发文章
发文工具
撰写
网文摘手
文档
视频
思维导图
随笔
相册
原创同步助手
其他工具
图片转文字
文件清理
AI助手
留言交流
来自: 闻诗人 > 《英语》
0条评论
发表
请遵守用户 评论公约
史上最奇葩翻译合集:“童子鸡”被翻译成“春鸡”!翻译你过来,我保证不打死你!
史上最奇葩翻译合集:“童子鸡”被翻译成“春鸡”!当你知道我大中国的传统名菜“童子鸡”在竟被翻译成“Chicken Without Sexual Life(...
笑喷 旅行地的各种奇葩英文翻译
笑喷 旅行地的各种奇葩英文翻译。喜剧演员查理最近出版了一本新书《在翻译中迷失:国外的奇葩英文之旅》,书中集合了世界各地让人目瞪口...
不同的语言对人思维方式的影响
不同的语言对人思维方式的影响。有段时间迷恋普金,于是看了一点俄语词汇,顿时对“中文是最难的语言”这句话产生怀疑,分明中文是最简...
老外都起过哪些奇葩中文名?
老外都起过哪些奇葩中文名?其实很久以前很久以前,美国问答网站Quora上就有老外曾经提了一个问题:“中国人都起过哪些奇葩的英文名?”...
法国人眼里的“劣等语言”,在中国却摇身一变成了香饽饽
法国人眼里的“劣等语言”,在中国却摇身一变成了香饽饽。第一次问路是个和蔼可亲的法国大娘,我用英语问,她用法语答,连比划带说,足足比划了5分钟我也没听明白。第二次问路就不敢找大娘了,找了个大...
这些奇葩的英文名不要再用了
这些奇葩的英文名不要再用了。虽然在中国人听起来很甜蜜,但是在老外听起来却像脱衣舞娘,或者AV女优的名字。还有很多人喜欢用品牌名字...
震惊!中国竟被称为全球最奇葩的国家?!
中国竟被称为全球最奇葩的国家?!中国是世界上最奇葩的国家,中国这个最奇葩的国家,美的像仙境一样。▲ 中国刺绣。▲ 中国书法。▲ 中...
中国戏曲奇葩翻译笑倒老外:单刀会成乡巴佬混进上流宴会
说起平时看到的奇葩翻译,陈璐简直是“如数家珍”,她写道:“一般的剧名,如《牡丹亭》、《甘露寺》、《三岔口》等翻译起来还比较省事...
水性杨花Versus 节妇烈女
水性杨花Versus 节妇烈女 “在冬天,如果没有闻到过腊梅的香,你就等于没有活过。”科克斯园艺中心这样介绍腊梅。而园艺中心英文里对腊梅煽情的描述,难免不鼓动起西人的好奇。原因是英人基本不插...
微信扫码,在手机上查看选中内容