醜陋的心

醜陋的心

當時印臘（古代印度的名稱）的東北部大國巴吉國的肯因．遢臘罷．臘阿獎（肯因．遢臘罷王），有一個名叫做葩西嘎臘的妹妹，她的年齡少肯因．遢臘罷．臘阿獎十三歲。由於肯因．遢臘罷．臘阿獎的父王、母后皆早逝，因此葩西嘎臘從十八歲那年起，就由當國王的哥哥和王后的嫂嫂照顧她。王后撲麗巴薩是一位美人，不僅臉長得好看，身材亦很健美，她雖然大葩西嘎臘五歲，可是外表看起來，顯得比葩西嘎臘年輕。葩西嘎臘長得並不算美，尤其是她那成半球形的鼻尖和太低的鼻樑，配上一對大得出奇的眼睛，以及太短的脖子，真的有八分和她的綽號「貓頭鷹」相似。並且她的個子，又只到王后撲麗巴薩的耳垂而已。她常煩惱自己長得太不美，自嘆自己的長相，連一位侍女的模樣都不如。然由於她是國王的妹妹，宮裡的侍女、侍衛們，都小心翼翼地侍奉著她，這更令她難堪、難受。

葩西嘎臘在二十一歲冬天，嫁給了肯因．遢臘罷．臘阿獎的侍衛，枯夏托利呀（武士）沙必呀尬。沙必呀尬是一位文武兼備的好枯夏托利呀，肯因．遢臘罷．臘阿獎很器重他。他大葩西嘎臘三歲，人長得非常瀟灑英俊。當他未娶葩西嘎臘之前，很多侍女，都暗自單戀著他。他人很正直忠厚，是一個腳踏實地苦幹的人，這一點是最令肯因．遢臘罷．臘阿獎欣賞的。因肯因．遢臘罷．臘阿獎本身，就是一位正直忠厚的人，他最討厭不務實際、好高騖遠的理論家。因此，當沙必呀尬和葩西嘎臘結婚後，肯因．遢臘罷．臘阿獎就任命他當國王的輔佐長。輔佐長一職，如同現在的秘書長，又像帝制時候的宰相。雖然太太葩西嘎臘長得有幾分和貓頭鷹相似，並且他未娶她前，在她背後，也叫她貓頭鷹過，但由於她是國王的妹妹，且國王又重用著他，所以沙必呀尬，對葩西嘎臘很好，很服貼，只是在心裡，總無法真的愛她。有時候他自己會想：『人不可以執著於表面纔對，雖然葩西嘎臘長得很不漂亮，可是那只是她外表那層皮而已。任何美人，把皮剝掉，不都是一樣地難看嗎？葩西嘎臘雖然長得矮，可是比她矮的女人，不是還有嗎？可是，可是當我看到她的時候，總是感到很難受，總會覺得我的太太，怎麼不會有侍女們的漂亮？尤其是每當我想起王后的時候，就會覺得自己的太太，實在太醜太醜了。我表面上對她好，然而總是無法真的愛她。啊！我實在太對不起她了。但，但，我也是人啊！我多麼希望我的太太長得不難看，長得像一般女人一樣的正常！』。於是，沙必呀尬的煩惱，就一天比一天地沈重下去。他的這種內心的感受，葩西嘎臘很清楚。葩西嘎臘也常想：『丈夫長得那麼英俊，我實在太配不上他啦！雖然他總是對我很好，可是好和愛之間，還有一段很長很長的距離的呀！如果我不是國王的妹妹，恐怕他也不會對我好的。我應該建議他娶一個姨太太，這樣他纔會快樂。不過當他真的娶姨太太了，看他和姨太太的親熱，我受得了嗎！………』。她想來想去，總想不出一個好辦法，來添滿她們夫妻間的無形深溝。

肯因．遢臘罷．臘阿獎，當妹妹葩西嘎臘嫁給沙必呀尬不久，他也曉得了妹妹和妹婿之間，有了一道無形之溝。妹婿的特別英俊，妹妹的如同貓頭鷹，有這麼顯著對比的一對，夫婦間要搞得很圓滿，當然不是一件容易之事。可是肯因．遢臘罷．臘阿獎，總以為沙必呀尬不是一個尋常人物，他是一個腳踏實地，重實質的人，只要妹妹由衷地愛著他，外表的醜，不會成問題。加以人總是會一年比一年地老去，等四十過後，夫妻間之愛，已不受長相醜美影響了，因此妹婿與妹妹之間的問題，就會自然地解決。

