西江月回文集

西江月回文集

 

《西江月》也是最早出现的回文词。用的是颠倒回文，苏轼、黄庭坚、梅窗是第一批作者，三人中谁为首创，还无人研究出来。（明）邵经邦创作了通体回文西江月。今人萧玉苍有折叠回文、竟陵残雪有诗词合璧西江月.

目录

一、通体回文
二、西江月颠倒西江月
三、折叠回文西江月
四、二合一（折叠、颠倒西江月）
五、本句回文
六、诗词合璧西江月

一、通体回文西江月

一首《西江月》，倒读仍然是《西江月》，这样一首读出两首，叫通体回文。

回文谱

▲●○○●●  △○●●○△  ⊙△○●●○△  ●●○○●▲ （叶仄韵） 
▲●○○●●  △○●●○△  ⊙△○●●○△  ●●○○●▲ （叶仄韵）

除了原规定的第一第二句对偶外，第三句从第二字开始到第七字要与第四句对偶。

西江月回文·留春    （明） 邵经邦

梗絮苹波逐浪，东流尽日斜风。暖溶沙岸夹篁丛。隔水藤牵户径。
定住风光十九，匆匆反恨相逢。从容修忆晓楼钟。月浸檐花院静。
回文
静院花檐浸月，钟楼晓忆修容。从逢相恨反匆匆。九十光风住定。
径户牵藤水隔，丛篁夹岸沙溶。暖风斜日尽流东。浪逐波苹絮梗。

作者简介  邵经邦，字仲德，明代仁和人。生年不详，卒于1558年（明世宗嘉靖三十七年）。公元1521年（正德十六年）进士，授工部主事。进员外郎，改刑部。会日食，上疏论劾张孚敬、桂萼，谪戍镇海卫，后卒于戍所。经邦诗文，以抒写胸臆为的，有《宏艺录》三十二卷，《四库总目》行于世。

回文西江月·江村夕眺   （明末）曾开

陈列飞烟绕竹，津前落照迷扉。深春凝霭翠沾衣，绿印轻苔滴露。  
迅影虹桥近望，新痕月镜逢辉。波鳞穿藻漾清矶，鹤伴云巢古树。

作者简介  曾开，1615年生，字公实，号泰阶，儋县中和镇水井村人。父廷策(岁贡)。其生性颖异，智力轶伦，读书过目成诵，为文援笔立就，尤工于诗。弱冠领明崇祯六年(1633)年乡荐中第三名举人(时19岁)。平生待人和蔼，办事果断，思路敏捷，遗诗200余首。曾编修《儋州志》三卷，惜早已失传。

回文西江月·舟中泊月   （明末）曾开

雾敛长天夕霁，溪回泊舰云生。春梨芳遍照深更，草艳分光僻径。  
句缀横江棹晚，堤垂嫩柳沙明。晴迷烟岸曳风轻，暖浪帆悬月静。

西江月二调   （清）华彬

古寺荒山锁雾，初来客认长途。归乌啼树好风呼，落叶纷纷引路。
去共人闲趂晚，殊方景胜清都。僧居幽在近浮图，画罨开时领趣。
回文
趣领时开罨画，图浮近在幽居。僧都清胜景方殊，晚趂闲人共去。
路引纷纷叶落，呼风好树啼乌。归途长认客来初，雾锁山荒寺古。

西江月二调   （清）华彬

几石凝光月冷，期违一棹归迟。客思清胜不成诗，半夜惊人坐起。
泪比水红滴乱，知心有梦同悲。晓垂深翠柳烟迷，远望伤情酒殢。
回文
殢酒情伤望远，迷烟柳翠深垂。晓悲同梦有心知，乱滴红冰比泪。
起坐人惊夜半，诗成不胜清思。客迟归棹一违期，冷月光凝石几。

西江月·变本调    （清）丁澎

枕角春留有信，生香暗动浮霞。晚晴初见影窗纱，袅袅低枝雪掗。
冷月啼乌半夜，明灯怯对寒花。梅亭闲锁冻云斜，似玉妆成淡雅。
其二 回前调
雅淡成妆玉似，斜云冻锁闲亭。梅花寒对怯灯明，夜半乌啼月冷。
掗雪枝低袅袅，纱窗影见初晴。晚霞浮动暗香生，信有留春角枕。

