|
丰城话是赣语的一个分支，语言特点介于赣语南昌片、抚州片和宜春片的融合，整体来说丰城话之间有比较明显的差别，表现在发音、词汇、语法等各个方面。语法方面差别较小，在代际传承之间比较稳定。词汇方面则较不稳定，不光有新老派的差别，新派内部不同年代之间也有很大差别，最易出现代沟。发音方面的差别则由于体现在口头上所以最易体察，在老派和新派之间形成了比较明显的分野，各派内部又比较统一。 语言特点介于赣语南昌片、抚州片和宜春片的融合，整体来说丰城话之间有比较明显的差别，表现在发音、词汇、语法等各个方面。语法方面差别较小，在代际传承之间比较稳定。词汇方面则较不稳定，不光有新老派的差别，新派内部不同年代之间也有很大差别，最易出现代沟。发音方面的差别则由于体现在口头上所以最易体察，在老派和新派之间形成了比较明显的分野，各派内部又比较统一。 物理特性厚——哒厚
薄——奢薄
轻——飘轻
重——脱重
软——斜软
硬——邦硬
冷——冰冷
热——飞滚
松——乓松
脆——博脆
干——焦干
湿——克湿
圆——纠圆
粘——哒粘
大——托大
小——咯赛子
胖——哒壮
高——勒长
颜色红色——宣红
黄色——森黄
紫色——肚紫
白色——雪帕
绿色——桔六
黑色——蔑乌
透明——町清
味道甜——鲜甜
酸——纠酸
淡——刮淡
鲜——劈鲜
腥——鳖腥
咸——寒
臭——疯臭咯
动物青蛙——蛤蟆
蝌蚪——河丁子
壁虎——四脚蛇子
麻雀——奸雀子
蝉——嘉劳子
蝙蝠——天老鼠
公鸡——样该
蚯蚓——行紧里
称呼你——恩
我——饿
他（她）——解
男人——男个
女人——妮个
孩子——细拧几
男孩子——崽里
女孩子——妹几
奶奶——婆婆
弟弟——老弟
夫妻俩——两公婆
媳妇——新妇
师傅——老坐 司屋
活宝——元宝
乞丐——告化哩
傻子——森头 ，憨婆子
动词说——哇 推——宣 试——告 蹲——跍 站——细 踢——刀
睡——困 跳——纵 吃——恰 指——底 扛——傻 追——朱
拦——顶 抱——绑 顶——嘟 灌——竹 照——萨 摔——搭
溜——照 拧——撅（皮肉） 拧——救（螺丝钉）
常用语什么——哂哩 拾力 漂亮——克西 特意——核实 没有——冒有 这样——咯样
怎样——怎个 作对——斗把，茬烂屋 赶快——快忽子
晚上——亚厚 现丑——现世 太阳——易头 一个——一杂 家里——屋挖
聊天——得天 担心——着革 能干——煞辣 多少——几多 聪明——精灵
历害——结棍 赶时髦——作习子
除夕——三十亚里 傍晚——夜边子 遗失了——跌落的 坏——雀博
完了——切了货 懂了——晓得了 差点儿——差嗲子
光说不做——瞎雀 张开——沙开
严肃认真——做个什斤 黑暗——吗顾哒黑 搞笑——笑四银 羡慕——候
发脾气——发火、发毛 好——平整、过劲、吃价 要的
茬烂屋——专门做对立的的事 上里当——中了别人公开或暗里实施的诡计
有的人骂人：落水刨，打短命个，死哦呀娘个，冒有好死个 你个扎高挖子
骂女孩子：狗恰个，狗拖个，炒辣椒个，欠千尬个
崇仁话 （普通话）
恰饭 （吃饭 ） 且归 （回家）
挖底 （家里） 当街 （赴集）
3欺倒 （站立） 挖事 （说话）做塞 （洗澡） 作田个 （种田的）
家完爹 （完蛋了） 莫霍 （别急）
辣别 （吹牛） 港儿滴 （小河）
恰舅饭 （吃午饭） 和个（谁）
哈钦 （舅母） 公以（爷爷）
母舅（舅父 ） 咿呀（母亲）
前头人（公爹） 家娘人（婆母）
兄 （哥哥） 嘿 （弟弟）
些个 （什么） 打楞 （结冰）
|
|
|