然而，事情並沒有像肯因．遢臘罷．臘阿獎所料的那麼簡單。沙必呀尬與葩西嘎臘已結婚十二年了，也生了今年已八歲的祥塌拉和五歲的巴西拉兩個女兒。但沙必呀尬一看到太太葩西嘎臘的長相，依然十分地難受；而葩西嘎臘想建議沙必呀尬娶姨太太的決心，也越來越堅定。於是有一天，葩西嘎臘就對沙必呀尬說：

『沙必呀尬啊！我們已經結婚十二年了。由於我的長相，十二年來，使你在心中藏著一股很深的遺憾，這我是很清楚的。我曉得你無法愛我，可是十二年來，由於你已經是有婦之夫了，也無法再去愛別的女人，並且我的哥哥是國王，你又是國王的輔佐長，也不敢再去愛別的女人。且我生了祥塌拉和巴西拉俊，越難看，近來又有一點駝背起來，快變成一個醜婆了。而你呢？卻依舊那麼瀟灑英俊，看起來還是像二十幾歲的模樣。唉！最近我常想，你應該娶一位姨太太，這樣，我們這個家纔不會繼續地冰冷下去。你看我這個建議可行嗎？』

沙必呀尬聽到葩西嘎臘這麼說，心裡突然湧起一股莫名的抗拒，他毫不思索地說：

『葩西嘎臘啊！十二年來，現在的妳最令我討厭啦！妳怎麼會說出這種話呢？妳有沒有把我當做人看待？妳怎麼可以無端地這樣侮辱我？妳為甚麼做出這種令我太討厭的事情呢？為甚麼？！為甚麼？！』

沙必呀尬的雙眼直瞪著葩西嘎臘，閃閃發出凶光，好像要把葩西嘎臘置於死地似的。葩西嘎臘愣住了。她不曉得為甚麼丈夫沙必呀尬，突然間會變成這樣。她不知道要如何應付這場面，於是，只好把頭垂下去。

兩天後，肯因．遢臘罷．臘阿獎和王后撲麗巴薩，知道了沙必呀尬夫婦鬧得很不愉快。
於是國王就對王后說：

『撲麗巴薩啊！妳看，他們夫妻間的關係，愈來愈惡化了。這到底要怎麼辦呢？葩西嘎臘是好意，纔建議沙必呀尬娶姨太太，不料不說還好，一說就變得更糟糕了。這究竟要怎麼辦呢？我雖然是國王，又是他們的哥哥，可是這我也沒甚麼辦法可想啊！撲麗巴薩啊！男女間的事情，也許女人比較瞭解，妳看有沒有甚麼可行的辦法呀！』

對這件事情，王后撲麗巴薩，亦不知如何是好。她腦海裡突然浮出佈大（佛陀）的影子，因而提議國王說：

『國王，葩西嘎臘夫婦間之事，我看除了佈大，沒有人能夠解決的了。你就去請佈大駕臨大殿，好讓我們聆聽他的教誨吧！』

肯因．遢臘罷．臘阿獎聽了王后撲麗巴薩的話，右手重重地打了一下大腿而說：

『對啦！這只有佈大能夠解決，幸好佈大住在我們王宮庭院，那我現在就去恭請他。』

於是肯因．遢臘罷．臘阿獎，就在侍衛長咖姆大陪同下，到宮殿左方的大庭院樹下，恭請佈大。佈大立即帶著必庫（佈大的出家男弟子）麻哈．卡俠罷（摩訶迦葉，即大迦葉。）與霞利．撲投臘（舍利弗，即舍利子。），和肯因．遢臘罷．臘阿獎、咖姆大，一起來到大殿。這是佈大五十四歲的事情。

