夏夜即事

夏夜即事

倦绣佳人幽梦长，金笼鹦鹉唤茶汤。
窗明麝月开宫镜1，室霭檀云品御香2。
琥珀杯倾荷露滑3，玻璃槛纳柳风凉4。

水亭处处齐纨动5，簾卷朱楼罢晚妆6。

［注释］

1窗明麝月开宫镜：“麝月”指月亮，出南朝徐陵《玉台新咏序》：“金星将婺女争华，麝月与嫦娥竞爽。”明唐寅《咏春江花月夜》诗有句：“麝月重轮三五夜，玉人联浆出灵娥。”“开宫镜”：宫镜指华美的镜子，镜子为什么要开？因为古人为保护镜子而多使用镜匣。镜匣是盛梳妆用品的匣子，其中装有可以支起来的镜子。

2室霭檀云品御香：“檀云”，是焚烧檀香形成的烟气。“品御香”，是赏鉴上等香料焚燃的气味。

3琥珀杯倾荷露滑：“琥珀杯”指华贵的酒杯，唐人羊士谔《腊夜对酒》诗说：“琥珀杯中物，琼枝席上人。”“荷露”喻酒色碧绿莹澈，宋代蔡槃《次倪梅村见寄韵》诗道：“共斟荷露吟终日，坐挹松风喜近秋。”“滑”指酒味质醇美，《广雅·释诂》：“滑，美也。”

4玻璃槛（音剑）：“玻璃”与今天的概念不同，在古代为玉名，指天然水晶石之类,有各种颜色。玻璃槛是指精美的栏杆。
5齐纨：齐地出产的细白绢。有两种引申义：一指薄丝衣服，宋人董嗣杲《李花》诗有句：“齐纨翦衣薄，吴伫下机新。”二可指绢做的团扇，汉代无名氏《怨歌行》说：“新裂齐纨素，鲜洁如霜雪。裁为合欢扇，团团似明月。”此处两种含义皆通，都可进一步代指纳凉晚归的佳人。

6簾卷朱楼：指闺阁门前侍女打起竹帘。

［异文］

“柳风凉”，郑藏本作“柳风香”。“水亭处处”，舒序本作“水亭望处”。“簾卷朱楼”，列藏本、蒙府本、戚序本作“珠楼”。

这首诗写夏季夜晚大观园姐妹的生活场景。多重场景的描述始自黄昏。

“倦绣佳人幽梦长，金笼鹦鹉唤茶汤”：炎炎夏日因做女红而疲乏的少女，慵懒的睡到黄昏；金笼中的鹦鹉孤独的自语，一如既往的在喝茶时间呼唤着“上茶”。

女红是古代青年女性必备的功课和修养，但对贵族女性来说，它往往只是她们打发时光的方式，并不是生活的必需，当然也没有时间的限制。

“窗明麝月开宫镜，室霭檀云品御香”，其大意为：打开的妆镜与当窗的皓月一样明亮；屋内芳云缭绕缘自焚燃名贵的香料。

“琥珀杯倾荷露滑，玻璃槛纳柳风凉”，颈联意为：琥珀杯倾出美酒堪与荷露媲美；夏夜风穿柳林拂栏杆送来清凉。

这一联将器物、酒品、建筑、自然的多重意象混同齐一，并向于夏夜的清凉之境。

“水亭处处齐纨动，簾卷朱楼罢晚妆”，尾联说：夜已深，在水亭纳凉的姊妹们纷纷动作起来回闺房，于红楼之上卸下晚妆，准备就寝。

严沧浪说：“诗者，吟咏情性也。”（《沧浪诗话·诗辨》）即使单纯的写景状物，也须于文句间见性情。连篇累牍地堆叠景物，纵使思致流畅、字句秀奇，若不能切实的呈现作者的性情面目，当然也算不得好诗。这首《夏夜即事》即是如此。更有甚者，诗中“巧妙“地嵌入了四位侍女的名字——麝月、檀云、琥珀、“玻璃”。但这种“巧妙”之使用，更将此诗推到游戏诗中的“人名诗”一类，这点也是此诗的瑕疵之处。