作者简介  丁澎（1622-1686年），字飞涛，号药圆，浙江省仁和人，回族。与弟景鸿、滚并称 “三丁”。顺治乙未（1655年）他考中了进士，累宫礼部祠祭司郎中，典河南郡试。晚年他回到家乡，参加编修《浙江通志》。著有《天方圣教序》和《真教寺碑记》。行世有《药园集》。

西江月·西湖    （清）佚名

远岫空林落日，烟濛水向西湖。镜泉清映半山孤，弱柳夭桃掩路。
院隔声高语笑，千秋玩赏堪图。画船游客宴欢娱，细乐轻歌慢舞。

西江月·雨夕   （清）章隽
细雨斜风隔岸，飞烟暮锁横桥。柳堤云黯乱山遥，鸟宿深林唤巧。
砌绿苔新幔卷，欹楼翠绕峰高。远移舟送几帆飘，碧草湖浮水渺。

作者简介  章隽(?-1685后)字千岩,浙江赤城人,有《回文词》一卷,康熙间刊，是第一本回文词集。

西江月·回文题画   （清）王以敏

两两飞鸥近客，苍苍冷岫横塘。柳香浮出月昏黄，醉倚高楼远望。
网集齐排港曲，榔鸣暗动波长。水梁虹落梦湖湘，去雁催人桨荡。

以下今人作品

西江月·春染溪山    己丑斋主人

秀水凝脂锦簇，游春喜拂风柔。轻舟泛起兴悠悠，遍赏繁花细柳。   
岫远云岚掩翠，啾啾鸟语传幽。林丘绿影伴溪流，韵逸馨香满袖。
回文
袖满香馨逸韵，流溪伴影绿丘，林幽传语鸟啾啾，翠掩岚云远岫。   
柳细花繁赏遍，悠悠兴起泛舟，轻柔风拂喜春游，簇锦脂凝水秀。

西江月·回文·解茅屋为秋风所破歌    残雪清寒

肆虐狂号昏宇，悲风乱卷茅茨。寒欺霜地遍横尸，漏屋麻缠落涕。
兕虎危愁残命，遗孤薄冷单衣。穷私贼盗也荒饥，草庐遭连损敝。
回文
敝损连遭庐草，饥荒也盗贼私。穷衣单冷薄孤遗，命残愁危虎兕。
涕落缠麻屋漏，尸横遍地霜欺。寒茨茅卷乱风悲，宇昏号狂虐肆。

西江月(回文词)·知青四十年感怀    绿竹吟风

鬓染浓霜对镜，心怀淡月弄风。清吟诗赋枉豪英，逝水流云逐梦。
近岭深林鸟静，晨钟晚鼓更鸣。常寻遍野旧时行，孕果丰花满径。
回文
径满花丰果孕，行时旧野遍寻。常鸣更鼓晚钟晨，静鸟林深岭近。
梦逐云流水逝，英豪枉赋诗吟。清风弄月淡怀心，镜对霜浓染鬓。

西江月·南春    绿竹吟风

(回文词.原韵和船主)
艳溢香融蕊绽，嫣红姹紫芳鲜。绿园故侣燕归还，画柱雕梁乱换。
翰雨珠江浪泛，轩云越秀峰端。一笺花赋鸟姿翩，满眼春阳烂漫。
回文
漫烂阳春眼满，翩姿鸟赋花笺。一端峰秀越云轩，泛浪江珠雨翰。
换乱梁雕柱画，还归燕侣故园。绿鲜芳紫姹红嫣，绽蕊融香溢艳。

西江月·季春感怀（回文词）    刘周

红日娇花嫩柳，厚德地大天高；道精智广谋安民，定国人惊计妙。
锦衣绣冠才奇，青山哪知明朝？今辰良友益居所，帘卷风雅气傲。
回文：
傲气雅风卷帘，所居益友良辰；今朝明知哪山青，奇才冠绣衣锦。
妙计惊人国定，民安谋广智精；道高天大地德厚，柳嫩花娇日红。

西江月（回文词）    刚刚

港映滔滔水碧，江环艳艳桃夭。瞧冈岚吻抚阳娇，苑圃嘻拥草小。
旷野悠悠犬吠，长溪缓缓船摇。思香飘远岸曲桥，鸟闹初春古庙。
倒读
庙古春初闹鸟，桥曲岸远飘香。思摇船缓缓溪长，吠犬悠悠野旷。
小草拥嘻圃苑，娇阳抚吻岚冈。瞧夭桃艳艳环江，碧水滔滔映港。

