|
来源：雅虎财经转英国每日电讯报 作者：Andrew Trotman 时间：2014年8月28日 原文地址：https://uk.finance.yahoo.com/news/alibaba-worth-over-200bn-profits-180515765.html 翻译：龚蕾  根据彭博亿万富翁指数，这位49岁的阿里巴巴创始人资产净值达到218亿美元，马云成了中国最富有的人。 上个季度，阿里巴巴取得了13亿英镑利润，利润几乎翻了两倍。这家十五年历史的公司公布了第二季度财报，2014年第二季度，阿里巴巴旗下的中国零售平台(淘宝、天猫和聚划算)的总交易额达到5010亿元，与去年同期相比增长45.1%。总收入157.1亿元人民币，同比增长46.3%。经过调整后的净利润上升至73亿人民币，较去年同期的46亿上升了60%。 重要的是，阿里的手机和平板电脑端的客户，阿里巴巴移动电子商务平台的交易额超过1640亿元，同比增长约300%，移动平台交易额的占比达到32.8%。移动端的收入达到24.54亿元，同比增长923%。 随着中国互联网用户增长，用户数量有望明年达到8.5亿，很多人预测阿里在纽约交易所上市后市值可能超过1200亿英镑，大约2000亿美元。这意味着将超过脸谱、亚马逊、eBay、雅虎和Twitter。 第二季度，移动端仍然保持高增长，移动端交易额占中国移动交易额比例高达87.2%。受益于移动平台交易额的快速增长，阿里巴巴移动端收入也在快速提升。移动端的月活跃用户数上升至1.88亿，在三个月内就增加了2500万月活跃用户。 阿里利润空间或超过了2012年脸谱。2012年初，脸谱收入增长放缓，用户群从台式机转向智能手机和平板电脑，该公司目前还未推出移动广告产品，正加速收入增长。可以看到顶部增长线比去年同期下降，而阿里巴巴正相反。 阿里巴巴第一季度盈利几乎增加了两倍，达到了19.9亿美元，营收增长46%，这些数字可能会让投资者拭目以待。 在中国，财富创造相当迅速。在美国，阿里巴巴是一个大名字，一些散户投资者、规模较小基金投资者等都等着看上市后的股票表现。 （以上仅仅代表笔者阅读今日美国、英国每日电讯，雅虎财经文章译文综合整理，译文水平有限欢迎评阅欢迎交流。） 参考文章： 1、Jack Ma Emerges as China’s Richest Man Before Alibaba IPO http://finance.yahoo.com/news/jack-ma-emerges-china-richest-065905943.html;_ylt=A0LEVxy32f5TfLsA8IVXNyoA 2、Shinal: Alibaba more profitable than Facebook, pre-IPO http://www./story/tech/columnist/shinal/2014/05/08/alibaba-financials-are-stronger-than-facebook-pre-ipo/8856743/
|
|
|
