当一些年轻人开始频繁地使用“不明觉厉”“人艰不拆”“累觉不爱”等网络热词时，一部“节操词典”进入了公众的视野并引发热议。在该词典中，“以貌取人”作“以貌娶人”，形容以外貌为择偶、娶妻标准的人；“点赞之交”是指网络时代，人们在现实生活中没有什么交集，但会互相在网络互动中点赞的关系；“优剩劣太”指优秀的女生被剩下了，而普通的女生成了别人的太太……有人认为，这种对传统词汇的新解很有创意，是一种幽默的调侃；有人则认为，这样的“恶搞”严重玷污了传统成语文化。
编写者：博人一笑就值了
“节操词典”是一部对现有成语或词语进行配图新解的卡片集成。当中的词语新解既有网民的贡献，也有编写者原创的新词。编写者将这些词语新义、旧义同时列出，并配以漫画，让人仔细读过后不禁捧腹。至于为何取名为“节操词典”，这位今年刚从南京大学历史系毕业、现从事广告创意工作的“90后”编写者“姜茶茶”说：“因为这部词典主要在网络上传播，所以想把名字取得网络化、趣味化一些，而‘节操’是个网络热词，我认为它是‘80后’‘90后’甚至‘00后’的一种生活态度、一种恶搞精神。”
从今年2月至今，“姜茶茶”已创作了约100张卡片，即100个词语。在谈到创作的缘由时，她表示“开始只是觉得很好玩”，起初想到有趣的词语，喜爱绘画的她便配图释义，用Photoshop等电脑制作软件将其画好，“每个词语从构思到创作大约需要一个小时。”
“我大部分业余时间都贡献给了这部词典。”“姜茶茶”感慨，这几个月下来有开心也有沮丧，与同学一起构思、创作出新词的喜悦，将词典做成明信片送给同学时的快乐，以及受到一些专家、网友批评时的沮丧，这些经历对她来说都是一种历练。“每个人的看法不同很正常。我只是希望大家在工作压力较大的情况下，看到‘节操词典’后，能笑一笑，这就值了。”“姜茶茶”表示，自己会继续画下去，若有机会，会筛选适当的词语集结成书或制作成系列明信片。
“节操词典”引发争议
当“不明觉厉”等新词已被人们逐渐接受时，一部“节操词典”一石激起千层浪，引发了诸多争论。记者采访调查发现，反对者主要有两个理由，一是一些格调不高的词语对社会文明产生负面影响，二是改造成语对初学者会产生误导。
“这部词典从内容上来说是一个大杂烩。”《咬文嚼字》主编郝铭鉴将这些词语分成了三类：一是与点头之交类似的“点赞之交”等，可以说是仿造词，既符合汉语规律，又能反映当代生活中的人际关系；二是通过对原有词语进行改造、达到调侃社会现象的效果的词语，如“不堪一机”形容当下任何事情在手机面前都没有吸引力；第三类则是“无节操类”，如“善解人衣”等比较恶俗的创作。郝铭鉴表示：“前两类都是可取的，但最后一种不能接受，它通过别解来传递庸俗的情调，与‘节操词典’标榜的‘节操’完全是背道而驰的，其流传会对社会文明产生不好的影响，让社会生活变得庸俗化。”许多网友尤其是家长们也担心“无节操类”词对青少年造成不良影响，网友“毁容的李伟玮”就感慨：“看了此词典，下一代要被带坏了。”
对此，语言学者、中国传媒大学文学院教授赵雪有不同看法：“词典的主要功能是为人们释疑解惑，《现代汉语词典》也收录了类似的一些词。禁忌语是人们在使用的时候，需要特别注意的一类词语。而作为词典，收录禁忌语是很正常的，禁忌语也是社会语言学研究的一个重要课题。”
赵雪从构词方式的角度将该词典中的词分为“旧词新义”“成语改造”两类。赵雪认为，“旧词新义”的现象不是今天才有，词义随着社会的发展而不断发展是符合语言发展规律的，如“小姐”“临时工”等词义的变化。然而，令她担忧的是对成语的改造，她说：“这种做法弊大于利，会误导初学者。在媒体上，应该少用这种方式来改造成语。”
以上两点顾虑也正是许多家长、老师对“节操词典”质疑的地方。苏州工业园区胜浦实验小学的语文教师蒋慧钰说：“作为一名小学低年级的语文教师，我对于小学生接触网络流行语持保守态度，这类词对学生各方面的发展都是弊大于利的。”她分析，学生本身自控力、辨别力较低，对相关“新词”背景缺乏了解，而这类新词一般都是通过同音字的方式改编的，其新义甚至与原义背道而驰，会造成孩子认知混乱，势必影响学生对原词的理解与把握。
新词新语是对社会现象的反馈
面对多方指责，“姜茶茶”解释说：“‘节操词典’并不同于真正的汉字、成语词典，正规使用词语时还是要正规使用。”许多网友也替其“喊冤”，有网友评论：“词典很好，有旧解有新解，这反而是对传统文化的一种间接发扬，并且网络词语的丰富是语言生命力的体现。”
语言作为人类最重要的交际工具，同时也是一种社会现象，其生命力即体现在它会随着社会的产生而产生，随着社会的发展而发展。在语言的发展进程中，词汇对客观现实的各种变化最为敏感，新事物的出现、原有事物的变化以及旧事物的消失，都通过一般词汇反映出来。对于“节操词典”的产生，赵雪表示，一方面是年轻人对社会发展、当下社会现象的一种反馈，另一方面则反映了网民求新求异的心理。
网络流行语作为时代的产物层出不穷，其出现频率、分布广度等也成为人们关注的焦点。近几年国内外网站、期刊等也纷纷在年底评选“年度流行语”，以期通过盘点反映出本年度最突出的社会现象、人们最关注的热点问题，同时也反映出语言与社会的关系。郝铭鉴、赵雪等语言学者均认为，这种评选对语言发展有积极意义，肯定了新词新语与当代生活的密切联系，认为这是全社会智慧的创造，不仅适应了现代的语言表达需要，也推动了语言的发展，会促进更多的新词新语诞生。
“‘姜茶茶’的词典记录了词义的变化及人们对成语的改造，有助于人们理解这些词语，这就是这部词典转载量大的原因。同时，这部词典体现了作者对词义变化的敏感、对现实中的语言现象的高度关注。因而，应该一分为二地看待这部词典。” 赵雪说。