西江月·回文    小草儿

入夜屏寒体倦，舒心子静蟾圆。壶输水韵有诗全，读句文精趣远。
足已随词阆苑，孰能纵笔玄言。吾图小睡止魂喧，复冷神行景魇。

有时西江月通体回文可变成两首颠倒西江月。

西江月回文·初春    清韵

怨柳芽初景观，寒春倒冽风残。暮烟云绕缭中山。水镜波清旷畔。
岸浅浮冰漫漫，川流水细潺潺。涧泉灵峭峻峰峦。舞燕欢君日暖。
回文（通体）
暖日君欢燕舞，峦峰峻峭灵泉。涧潺潺细水流川。漫漫冰浮浅岸。
畔旷清波镜水，山中缭绕云烟。暮残风冽倒春寒。观景初芽柳怨。
回文 （颠倒回文）
怨柳芽初景观，寒春倒冽风残。暮烟云绕缭中山。水镜波清旷畔。
畔旷清波镜水，山中缭绕云烟。暮残风冽倒春寒。观景初芽柳怨。
回文 （颠倒回文）
岸浅浮冰漫漫，川流水细潺潺。涧泉灵峭峻峰峦。舞燕欢君日暖。
暖日君欢燕舞，峦峰峻峭灵泉。涧潺潺细水流川。漫漫冰浮浅岸。

二、颠倒西江月

上片倒读便是词的下片，诗中叫本章回文，词中叫颠倒回文。

回文谱

▲●○○●●  △○●●○△  ○△○●●○△  ●●○○●▲（叶仄韵）

适用于五十个字的西江月谱，倒读为下片。除了原规定的第一第二句对偶外，第三句从第二字开始到第七字要与第四句对偶。
提示：第三句的第一个字最好用动词做领字用，回文读时它仍然是个领字，可避免读不通。

西江月·咏梅   （宋）苏轼

马趁香微路远，纱笼月淡烟斜。渡波清彻映妍华，倒绿枝寒凤挂。
挂凤寒枝绿倒，华妍映彻清波。渡斜烟淡月笼纱，远路微香趁马。

注释  马趁，马践踏着。趁，践踏。妍华，美丽的花朵。华，通“花”。凤挂，指梅花的叶子像凤凰挂在树上。趁马，驱赶着马。趁，驱逐。
说明  大约写于哲宗绍兴元年甲戌十一月惠州。
作者简介  苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号东坡居士，宋代重要的文学家，唐宋八大家之一，宋代文学最高成就的代表。

西江月·泛湖   （宋）梅窗

雨过轻风弄柳，湖东映日春烟。晴芜平水远连天，隐隐飞翻舞燕。
燕飞翻飞隐隐，天连远水平芜。晴烟春日映东湖，柳弄风轻过雨。

分析  这首词描写泛舟湖上所见春景。其上下片互为回文，意义相仿，但因景物出现次序不同，意态便有分别。上片写雨后初晴，下片则为因晴转雨，全词表现出晴雨之间的反复变化，同时也暗示了泛湖人的悠然心境。

西江月·用僧惠洪韵    （宋）黄庭坚

细细风轻撼竹，迟迟日暖开花。香帏深卧醉人家，媚语娇声娅姹。
姹娅声娇语媚，家人醉卧深帏。香花开暖日迟迟，竹撼轻风细细。

注释  惠洪，宋江西宜丰彭氏子，僧人，名觉范。著有《冷斋夜话》。崇宁甲申（1104），他们在湘中相遇，惠洪赠长短句，黄以此相答。
作者简介  黄庭坚（1045年-1105年），字鲁直，号山谷道人，后世称他黄山谷，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人，书法家。英宗治平四年（1067）进士。神宗熙宁三年（1070年），王安石为宰相，实行新法遭到以司马光为首的保守派猛烈反对。后来新旧两党斗争愈演愈烈，一直延续到北宋灭亡。在这场斗争中，黄庭坚站在旧党一边，他虽然没有积极参加这场斗争，但他的一生一直卷在斗争的旋涡里。黄庭坚出于苏轼门下，与张来、秦观、晁补之并称为“苏门四学士”,后与苏轼齐名，世称“苏黄”。 他在宋代影响颇大，开创了江西诗派。他又能词，兼擅行、草书。

