|
现在长沙的老派长沙话，主要是七八十岁的老人家在讲。不过也要看地域，比如在南门口一带，可能也有五六十岁甚至更年轻的人讲老派长沙话。还有湘剧院、花鼓戏剧院的一些演员，讲的长沙话也有不少老派长沙话的特征。 新派和老派的区别，主要体现在以下几个方面： 1、老派有翘舌音，新派没有 比如“知”，老派长沙话念成“zhi”，而新派变成了“zi”;“售”，老派念“shou”，新派变成了“sou”。 2、尖团音合流 据了解，长沙话的尖团音合流是从1930年代逐渐明显起来的。经过80多年的演变，现在仍能从一些老人口中听到尖音，比如“钱”这个字。另外湘剧、花鼓戏及夜歌子艺人的唱腔中，仍然是分尖团的。 但尖团的具体区别无法用文字描述，您可以在公众号页面回复“尖团音”，听马桶哥跟你细说。 3、韵母ong和iong的消失 方言演变的大趋势是向普通话靠拢，但也有例外。新派长沙话韵母o和io的消失就更偏离普通话读音。比如“穷”，老派发音是“jiong”，而新派变成了“jin”;“红”，老派发音是“hong”，新派变成了“hen”。 4、老派无唇齿音声母，新派有 比较明显的是“F”这个声母，老派长沙话一般发成“h”。比如“呷饭”，老派发音是“qia huan”，新派就变成了“qia fan”;“方法”，老派发音是“huan hua”，新派发音是“fan fa”。 接下来是音调的变化 1、阳去变阴去 举例：“户”这个字，正宗长沙话应该发阳去音，但现在很多人都发阴去(音调同“副”)。我曾经听长沙夜歌子界泰斗罗瑞章老先生说过，他学徒时，师傅正音，音调就是最主要的部分，“下”不能发阴去，必须是阳去。前几天有几个群友在望月湖宵夜喊我过去，在坐有一个妹子，长得漂漂亮亮，跟我讲的第一句话就是“画胡子”，可是“画”字发成了阴去，变成了与“化”同音调，我顿时就对她没有好感了。 2、入声变阴去 举例：“阔”本应是入声，很多年轻人发生了阴去。类似的还有很多字。 讲完了读音的变化，再讲讲词汇方面 长沙话在词汇方面有两个鲜明的特点，第一是“子”字尾用得特别多，不管是名词、形容词还是副词，后面都可以加个“子”字，类似于北京话里面的儿化音。 如：今年子、去年子、晚边子、夜嘎子、蚂蚁子、老鼠子、蛆婆子、婆婆子、黄黄子(色)、坎坎子、水色子、斤巴子、泡泡(baobao)子…… 第二个特点是副词特别丰富。 如：嫩黄的、通红的、嘎白的、蔑黑的、勒胖的、刮瘦的、喷腥的、喷香的、筐臭的、腊软的、梆硬的、溜尖的、究脔的…… 现在的年轻人很多都不晓得讲了，形容一个人胖，只会说“那个人好胖的”，失去了长沙话的鲜明特色。“勒胖的”就是讲把一个人身上的肉用绳子去勒，就像米其林轮胎那个吉祥物一样，几多形象？ “塑料普通话”是什么意思？ 长沙人一般谦称自己的普通话为“长沙塑料普通话”，“塑料”在这里大概是假冒伪劣的意思。其实也并非不标准的普通话都叫塑料普通话，像四川人管他们不标准的普通话好像就叫“椒盐普通话”，所以必须在前面加上长沙，方能代表是长沙的不标准特色。其中最具代表性、又比较了解的，莫过于大兵的相声作品，还有近期湖南卫视播出的“越策越开心”中主持人汪涵、马可口中吐出的一些话都是“长沙塑料普通话”的典型代表。 |
|
|
