【第1号】Adverbs of Frequency 20130612 端午节,第一篇。晚上看到剑桥什么考试中心在盗图,图挺好,我就找来了原图。 英语的问题,有时一张图胜过万语千言。 【第2号】商业:commerce还是business? 20130613 周末面试学生,有一位很优秀,最后评委都选了来自经济学院的他。他将获得巨额资助游美。 但他说英语时,把commerce重音读到-mer-上了,应该是在co-上的。显然是受到commercial的影响。 我好为人师,纠正了他。本来还想问他: 你能说出commerce和business的区别吗? 但毕竟不是英语考试,就罢了。 business和commerce,汉语都可以叫作“商业”。 commerce是大生意,多指大宗货品国际交易,现在也包括提供服务。 business则在买卖、服务之外,兼有制造,范围广大得多。 最后,commerce、merchant和market要一起记哦——它们同源,都来自拉丁语。 【第3号】高考,别在CEEs了 20130614 高考结束了,大学士借题发挥,猛烈抨击不明不白的自主招生,写了两篇文章登报纸,赚了很多买菜铜钿…… 言归正传,说到高考,英文媒体如今都是College Entrance Exams,固然不错。但我们要说高冷的英语,对吧?这样CEEs是不是too simple了呢? 来,大学士告诉大家一个逼格高的: National Matriculation Examinations. matriculate [m??tr?kj?le?t] 就是『(被)录取』,vt.和vi.都可以用(大写的TRI表示重音位置)。下面是天下第一的The Oxford English Dictionary里的两个例句: (1) Bentley was matriculated at St. John's College, Cambridge. (2) Penn the Younger went to Oxford, where he matriculated as a gentleman commoner. 一剑一牛,可惜都不是中国高考能给进的哟。 【第4号】天、地、海 20130615 『海』,叫sea——『洋』就匹配给了ocean。 『天』呢,有源于北欧语言的the sky;风雅点,叫the heavens;具体说天气、天色,还可以用the skies. 『地』则有earth和land。尤须注意, earth 对 sky land 对 sea 万不可混,一如汉语里,『地』对『天』,『陆』对『海』(当然,还有『海天盛筵』)。 最后,再提一句『海』。现代英语的sea源于古英语s?;法语『海』是阴性的mer, 源于拉丁语mare. 拉丁语没有给英语以名词『海』,却给了它一个形容词『海的』:marine. 【第5号】Happy Father‘s Day 20130616 6月第三个星期天,是西方的父亲节。 因为一个人一般来说,只有一个父亲(母亲交往史复杂且脑残者另当别论),所以父亲节叫Father's Day而不是Fathers' Day, 尽管享受这一天的是fathers. 表示父亲的词根是patri-, 来自希腊文。譬如: patriarchy 〖读音〗?pe?tr?ɑ?k? 〖词性〗名词 〖释义〗父系社会;男性家长制 其形容词patriarchal的重音则迁移到-ar-上:[pe?tr??ɑ?k?l] 至于『恋父情结』,那是Electra complex, 别忘了加定冠词。Electra呢,是古希腊神话里,著名的绿帽子王阿伽门农的女儿。她和弟弟一起,代表月亮杀死了劈腿的母亲…… 『弑母(者)』叫matricide [?me?tr?sa?d, ?m?tr?-], 所以『弑父(者)』就是patricide [?p?tr?sa?d]. 今天提这俩词儿,真是不合时宜哟——可我揍是高冷得忍不住! 〖第1到5号文章完,已连载于腾讯微信公号〗 作者相关作品 1 傲Mann与偏Jane:英语学习问答录 2 语法啊,语法 3 英文系怎么办 4 英文系切忌“自由而无用” 5 牛津版《罗马帝国简史》漫谈(不断更新中) 如有意捐资赞助 作者之文化事业 请垂函或支付宝 zhujisong@gmail.com |
|