西江月·泛湖    （宋）吴文英

过雨轻风弄柳，湖东映日春烟，晴无平水远连天，隐隐飞翻舞燕。
燕无翻飞隐隐，天连远水平无，晴烟春日映东湖，柳弄风轻雨过。

作者简介  吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。《宋史》无传。一生未第，游幕终身，于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

西江月·晚景回文    （明）张苇如

浦隔横舟日落，芦边水宿双凫。野疏烟树晚啼乌，僻路人行问渡。 
渡问行人路僻，乌啼晚树烟疏。野凫双宿水边芦，落日舟横隔浦。

西江月·咏上弦月  （清）万斯同

占影波分匣镜，添香篆飐钩簾。画檐巡遍步纤纤，惹恨华云抑掩。

西江月一调   （清）华彬

泪洒多情话别，西楼锁恨同伊。自低双羽剪秋思，社近还将缕系。
系缕将还近社，思秋剪羽双低。自伊同恨锁楼西，别话情多洒泪。

西江月·山居    （清）佚名

晚岁寒霜落叶，闲人野处深山。半湾溪绕水潺潺，远树浮云懒懒。  
懒懒云浮树远，潺潺水绕溪湾。半山深处野人闲，叶落霜寒岁晚。

西江月·回文   （近代）匡绍仪

悄悄高楼细雨，摇摇竹响风飘。花娇人瘦影条条，绿草芊绵远道。
道远绵芊草绿，条条影瘦人娇花。飘风响竹摇摇，雨细楼高悄悄。

西江月·晓云    熊应祚
晓景云横远障，斜烟碧影笼纱。丹霞芳色野园家，满水秋江缥缈。
缈缥江秋水满，家园野色芳霞。丹纱笼影碧烟斜，障远横云景晓。

西江月·春楔   余藻华（1912－）

赏咏芳春丽景，觞流水曲湖旁。亭张图彩墨生香，翠点花飞柳扬。

回文词·西江月·秋   泉流

红枫秋淡云岭, 绿草铺地烟微。微风摇林疏竹翠, 雨淋细枝花飞。
飞花枝细淋雨, 翠竹疏林摇风。微微烟地铺草绿, 岭云淡秋枫红。

西江月·回文  李凡

望怅霞云色彩，黄桃柳影斜阳。春妆催意写芬芳，海浪浮沉艳光。
光艳沉浮浪海，芳芬写意催妆。春阳斜影柳桃红，彩色云霞怅望。
柳桃：夹竹桃别名。

西江月·回文   金龙

漫漫更深夜倦，潺潺雨冽风寒。颜欢人美梦寻难，远路高山看惯。
惯看山高路远，难寻梦美人欢。颜寒风冽雨潺潺，倦夜深更漫漫。

西江月·回文    浮生闲数落花

瓦背云行淡月，瓜棚浅草香花，池蛙鸣去渐风斜，影疏纱窗似画。
画似窗纱疏影，斜风渐去鸣蛙，池花香草浅棚瓜，月淡行云背瓦。
评析  疏字平仄有问题，仄声疏[书疏]，稀疏义为平声。

西江月·东坡“马趁香微路远”韵。公回文，余亦回文。  安宁狂生
马上烟云事往，沙飞路削风斜。眼波明白鬓丝华。点点心痴记挂。 
挂记痴心点点，华丝鬓白明波。眼斜风削路飞沙。往事云烟上马。

