萚兮

萚兮  

 

萚兮萚兮，风其吹女。

叔兮伯兮，倡予和女。

 

萚兮萚兮，风其漂女。

叔兮伯兮，倡予要女。

 

 

 

萚兮  

 

萚音托兮萚兮，风其吹女音汝。

叔兮伯兮，倡去声予和去声叶户圭反女。

    兴也。萚，木槁而将落者也。女，指萚而言也。叔伯，男子之字也。予，女子自予也。女，叔伯也。此淫女之辞，言：萚兮萚兮，则风将吹女矣。叔兮伯兮，则盍倡予而予将和女矣。

 

萚兮萚兮，风其漂女。

叔兮伯兮，倡予要音腰女。

    兴也。漂，飘同。要，成也。

 

 

萚兮二章，章四句。

 

 

典故

一倡一和：

《诗·郑风·萚兮》：“叔兮伯兮，倡予和女。”谓一个先唱，一个和声，形容两人感情相通。后比喻两人互相配合，彼此呼应。

《警世通言·王娇鸾百年长恨》：“自此一倡一和，渐渐情熟，往来不绝。”

 

倡和：

源见“一倡一和”。谓一人首唱，他人相和，互相应答。后亦指以诗词相酬答。

《礼记·乐记》：“倡和清浊。”孔颖达疏：“先发声者为倡，后应声者为和。”

宋·葛立方《韵语阳秋》卷十五：“（陈后主）与幸臣各制歌词，极于清荡，男女倡和，其音甚哀。”

 

一唱一和：

同“一倡一和”。

元·耶律楚材《糠孽教民十无益论序》：“予不辨则成市虎矣。不独成市虎，抑恐崔浩、李德裕之徒，一唱一和，撼摇佛教，为患不浅。”

蒋子龙《一个女工程师的自述》：“他们俩在任何场合都是这么一唱一和，一搭一挡，配合默契。”