當肯因．遢臘罷．臘阿獎陪佈大等返回大殿的時候，王后撲麗巴薩，已叫人傳沙必呀尬夫婦來到大殿。於是大家坐定後，佈大就開口了。佈大對沙必呀尬說：

『沙必呀尬啊！你今年已經三十六歲了吧？三十六歲還算青年啊！年紀輕輕的，你為甚麼就老邁得心灰意冷了呢？你的外表長得還英俊啊！怎麼心那麼醜陋難看呢？』

沙必呀尬聽佈大一開口，就激烈地批評他，心裡有些不高興，但又不敢發作，只想：『佈大，實在太豈有此理了。他怎麼說我的心醜陋呢？我做人正直忠厚，忠於國家，又很盡責，像我這種人，在王宮裡也找不到幾個，佈大憑甚麼理由，說我的心醜陋難看，這實在太過份啦！』

佈大突然哈哈大笑起來。爾後又對沙必呀尬說：

『沙必呀尬啊！你的想法實在太幼稚了。心的醜陋難看，和做人正直忠厚，又有甚麼關係呢？你想一個連自己的太太都無法愛的人，他的正直忠厚，會和別人發生關係嗎？只是自己在正直忠厚，只保持自己有一個給別人看得起的資本、本錢而已，卻毫不有益於別人，沙必呀尬啊！你說這不是自私是甚麼呢？這種心你說還不算醜陋，還不難看嗎？』

被佈大這麼一說，沙必呀尬啞口無言了。

佈大接著說：

『沙必呀尬啊！一個人活在這「塌庫瓦裡」（地上界）間，只為自己，只裝模作樣造出一副使人信賴的外表，卻一點也不真心地去努力關心別人，憐憫別人，幫助別人，甚至連對自己的太太，亦毫不關心，毫不幫忙她解決她的痛苦，沙必呀尬啊！你說這種人還像一個人嗎？我看這種人，已不能算是人了吧！不是人，長得多像人的模樣，甚至長得多英俊瀟灑，又有甚麼用呢？可是沙必呀尬啊！然而也有人，雖然他長得醜陋難看，可是他會為別人著想；雖然人家對他陽奉陰違，虛情假義，可是他卻承擔得起，又能原諒對方，且還會替對方著想。沙必呀尬啊！這種人的心，纔算得上美啦！而一個人的真正的自己，就是那顆不能欺騙自己的心啊！那是一個人的無價之寶，那是一個人所以會關心別人，憐憫別人，為別人著想的根源了。沙必呀尬啊！ 你雖然外表長得好看，但你已失落了你真正的自己了。因為你連自己的太太，也不關心了呀！並且你又從來沒替自己的太太著想過。沙必呀尬啊！你已變成一個無心之人啦！沒有心，你說還能算是人嗎？不是人，怎麼還有正直忠厚可言呢？你自以為你自己正直忠厚，又讓人家覺得你正直忠厚，這都是你對自己和別人的欺騙啦！沙必呀尬啊！沒有心的人，已不是人，不是人而像人的模樣，那就是虛偽的人了。而虛偽的人，他的甚麼正直忠厚，忠於國家，盡職務上責任等，都是在做給人家看的啦！都是為了討好人家，巴結人家的行為啦！』

佈大毫不客氣，毫不留餘地地將沙必呀尬的大毛病指明出來。沙必呀尬全身冒出冷汗，輕微地顫抖著。他活到今天，沒有人如此地給他難堪過。他實在太難堪、太難堪了。可是他發覺，雖然被佈大這麼嚴厲地指明出缺點，然心裡卻連一絲怒意都沒有，他覺得這種現象太奇異，這是他從未有過的經驗。當他不再流汗的時候，心裡突然覺得很悲傷，於是，就情不自禁地嚎咷起來。這個時候，連坐在他右側的葩西嘎臘，亦情不自禁地哭出聲了。

佈大舉起右掌，向沙必呀尬和葩西嘎臘加光。

沙必呀尬的哭聲停止了，但還繼續地淌著淚水。現在他覺得心裡舒暢得很，這是他從來沒有感受過的現象。他突然覺得太太葩西嘎臘的臉很漂亮，身材也很好看。他情不自禁地，將坐在傍邊哭泣的葩西嘎臘摟在懷裏，而對她說：