西江月（回文）   追星族

映雪枝梅画卷，星寒數盡归鸿；云亭孤影远摇风，酒煮东篱入梦。
梦入篱东煮酒，风摇远影孤亭；云鸿归尽數寒星，卷画梅枝雪映。

西江月·秋残(回文格)  大痴若愚

喧蝉月高声浅，黄花疏影冷短。卷闲幽廊韵诗伴，懒书风晚幽怨。
怨幽晚风书懒，伴诗韵廊幽闲。短冷影疏花黄卷，浅声高月蝉喧。

西江月（回文）  寄园寄客

望断南山过雁，黄昏老竹斜阳。残光寒照映莲塘，水冷鱼游荡漾。
漾荡游鱼冷水，塘莲映照寒光。残阳斜竹老昏黄，雁过山南断望。

西江月·秋野回文    雪野清韵

秀水流溪泛绿，幽池一夜凉秋。清愁琼野染芳畴，竹翠琴弦起奏。
奏起弦琴翠竹，畴芳染野琼愁。清秋凉夜一池幽，绿泛溪流水秀。

西江月·暮夏   程瑞乔（女）

絮舞蝉吟夏暮，花如锦绣云霞。苍葭承露妍华，走踏芳茵蕙路。
路蕙茵芳踏走，华妍露承葭苍。霞云绣锦如花，暮夏吟蝉舞絮。

西江月·静夏 （上下阙回文）   月洗寒箫

树碧风轻逐燕，湖平野阔低天。看舒云淡淡静恬，舞蝶翩翩色艳。
艳色翩翩蝶舞，恬静淡淡云舒。看天低阔野平湖，燕逐轻风碧树。
评析  平仄有问题。

西江月（回文）   月隐寒霜

笼月收云夜小，浓花蔽雨烟空。懒容羞拂半潮红，醉认春愁递梦。
梦递愁春认醉，红潮半拂羞容。懒空烟雨蔽花浓，小夜云收月笼。

西江月·叹价（回文）  黑翅丽蜻

国家发改委几次降低部分药价，每次降价后都会出现“医院开不到降价药；药店买不到降价药；药厂不生产降价药”的怪现象，而水、电、气、油、门票、房……更是只涨难降。

忿忿书空怪事，频频涨价愁民。数樽清酒醉眉颦，降价难真有恨。
恨有真难价降，颦眉醉酒清樽。数民愁价涨频频，事怪空书忿忿。
注释   《晋书·殷浩传》载殷浩虽被黜放，口无怨言，但终日书空作“咄咄怪事”四字。

西江月（回文）   黑翅丽蜻

柳瘦毵毵倦舞，油油绿草芳洲。小楼高处望行舟，日日来愁醉酒。
酒醉愁来日日，舟行望处高楼。小洲芳草绿油油，舞倦毵毵瘦柳。

西江月·录梦 （回文游戏 )   闲者话梦

碧水蓝天绿野，奇花异鸟红霓，雾稀云淡淡风怡，翠玉丝丝柳细。
细柳丝丝玉翠，怡风淡淡云稀，雾霓红鸟异花奇，野绿天蓝水碧。

西江月·盛夏回文  B.Chin

影倩荷仙动颤，莹珠翠叶莲明。月泠风夜子蛙鸣，雨霁塘清暑盛。
盛暑清塘霁雨，鸣蛙子夜风泠。月明莲叶翠珠莹，颤动仙荷倩影。

西江月回文  天堂花园

远路向西漫漫，满泪酒苦离散。人善寻佛圣僧愿，恋留马奔绝念。
念绝奔马留恋，愿僧圣佛寻善。人散离苦酒泪满，漫漫西向路远。

西江月回文   兰麝

远黛颦波送雨，寒色日暮秋残。竹山栖照落霞丹，了了孤鸿断雁。
雁断鸿孤了了，丹霞落照栖山。竹残秋暮日色寒，雨送波颦黛远。

颠倒西江月·结香    刚刚

自然界中古古怪怪的植物很多，有一种植物会自己打结，所有的桠枝都打成大大小小的结。它的名字叫结香，俗名叫打结树，属于瑞香科。你要问哪里有，上海动物园就有。你看图片中的那棵树就是打结树，看到大大小小的结么？

在图片上我写了一首回文词。
提示：第三句的第一个字最好用动词做领字用，回文读时它仍然是个领字，可避免读不通。
因树结而词用了两个公用字：结  叠
解缚清除楚患，结纠困惑心结，何叠枝绕干环叠？释扣松藤担卸。
卸担藤松扣释，叠环干绕枝叠，何结心惑困纠结？患楚除清缚解。

三、折叠回文西江月

仍按句子原序回文，叫折叠回文。适用于五十个字的西江月谱，可以通体的折叠回文，也可以本章折叠回文。
词谱
⊙●⊙○⊙●  ○○⊙●○△  ⊙○⊙●●○△  ⊙●⊙○⊙▲叶
⊙●⊙○⊙●  ⊙○⊙●○△  ⊙○⊙●●○△  ⊙●⊙○⊙▲叶
折叠回文词谱
●●○○●●  △○●●○△  △○●●●○△  ▲●○○●▲ （叶仄韵）
●●○○●●  △○●●○△  △○●●●○△  ▲●○○●▲ （叶仄韵）

