|
东方未明 东方未明，颠倒衣裳。 颠之倒之，自公召之。 东方未晞，颠倒裳衣。 倒之颠之，自公令之。 折柳樊圃，狂夫瞿瞿。 不能辰夜，不夙则莫。 东方未明 东方未明叶谟郎反，颠倒上声衣裳。 颠之倒叶都妙反之，自公召之。 赋也。自，从也。群臣之朝，别色始入。此诗人刺其君兴居无节，号令不时。言东方未明而颠倒其衣裳，则既早矣，而又已有从君所而来召之者焉，盖犹以为晚也。或曰：所以然者，以有自公所而召之者故也。 东方未晞，颠倒裳衣。 倒之颠叶典因反之，自公令去声叶力呈反之。 赋也。晞，明之始升也。令，号令也。 折音哲柳樊圃叶博故反，狂夫瞿瞿音句。 不能辰夜叶羊茹反，不夙则莫音慕。 比也。柳，杨之下垂者，柔脆之木也。樊，藩也。圃，菜园也。瞿瞿，惊顾之貌。夙，早也。折柳藩圃，虽不足恃，然狂夫见之，犹惊顾而不敢越，以比辰夜之限甚明，人所易知，今乃不能知，而不失之早，则失之莫也。 东方未明三章，章四句。 典故 颠倒衣裳： 《诗·齐风·东方未明》：“东方未明，颠倒衣裳。颠之倒之，自公召之。”毛传：“上曰衣，下曰裳。”郑玄笺：“絜壶氏失漏刻之节，东方未明而以为明，故群臣促遽颠倒衣裳。”孔颖达疏：“传：上曰衣，下曰裳。此其相对定称，散则通名曰衣……传言此，解其颠倒之意，以裳为衣，今上者在下，是谓颠倒也。”本意是讽刺朝廷兴居无节，号令不时，使小官吏忙忙碌碌，后多以比喻伦常失秩。《后汉书·皇后纪序》：“爰逮战国，风宪逾薄，适情任欲，颠倒衣裳，以至破国亡身，不可胜数。”亦以谓匆忙情急之中举止失措。 南朝·宋·刘义庆《世说新语·言语》：“边文礼见袁奉高，失次序。奉高曰：‘昔尧聘许由而无怍色，先生何为颠倒衣裳？’” 金·董解元《西厢记·诸宫调》卷一：“夜则废寝，昼则忘餐，颠倒衣裳，不知所措。” 倒裳： 源见“颠倒衣裳。”谓匆忙中举止失措。 晋·陶潜《饮酒》诗之九：“清晨闻叩门，倒裳往自开。” 倒衣： 源见“颠倒衣裳。”谓忙于公务。 唐·杜甫《送卢十四弟侍御护韦尚书灵榇归上都二十四韵》：“长路更执紼，此心犹倒衣。” 指因急促外出而倒穿衣裳。用以形容热情迎客。 唐·皮日休《移元徵君书》：“斯时也，山林之间，宜倒衣以接礼，重跡以应命。” 颠倒著衣裳： 同“颠倒衣裳。” 唐·白居易《初与元九别后忽梦见之及寤而书适至》诗：“枕上忽惊起，颠倒著衣裳。” 颠衣倒裳： 同“颠倒衣裳。” 汉·扬雄《太玄·上》：“四六。升于堂，颠衣倒裳，廷人不庆。” |
|
|
