨基群岛还是流放地。用俄罗斯著名诗人亚历山大·索尔仁尼琴的话说，这里是俄罗斯国家劳改营。沙皇时代被捕的十二月党人曾被流放到这里的监狱中，在斯大林时代，苏维埃政权的敌人也被送到这里接受劳动改造。

 

    遗产所包含的的修道院建筑群跨越了索洛维茨基群岛中的六个主要岛屿。建筑群的核心部分是坐落于索洛维茨基岛屿之上的修道院，历史上曾是宗教活动中心，也是封建时代俄罗斯北方的大型经济集散地。它建于15世纪二三十年代，是俄罗斯东正教徒修建的。1594年，它的四周建成了厚7米、高11米的花岗岩城墙。17世纪时成了俄罗斯宗教分裂主义的中心。1688年，索洛维茨基修道院的修士们由于不愿接受尼果恩的分裂主义宗教改革而举行了起义，起义者还包括农民、工商业者、逃亡的弓箭手和逃亡士兵，甚至还有农民战争领袖斯切潘·拉辛的亲密战友。起义军队约1000人，后来控制修道院长达8年。 17世纪索洛维茨基修道院进人它最红火的时期。这里不仅有生产圣像、雕像和瓷器的作坊，还有专门的巨型粮仓。修士们似乎摆脱了苦修的单一意念，不仅建起了温室种植蔬菜瓜果，还开凿了50多处盐矿，竖起了好几座冶炼金属的大熔炉。

     索洛维茨基修道院建筑群包括：设有数座塔楼的要塞城墙、设有大礼堂的圣母升天教堂、美丽的主变容教堂(以上全为16世纪所建)、报喜教堂(16世纪末～17世纪初建)和独特的石砌宫殿(17世纪建)。现在该修道院已成为索洛维茨基的历史、建筑博物馆及自然保护区。这里虽寒冷、荒僻、人烟稀少，但却拥有茂密的森林，是耐寒植物的好家园。这里还有绵延10千米的不寻常的运河，它将索洛维茨基群岛上的河流连在了一起。

    索洛维茨基岛的修道院作为遗产的核心部分，由以下三个部分组成的：两侧由几座大教堂和礼拜堂衬托者的中央广场；北部的庭院，院中建有几座精美的建筑物；南面的庭院，这个院子里建有浴室和盥洗室。修道院中还有一座大约是在公元1582-1594年修建的堡垒，这个堡垒全是由漂石建造而成的。修道院建筑群中还包括几座小礼拜堂、一个业已干涸的码头、一座早期水电站以及许多其它工业设施装置。此外，这里还有许多比较小的修道院，其中有4座位于索洛维茨基岛上，1座建于17世纪早期的修道院位于安泽尔岛上，一个位于大扎亚茨基岛上的建于16世纪的建筑群和大穆科萨尔马岛上的圣谢尔吉斯修道院。

 

    索洛维茨基修道院是于14世纪30年代由三位僧侣修建起来的。数世纪以来，这个修道院几经扩建，结果使其范围不仅覆盖了群岛中的几座主要岛屿，而且其领域还延展到了与之相邻接的陆地上。主要的重组工作是在16世纪中叶进行的：修建了马路，启动了一个奶牛场，修筑了一系列的堤坝。此外，还建立了几个小工厂，其中包括砖厂和水泥厂。在1582年至1594年期间，一座城堡拔地而起。修道院以数以十计的大炮和坚强的要塞成为了边疆重要的堡垒。在16、17世纪，曾经成功抵御了圣剑骑士团和瑞典的入侵（分别在1572年、1582年和1611年）。克里米亚战争时候，修道院曾受到三艘英国舰队的攻势，经过1854年7月6日和7日9小时的炮击，敌军无功而退。17世纪，索洛维茨基一举发展成为整个地区的经济、文化、军事和宗教中心，吸引了无数虔诚的宗教信徒前来朝拜。修道院也收藏了大量古老书籍和手稿。17世纪末期，修道院与佩特里亚克·尼孔的改革体系相抗衡，成功的摆脱了政府军队的不断袭击，得以生存，并在18世纪和19世纪继续繁荣，手工业和各种商业活动在这里不断的扩大。在16至20世纪，这里既是反对政治和宗教独裁的避难所，也是俄罗斯北部传教中心。苏联年代这里发生了翻天覆地的变化：修道院被关闭，代之而起的是一个国有农场在这里的建立。1923年，群岛成为特殊的监狱。其后，这里成为海军用来操练演习的训练场地。

    1967年，在这里成立了博物馆保护区，1990年开始了对修道院的重新修建。如今，修道院明显的恢复了其原有的面貌，展现了它在各个发展时期的不同风采。这个修道院的存在，代表了在北欧荒凉的环境中成功的建立了修道院居民地的典型范例。


 

世界遗产委员会评价：
    索洛维茨基群岛是由位于白海西部的6个岛屿组成，占地300平方公里。在这里人类生存的重要痕迹可以追溯到公元前三千年，而且证明公元前5世纪就有人居住于此。从公元前5世纪始，这个群岛就是热衷于宗教的修道士们的活动场所。于16世纪至19世纪期间兴建的许多教堂至今仍保存完好。

    The Solovetsky archipelago comprises six islands in the western part of the White Sea, covering 300 km² . They have been inhabited since the 5th century B.C. and important traces of a human presence from as far back as the 5th millennium B.C. can be found there. The archipelago has been the site of fervent monastic activity since the 15th century, and there are several churches dating from the 16th to the 19th century.