西江月·市场行   萧玉苍

半夜鸣鸡客叹，残更落月乌啼。寒风冷露早餐饥，满站门前算计。
办好情知有“札”，谈空货俏无“机”。攀高附势仗人欺,惯恋微名小利。
倒读：
叹客鸡鸣夜半，啼乌月落更残。饥餐早露冷风寒，计算前门站满。
“礼”有知情好办，“机”无俏货空谈。欺人仗势附高攀，利小名微恋惯。

回文·西江月·闺怨    远山

月皓传思漫夜，山乌寄意暝天。关遥阻见盼逢年，远去星流点点。
内院烛红伴我，轩楼洒月单单。观书把酒问心安，乱绪纷纷过眼。
倒读
夜漫思传皓月，天暝意寄乌山。年逢盼见阻遥关，点点流星去远。
我伴红烛院内，单单月洒楼轩。安心问酒把书观，眼过纷纷绪乱。

回文西江月  墨夕

水绿粼粼映日，山青脉脉含烟。闲心为景寄春言，遍遍思流入遣。
盛夜轩楼挂月，单躯榭苑留寒。年前叹事断琴弦，愿宿春初圃甸。
倒读
日映粼粼绿水，烟含脉脉青山。言春寄景为心闲，遣入流思遍遍。
月挂楼轩夜盛，寒留苑榭躯单。弦琴断事叹前年，甸圃初春宿愿。

西江月·登拟峴台有感   刚刚

耸岸高台楚楚，铭雕赞赏官清。晴空碧水透真情，敬意诗吟胜境。
楚楚台高岸耸，清官赏赞雕铭。情真透水碧空晴，境胜吟诗意敬。
上片写拟峴台是为纪念清官而建的，表达百姓对清官的敬仰之情。
下片写清官登拟峴台对历史上清官的敬仰之情。

西江月/夏日  似曾相识（赵竞松）

柳碧丝垂照水，香荷雨过风凉。翔莺唱燕蝶飞忙，朗日红花悦赏。
水照垂丝碧柳，凉风过雨荷香。忙飞蝶燕唱莺翔，赏悦花红日朗。

西江月（回文）  李凡

望怅霞云色相，黄桃柳影斜阳。妆新画意写芬芳，浪鼓浮沉卻忘。
相色云霞怅望，阳斜影柳桃黄。芳芬写意画新妆，忘卻沉浮鼓浪。

西江月 秋湖寻诗（本章折叠回文）   水月清华（宋桂宝）
 
朗爽秋高水阔，斜阳晚映红霞。花黄瘦雁落平沙。借笔留诗墨洒。
阔水高秋爽朗，霞红映晚阳斜。沙平落雁瘦黄花。洒墨诗留笔借。

四、二合一（折叠、颠倒西江月）

折叠回文也可与颠倒回文互换。如

西江月·夏夜（回文）    日月新天

露草莹光月皎，萍浮宿夜蛙鸣。亭旁舞柳弄风轻，咏叹怡心妙境。
皎月光莹草露，鸣蛙夜宿浮萍。轻风弄柳舞旁亭，境妙心怡叹咏。

这是本篇折叠回文
。
倒文词·夏夜    日月新天

盛草莹光月皎，萍池夜宿蛙鸣。长萦垂柳弄风轻，咏叹怡心妙境。
境妙心怡叹咏，轻风弄柳垂萦。长鸣蛙宿夜池萍，皎月光莹草盛。
这是颠倒回文。

此词探索二合一，但上片不是一字不变的，因此下片也文字不同，不能算真正的二合一。

回文词谱

▲●○○●●  △○●●○△  △△■●●○△  ▲●○○●▲ （叶仄韵）
关键是有一个字是两读字。

西江月?登拟峴台有感（二合一回文）    刚刚

前面的《西江月?登拟峴台有感（本章折叠回文）》略改一下就成二合一西江月：

折叠回文西江月

景揽台高楚楚，铭雕赞赏官清。晴凝澄水透真情，敬意诗吟胜境。
楚楚高台揽景，清官赏赞雕铭。情真透水澄凝晴，境胜吟诗意敬。（澄读dèng）
颠倒西江月
景揽台高楚楚，铭雕赞赏官清。晴凝澄水透真情，敬意诗吟胜境。
境胜吟诗意敬，情真透水澄凝。晴清官赏赞雕铭，楚楚高台揽景。(澄读chéng)
注释  澄dèng让液体里的杂质沉下去； chéng水静而清。

