王汉翔，1987年生于哈尔滨，2011年毕业于哈尔滨师范大学美术学院中国画系，主攻山水画，获学士学位。曾系统研习中国山水画表现方法，南北兼修，具有扎实的传统笔墨基础，以传统和生活为切入点，近年创作大量山水画作品。现为哈尔滨市画院特聘画家、黑龙江日报美术馆签约画家、黑龙江省当代艺术研究院中国画院研究员。工作生活于北京、哈尔滨。曾参加《80后水墨方阵作品展》、《四季守望——全国中青年中国画邀请展》《澄怀味象——中国山水画展》等画展。2013年出版《王汉翔山水画集》，《美术天地》、《中国画苑》、《赤子》等学术期刊发表作品并做专题介绍。
坐看云起时 178cmX96cm 2011年
参透古法寄情丘壑
——王汉翔和他的山水画
文/嘉岩
汉翔为八零后，2007年入大学国画专业，二年级始定以山水画为主攻方向。自此，汉翔不论寒暑，潜心于山水之间，不问世事，或伏案挥毫捣墨，涂得个满纸云烟，或立于壁前画出那胸中江山。性情随丘壑于朴厚，个性随山川于沉稳。山水之于他可以“除烦襟、破孤闷、释躁心、迎静气”，他已沉醉其间。
云行泉鸣 178cmX96cm 2011年
纵观中国画历史长河，彪炳千秋之画坛巨擎，皆为优秀笔墨传统之继承者，故欲穷山水画者，先须理径明透、识量宏远，非参透各家、穷究万变而后复归于朴者，岂能有大成？吾国山水画体系完备、法度森严，流派纷呈，千余年来留下了无数珍品佳作，成为后学者临习的典范，明代大家董其昌以南北宗归类，宠南贬北，其实各有优长。汉翔对传统抱有敬畏之心，他南北兼修，初习山水画既以传统笔墨入手，他取法高古，初入五代、宋、元，后直追明、清诸大家，力求寻其正脉，他曾系统研习了巨然、范宽、郭熙、夏圭、沈周、龚贤的代表性作品，尤其对王蒙与石涛的作品情有独钟、用功最深，六载费画三千、临习之作等身。
观云论道图 178cmX96cm 2011年
当今画坛花样翻新，个寻其貌谓之创新，时有同窗笑他只顾摹古没有新意，他不以为然一笑至之，仍独处一隅、笔耕不辍，继续他的探本寻源，大有“任而东南西北风”之态。为领略山水画之要旨，捋清其脉络，他的案头常置山水画史、历代画论等重要典籍，画累了、倦了，便倾心其间，反复阅读品味其中堂奥，故对各家各派能了如指掌、师承关系烂熟于心。明画理后自然意趣超迈，其作苍润华滋，是以言质，乃质中藏得无穷妙趣，胸中豁然笔下自有生机。他以为，作画不解笔墨，则满纸皆为败絮，笔墨相得则气韵生，笔墨不通图有山川之形又奈何？
巍巍太行 240cmX120cm 2014年
对于初学传统，陆俨少先生称其为“吃第一口奶”，吃对了则益于发展，吃错了将遗患无穷。观汉翔之作品，无疑这“第一口奶”滋养了身心，强壮了体魄。技近乎道，他已从模仿进入到创作的层面，在他的作品《坐看云起时》、《云行泉鸣》中，构图取范宽式的崇高。“远望不离坐外”，其勾勒取北宗方笔居多，后又将南宗巨然的披麻皴与王蒙的牛毛皴加以变化，粗细线并用，点画披漓层次丰富，看似随意，却没有粗笔大墨肆意涂抹之陋习，笔笔不离法度。作品主次分明：主要处由淡到浓反复勾皴，次要处只勾勒且一笔代过，作品整体和谐自然、气象雄强浑厚，深沉健壮，其笔墨散发出纯正之气息，是南北兼容的佳作。
溪山清远 136cmX68cm 2014年
汉翔创作时笔墨没有生吞活剥照搬传统，而依造化融而化之，是以体现地域特征为首要。在作品《山鸣谷应》中，为表现太行山和画面意境，他吸收了范宽的雨点皴与龚贤的积墨法并加以变化：顶部以浓墨渲染，将强光投射于画面中心，以线勾勒山体结构，以点层层积墨，画面浑厚沉郁又具空灵，有山谷回声之感。而在表现南方山水的《溪水烟岚》、《山水有清音》、《溪山胜景图》一类作品中，他以自然体验孕育胸中丘壑，画中有崇山峻岭、草木葱茏、有瀑泉直下、烟岚浮动，作品采用披麻皴、解索皴、荷叶皴法又凭造化感悟重新熔铸，在勾、皴、点、染间，体现出朴茂繁密、苍郁沉雄之意趣。他的近作《山高水长》、《云山秋雾图》，构图取宋人法式，用笔随元人而依创作主体而变化，意境幽远、笔墨浑厚，从中可以明显的感到，他能够脱离自然之景的束缚，以意象的方式营造出即古典、又散发出时代气息的佳构，在笔墨的绵长韵味中，还透露出许多的人文情怀。
溪山远岫 136cmX68cm 2014年
当今浮躁为社会通病，画坛喧嚣不觉于耳，汉翔身居闹市却似隐者，不急不躁，独善其身于一隅，沉潜于山水丘壑之精神家园，其志可鉴。回首从艺之路甘苦自知，所幸，取法乎上，走过的为煌煌正道没有误入歧途，所惜，当他看到这些作品时又生出许多的不满，好在旭日东升、朝阳在即，汉翔岁在韶华，正有那大好光阴上下求索，又何惧路漫漫其修远兮。入道六载，他以这本画集做一小结，从中可以看出他已参透笔墨古法宏旨并心向往之，寄情丘壑于笔端，底蕴郁然。
云山雾霭 136cmX68cm 2014年
听泉悟禅 178cmX96cm 2010年
山高水长 178cmX96cm 2013年
秋韵 68cmX45cm 2012年
层岩深处有泉鸣 178cmX96cm 2012年
山鸣谷应 178cmX96cm 2012年
山水有清音 136cmX68cm 2011年
轻舟已过万重山 136cmX68cm 2014年
春山松亭 51cmX66cm 2014年
江帆楼阁图 60cmX43cm 2014年
