本資料共74組，第一行无繁体，第二行有对应的繁簡字。
1、 板 --- 黑板
闆 --- 老闆
2、 表 --- 外表
錶 ---鐘錶
3、 別--- 分別
彆 ---彆扭
4、 卜 --- 占卜
蔔--- 蘿蔔 【蔔的繁體：蔔】
5、 才--- 才智
纔---方才 【方作副詞有繁體】 纔 齣
6、 厂--- 讀 ān 庵的异体字
廠--- 工厂
7、冲---冲茶冲水冲龄（幼小年龄）
彳重亍---要冲冲劲【冲的繁体：彳重亍 】
8、丑---地支的第二位子丑文丑武丑
醜--- 丑醜
9、出---进出
齣--- 一出戏明清传奇的一段落
10、淀 ---浅水湖泊： 白洋淀
澱--- 澱粉
11、冬---冬季
上鼓下冬--- 鼓声冬冬【冬的繁体不是咚，上鼓下冬】
12、斗---升斗星宿名
鬥--- 鬥争； 姓氏也不简化
13、范---姓氏
範---模範
14、丰---风采丰姿
豐--- 丰富丰收姓氏不简化
15、个---名词：正堂四周的房舍：青阳左个
個--- 这个 那个 自个儿
16、谷--- 山谷 ；姓氏：谷风 ；读yǜ:地名：吐谷浑
穀 ---五谷
17、刮---刮目相看刮骨去毒
颳 ---刮大风
18、广---读yào：就山崖做成的房子
廣---广大；姓氏
19、号---呼号 大叫
號--- 名号号令号称
20、后 ---君主 皇后；姓
後---前后后代 後是会意字
21、伙---伙食包伙搭伙
夥---合伙伙计伙同
22、几---小桌子窗明几净
幾--- 几乎几何 刘知几 人名子不简化；名从主人
23、家---家庭
---家伙【左单人旁右家】
24、价---读音jiè ：善价人
價--- 价值
25、荐---名词意：垫席：草荐棕荐
薦--- 兽所食草：麋鹿食荐
26、姜---姓氏【美女姜】
薑 ---生姜
27、借---借贷
藉---凭借借手借故读jí:狼藉 枕藉
28、卷--- 书卷卷宗；读quán：弯曲
扌卷 ---收卷【加提手旁】
29、克---能 胜克勤克俭郑伯克段于鄢
勀 ---动词义：生克 克日 金克木
30、夸 ---奢侈：贵而不为夸
誇--- 夸耀大言 自吹
31、困---穷困劳倦
睏 ---<方言>睡觉困觉【困左加目】
32、腊---读xī 干肉
臘--- 祭祀名:腊祭阴历12月举行
33、蜡--- 读qū：蛆的本字。又读zhà,蜡祭，同上名异
蠟--- 蜡烛
34、累---牵累劳累连累
累 ---累累连篇累牍
35、里---乡里里正 ；姓氏
裏---内衣表里如一山河表里潼关路
36、帘---旧时酒家旗帜
簾 --- 窗帘
37、了---了结受不了 了无惧色下雨了
瞭---瞭望一目了然明了瞭望不简化
38、么---读yāo,幺的异体字
麼--- 什么“幺麽小丑”中不简化
39、面---脸面 面孔
麺--- 玉米面 方便面
40、蔑---目受伤二不明，引申为蔑视
---血污 污蔑【左血右蔑】
41、宁 ---读zhǜ 门，两屏风之间贮藏
甯 ---安宁宁为玉碎不为瓦全
42、辟 ---读bì 法 刑；复辟
---开 开辟 【辟加门字框】
43、苹 ---蒿草：食野之苹
蘋 ---苹果
44、千 ---数目字：千万鞦韆
韆 --- 秋千【始于汉代一项娱乐活动原叫千秋】
45、舍 ---读去声，馆舍宿舍
捨 --- 上声：放弃舍己救人
46、沈 ---阳平声，沉的本字；姓氏
氵審--- 上声，汁 沈水沈阳【左三点水右宝盖番】
47、胜---读xīng，腥的本字
勝 --- 统读shèng 胜利 胜任 胜地胜数；姓氏
48、圣---读<方言> 掘：圣野菜充饥
聖 ---神圣
49、适 ---人名字读kuò 南宫适高适
適---到…去；正巧
50、术 ---白术
術 ---邑中道路 ;方法：算术
51、松 ---松树
鬆 ---松紧【上biāo髟下松】蓬松
52、体 --- 读bèn 体夫 ，壮汉 谓从事体力劳动的人
體 ---身体
53、听-- yǐn，张口笑貌：亡是公听然而笑（《子虚赋》）
聽 --- 听取听之任之
54、咸——副词：皆都少长咸集
鹹—— 咸淡
55、向—— 朝北窗户；姓氏：向警予向秀丽
嚮 ---向导向往
56、痒 ---病
癢 --- 挠痒痒
57、药--- 於略切 草名《楚辞湘夫人》：辛夷媚兮药房
藥 --- 药品药老鼠姓氏不简化。古姓读shèn
58、叶 ---xiè 叶韵
葉 ---树叶
59、佣---去声，佣金
傭 ---阴平声，佣保佣人
60、踊 ---受过刖刑人所穿的鞋子
踴 --- 往上跳
61、余 ---我；姓氏
餘 --- 剩余；姓氏，和余姓不同血统不可简化未余
62、御---驾驭车马，引申为治理：御宇内。姓氏
禦 ---抵挡：御敌 御寒
63、于---读xū ，同吁，叹气
籲---去声，于嗟 吁天 呼天诉说
64、郁---郁郁，有文采《论语》郁郁乎文哉
鬱 ---草木丛生 ，光线暗淡；引申为忧郁 鬱
【故：旧私塾孩童读“郁郁乎文哉”读为“都都平丈我”，一读书人进去要纠正孩子们的读音，反倒下的孩子们都跑了。老先生感叹的写了一首打油诗：“都都平丈我，孩子都读错。郁郁乎文哉，孩子都不来。”“郁郁”和“都都”是形似字，说明“郁郁”没有简化字。】
65、云——说 曰：人云亦云
雲 —— 云彩云集云天
66、折——折断曲折
摺——摺叠折纸
67、征——长征征伐 征战
徵——象征 征召魏征宫商角徵zhi羽
68、症 ——病症
癥 ——症结【徵加病字框】癥
69、致 ——招致
緻 —— 细致致密
70、制 ——制度名词义无繁体
製—— 制造动词义
71、种 ——读chōng 姓氏
種 —— 去声：种植种类种子
72、朱——赤心木朱红；姓氏；朱提读shūshī，古地名，盛产高品 质白银而著名代名词，在今云南昭通
硃 ——朱砂
73、筑 ——去声，贵阳别称；古代乐器
築 —— 捣土的杵，引申为建筑
74、准 ——允许：准如所请；依照比照
凖——水准准绳“准”是水平仪，“绳”是墨绳
