共眠一舸听秋雨，小簟（dian四声）轻衾（qin平声）各自寒。
他与她共乘一舟，同听秋雨，明明相爱却各自只能在竹席薄被中忍受着寒冷，无法相依以温、相偎以暖。是无奈、无助，更是伤痛。
朱彝尊（1629-1709年），浙江嘉兴人，清初著名学者和诗人。曾祖是明万历状元，到父亲这一辈，家道败落。朱17岁时，由父亲作主入赘冯镇鼎家。好在是书香之家，岳父对朱的才能和修为更是欣赏。日子不无快乐，不无幸福。读书写文，有妻子相伴，更有那个十岁出头的妻妹给他带来无限的欢乐。
妻妹冯寿常，字静志，小女孩，灵秀俊俏可爱。那天阳光明媚，他看到小女孩“慵倚雕阑”，她那么小，不解春愁。一只蝴蝶也能让她兴致无限，花间叶底，她蹑足潜踪扑去，美丽的蝴蝶捧在了手中。他有感而发，写下了：
齐心藕意，下九同嬉戏。两翅蝉云梳未起，一十二三年纪。
春愁不上眉山，日长慵倚雕阑。走近蔷薇架底，生擒蝴蝶花间。
偶尔他会放下书本，看着她欢快的脚步，听着她天真的笑语。闲暇时，教她读书写字。他最喜欢教她书写王献之的《洛神赋》，只因贴中“收和颜而静志兮”藏着她的字“静志”。这后来竟成为他和她的秘密，那就是“洛神赋，小字中央，只有侬知”。时间流逝，冯寿常渐成少女。她当他是姐夫，更当他是一玩伴。他也在她的俏皮中感受到她的开心和温暖。他忍不住写下：
辛夷花落，海棠风起，朝雨一番新过。狸奴去后绣墩温，且伴我日长闲坐。
笑言也得，欠伸也得，行处丹鞋婀娜。簸钱斗草已都输，问持底今宵偿我。
一场风起，一场雨过。他和她闲日里看海棠花开，看辛夷花落。一会儿谈笑，一会儿伸腰，还打个小赌，到最后却“簸钱斗草已都输”，拿什么偿我？拿什么偿我？是调皮，也是撒娇。
朱彝尊以为相思仅是一人之事，可是他发现冯寿常对这份情亦有感觉。她“已露千金意”，“小小春情先漏泄，爱绾（wan三声）同心结”，他却一遍遍临摹着《洛神赋》。他写着自己的思念“静志”，也提醒着自己要“自持”。他们知道彼此心意，更知道这份情难有结果。
朱彝尊不说，冯寿常不说。可是彼此举手投足间的追随与流连，不舍与眷恋又怎能躲过一双双眼睛。
1649年，朱彝尊携妻儿搬离冯家。他和她都知道，这一别再见难。他“泪眼住，临当去。此时预住已难住”，她则是“难制盈盈泪”。好在逢年过节，都会见面，只是彼此依旧是沉默。关于她的记忆，她的美丽，他越来越多地诉诸笔端。
有一年，为避战乱，他们邂逅船中。他写下：
思往事，渡江干。青蛾低映越山看。
共眠一舸听秋雨，小簟轻衾各自寒。
看她颦眉翠如远山，听那秋雨敲打船篷，忆往昔，难成眠。近在咫尺，却是相思相望不相亲，何等悲苦、心伤。
冯寿常出嫁，朱彝尊也为生活奔波辗转浙江广东间。本以为嫁了、远了，就可以淡了、忘了的时候，却传来了冯寿常病故的消息。埋藏了这么久，隐忍了这么久，她却早逝。朱彝尊伤心、难过，更后悔，一切都无法挽回。斯人已去，他不用再顾忌她的处境，至于自己，任凭他人想象，他人评说好了。他将书斋更名为“静志居”，将有关冯寿常的词作83首编成《静志居琴趣》，又写了首长诗《风怀二百韵》以作纪念。
到了晚年，自编《曝书亭全集》时，他依然忘不了和冯寿常的这段情，决定把《风怀二百韵》收入此集，尽管身边人从传统伦理出发多有劝阻。“欲删未忍，至绕几回旋，终夜不寐”，最后决定“吾宁不食两庑（wu三声）豚，不删风怀二百韵！”他坚信，只要他的书在，这段情就长存。俗世不能跨越的，就让文字来通达吧。词是那么美，情是这么伤。
