|
文：【美】理查德·保罗·埃文斯 图：【美】乔纳森·林顿 翻译：余治莹 1.从前有一位父亲，他有个女儿。这个女儿是个快乐的小女孩，她像其他女孩儿一样，喜欢打扮，喜欢猫咪，还喜欢帮猫咪装扮得漂漂亮亮。不过她最喜欢的，还是跳舞。 院子附近有一片茂密的草地，四周开满了花儿，小女孩儿常常在草地上跳跃和旋转。虽然她没有瞧见爸爸，她的爸爸却一直看着她，还面带着微笑。 小女孩上学了，她在感恩节的表演中扮演一支玉米，蹦蹦跳跳的，可是道具服装挡住了她的视线，她被装成红萝卜的小男孩绊倒了。 虽然她没有瞧见台下的爸爸，她的爸爸却一直看着她。 还面带着微笑。 2.女孩儿又长大一些，开始参加舞蹈课，穿上了粉红色的芭蕾舞裙，还有芭蕾舞鞋。 在第一次演出中，她努力地跳着每一个舞步，没有注意到她的爸爸一直站在舞台边看着她。 还面带着微笑。 几年以后，女孩儿成为优秀的芭蕾舞者，穿着粉红色的丝缎芭蕾舞鞋。 有一年，她在芭蕾舞剧《胡桃夹子》里跳一段独舞，跳完以后，观众都热烈鼓掌。 由于舞台上的灯光很亮，台下的观众又密密麻麻的，女孩儿瞧不见在观众席里的爸爸。 不过，他的掌声比任何人都响亮，而且他笑得比任何人都开心。
3.女孩儿长大成为年轻姑娘。 与一位年轻人坠入了爱河，不久就决定要结婚。婚礼结束时，女儿和爸爸跳了一曲华尔兹。然后，爸爸把女儿的手交到年轻人的手中，转身离开舞池。女儿深情地着自己的新婚丈夫，没有注意到她爸爸在房间的另一边看着她。 虽然爸爸的眼眶泪光闪闪，脸上却充满了笑容。 女孩儿结婚后，就和丈夫离开了这个开满鲜花、有茂密草地的家，搬到了很远的地方。 每当爸爸想念女儿的时候，就拿出一个旧鞋盒，里面装满了女儿跳舞时的照片。看着一张张的照片，他就想起她跳的每一支舞。 他又微笑了。 4.过了许多年。 有一天，爸爸打电话给女儿：“我老了，又冷又累。回来看我吧，我想再看一次你跳舞的样子。” 女儿回来了，看见躺在床上的爸爸，立刻为他跳起舞来。 这次，爸爸并没有露出笑容。 “我看不清楚。”爸爸说，“我的眼睛没有以前那么好了，你再靠近一点儿，这样我就可以听见你的舞步声。” 女儿靠近爸爸的床边，开始跳跃和旋转，就像她还是个小女孩儿。 爸爸终于笑了。
5.女儿在爸爸的耳边轻声说：“这么多年来，我在许多地方，跳舞给许多人看，可是在我心中，每一次舞都是为你而跳的，如果失去你，我不知道还能不能再跳舞了……”她把脸紧紧靠在爸爸的胸口上。 她的爸爸摇摇头。 他说：“你一定要继续跳下去，虽然你看不见我，可是不管你在哪里跳舞，我都会一直看着你。” 她的爸爸还是走了。 女儿悲伤地离开爸爸身边，在门口停下来。她回过头，再一次看着她深深爱着的爸爸。 然后，她跳起舞来。 虽然她没有瞧见爸爸，她的爸爸却一直看着她…… 还面带着微笑。
《跳舞》这本书所描绘的正是这样的父亲：总是在孩子看不见的角落，静静地看着孩子成长，支持并欣赏孩子的成就，然后露出会心和满足的微笑。这位父亲表面上看起来像是隐身在女儿的生命中，事实上却是女儿人生中最重要的支撑力量。虽然不见热情的肢体和言语表达关爱，但是那份长久细腻的情感却更能触动心弦。 节选自《启发精选世界优秀畅销绘本-跳舞》，河北教育出版社出版。 |
|
|