西江月/叹孤鸾（本章折叠回文及颠倒回文合一）    似曾相识
半卷栊帘望怅，湍风冷透衣单。残寒叹顾惜孤鸾，乱泪心伤绪断。

1、本章折叠回文

半卷栊帘望怅，湍风冷透衣单。残寒叹顾惜孤鸾，乱泪心伤绪断。
怅望帘栊卷半，单衣透冷风湍。鸾孤惜顾叹寒残，断绪伤心泪乱。
2、颠倒回文
半卷栊帘望怅，湍风冷透衣单。残寒叹顾惜孤鸾，乱泪心伤绪断。
断绪伤心泪乱，鸾孤惜顾叹寒。残单衣透冷风湍，怅望帘栊卷半。
注释  叹上平：十四寒[翰韵同]去声：十五翰

五、本句回文

本句回文词谱

●●○○●●  △○●●○△  △○●●●○△  ▲●○○●▲ （叶仄韵）
●●○○●●  △○●●○△  △○●●●○△  ▲●○○●▲ （叶仄韵）

西江月·春山(本句回文)   刚刚

雨闹枝枝闹雨，闲风曼曼风闲。山春竞艳竞春山，岸绿悠悠绿岸。
嫩柳丝丝柳嫩，潺湲缓缓湲潺。关关鸟语鸟关关，焕景融融景焕。

注释  湲潺，陈师道《满庭芳》有“金鼎沸湲潺”。 焕景：光辉焕发；焕发的光辉。

步韵刚老《西江月·春山(本句回文)》小草儿
雨浸青青浸雨，闲心处处心闲。山云渡隐渡云山，岸斫声声斫岸。
嫩角尖尖角嫩，潺潺汩汩潺潺。关春竞雪竞春关，焕绮离离绮焕。

六、 诗词合璧西江月

适用于五十六个字的西江月词谱。目前写的人很少。
双调五十六字，前后段各四句三平韵。

词谱

●●○○○●  ●○○●○△  ●○○●●○△  ●●○○  ○●●○△
●●○○●●  ●○●●○△  ●○○●●○△  ●●●○  ○●●○△

回文谱

诗词合璧。顺读西江月。重新标点，是一首七言诗，回文也是一首七言诗。
▲●○○○●  ●○○●○△  ●△□●●○△  ●●○○  ○●●○△
▲●○○●●  ●○●●○△  ●△□●●○△  ●●▲○  ○●●○△

□回文为仄声押韵字
。
成功的关键在于两个两读字。

西江月·晓起   竟陵残雪

晓梦幽窗春睡，醒来时忘姿容，月胧挑栱映飞龙，画角依屏，烟雾锁迷峰。
绕阁琴声逗鸟，翠篁碧草清风，解红调曲弄闲空，抚瑟眺瞻，楼外远鸣钟。
解红：词牌名
重新标点，为七言古风
晓梦幽窗春睡醒，来时忘姿容月胧，
挑栱映飞龙画角，依屏烟雾锁迷峰。
绕阁琴声逗鸟翠，篁碧草清风解红，
调曲弄闲空抚瑟，眺瞻楼外远鸣钟。
挑 tiāo调 tiáo
回文：为七言仄韵诗
钟鸣远外楼瞻眺，瑟抚空闲弄曲调。
红解风清草碧篁，翠鸟逗声琴阁绕。
峰迷锁雾烟屏依，角画龙飞映栱挑，
胧月容姿忘时来，醒睡春窗幽梦晓。
调 diào 挑tiǎo
七言古风把首字移到最后，再重新标点，为又一仄韵诗
梦幽窗春睡醒来，时忘姿容月胧挑，
栱映飞龙画角依，屏烟雾锁迷峰晓。
阁琴声逗鸟翠篁，碧草清风解红调，
曲弄闲空抚瑟眺，瞻楼外远鸣钟绕。
回文把首字移到最后，再重新标点，为又一七言古风
鸣远外楼瞻眺瑟，抚空闲弄曲调红。
解风清草碧篁翠，鸟逗声琴阁绕钟。
迷锁雾烟屏依角，画龙飞映栱挑胧，
月容姿忘时来醒，睡春窗幽梦晓峰。
把首字移到最后，作者把这叫“移冠当靴”。