回族风俗之六

  回族风俗（六）

 

  回民住户和回民食品店门楣上的阿拉伯文是什么意思？

回民住户和回民食品店门楣上都书书写或张贴悬挂阿拉伯文的牌匾，这是回民表示伊斯兰信仰的标志。

回民俗称“经字堵”。在民族信仰混杂的地区，人们一眼便知道这是回民家庭或清真食品店。穆斯林进了清真食品店，可以放心的饮食、购物。

那些阿拉伯文多是以下内容：

1、清真言：万物非主，唯有真主，穆罕默德是真主的使者。

2、作证言：我作证，万物非主，唯有真主；我又作证，穆罕默德是真主的使者。

3、太斯迷（阿拉伯语的译音。汉译意是诵真主之名）：奉至仁至慈的真主之名。也译为奉普慈特慈的真主之名。

4、祈祷词：哎主哇！求你为我们把天堂的门打开吧！

5、伊斯兰食品，清真食堂，清真餐厅。

“经字堵”虽然与汉族门楣上的斗方近似，但是绝无“招财进宝”“吉庆有余”“抬头见喜”等借斗方求吉利的迷信色彩，只是用以表达伊斯兰信仰，以区别于非穆斯林家庭和非穆斯林食品店，使人一目了然。