『葩西嘎臘！葩西嘎臘！我錯了，我太辜負妳了。……』

說到這裏，他緊抱著葩西嘎臘，又嚎咷起來。肯因．遢臘罷．臘阿獎和王后撲麗巴薩，相顧露出會心的微笑。因為國王和王后，都曉得沙必呀尬與葩西嘎臘之間，十幾年來的隔閡，已獲得解決。

過一會兒後，佈大又開口了。他對沙必呀尬和葩西嘎臘說：

『沙必呀尬和葩西嘎臘呀！你們倆來世生到「塌庫瓦裡」來的時候，又會成為夫妻的。而會和我們這位大必庫麻哈．卡俠罷，發生親戚關係的。你們倆要利用這一世，好好地培養你們之間的感情纔行，這樣，你們來世纔會過得幸福。人與人之間，能夠做為夫妻，都是有很深很深緣份的，你們要好好地珍惜這可貴的緣份纔對啊！貌美與否，長得好看不好看，這都和一個人的真正的自己，那顆不能欺騙自己的心，毫無關係的。一個人的體態、容貌，都是自己從「思普拉阿臘」（天上界）要來的時候，自己選定的；並且夫妻間的容貌、體態，都是生下「塌庫瓦裡」後，要成為夫妻的兩個人，在「思普拉阿臘」時，互相商量、同意後，纔做決定的。這是為了修正夫妻之間，往世所造成的「咖爾碼」（偏去的個性，即被稱為「業」者。）的目的啦！沙必呀尬啊！愛美雖然是人的天性，可是一個人必須在愛美之前，必須在追求美之前，愛真與善，追求真與善，纔正確。這是真、善、美三者之順序。先有真而後纔談得上善，有了善後，纔談得上美。沙必呀尬呀！你的毛病，就是把真、善、美的順序倒亂。你先求美，只求美，纔失落了真，失落了善，於是就造成虛偽的人生，而執迷於五官，變成五官的奴隸，使太太葩西嘎臘受苦，令自己那顆不能欺騙自己的心消蹤斂跡。沙必呀尬啊！爾後的日子裡，你要好好地去努力求真和善啊！真與善，是你那顆不能欺騙自己的心的內涵啦！它不發露出來，一個人是不會在美之前，善之前求真的。而當一個人的不能欺騙自己的心顯露的時候，就是他的真顯露、發露的時候了。真一顯露、發露，則由真而發露的心念與行為，便皆善了。這樣，一個人的五官，就會直接隸屬於真，而直接隸屬於真的五官對外界的感知，便盡觸其美處而已啦！沙必呀尬啊！這個時候，一個人纔會真的懂得甚麼是美。這個時候，你就會很清晰地明白，真的東西最美，真的東西最善啦！善與美，其實都是由真所發露的，真之中，就存有善和美。沒有真，就沒有善、美可言。善與美，雖然皆由真所發露，但其順序是先善而後美；即真發善，而善成美。沙必呀尬啊！人的很多不幸，都是由只求美導致的。努力去求真吧！努力讓你那不能欺騙自己的心，時時顯露不能欺騙自己的狀態吧！這樣，就是你的真，即真正的你，顯露的狀態啦！而以這種心的狀態，去發露你所有的心念與行為吧！這樣的話，你所發露的心念與行為，便皆為善了。並且以這種心的狀態，去發露你的五官的感知作用吧！那麼，你的五官所觸的內容，定都是美的。沙必呀尬和葩西嘎臘啊！讓五官直接隸屬於真正的自己，來感知外界的一切美，這是實踐「察知得很正確」（即被稱為「正見」者），容易進步的方法。你們夫妻，也好好地去努力實踐吧！』

佈大說完了。沙必呀尬和葩西嘎臘已擦乾了眼淚，凝視著佈大尊容。他們倆雙雙地跪下去給佈大行大禮，爾後靜靜地看著麻哈．卡俠罷。麻哈．卡俠罷的心眼，已從沙必呀尬和葩西嘎臘身上，看到他們倆來世的模樣，而從眼角滾落了淚珠。因為他看到，愁眉苦臉的沙必呀尬的來世，和體態異常細小，貌又不美的來世的葩西嘎臘。

佈大看了麻哈．卡俠罷一眼，發出一聲輕輕的嘆息。