|
【英国】菲茨杰拉德 《奥马尔·哈亚姆的柔巴依集》(节选)
醒醒吧！太阳已经把满天的星斗 赶得纷纷飞离了黑夜的田畴， 使夜色也随着星星逃出天庭； 阳光之箭已射上苏丹的塔楼。
开花结果的树枝下，一卷诗抄， 一大杯葡萄美酒，加一个面包—— 你也在我身旁，在荒野中唱歌—— 啊，荒野中，有这个天堂够美妙！ 《柔巴依集》是1959年英国出版的一本成就惊人的诗集，共收入101首小诗，其中第12首是十九世纪引用最多的。 【德国】海涅 《群山和城堡低头俯瞰》 ………… 绚丽的河流笑脸小相迎， 引诱我投入这飞光流彩； 可我明白，它表面闪光， 内里藏的是死亡和黑夜。 表面欢快，内心险毒， 河流呵，你是我爱人的画像! 她也会这样和蔼地点头， 微笑也这样温柔善良。 海涅是德国继歌德之后的杰出诗人，作品颇丰。在他的诗里始终存在着现实与幻想的冲突，一方面用幻想来实现对爱的强烈追求，另一方面又不得不面对现实中的无奈和悲伤，因此，他的作品既具有浓厚的浪漫主义色彩，又充满强烈的讽刺意味。就是这首诗所表现的。 【俄罗斯】普希金 《皇村回忆》（节选） 我在你怀里掷去了多少黄金的时刻， 啊，你也曾面临我的祖国的仇敌， 鲜血染红了你，火焰也曾把你吞没， 而我却没有牺牲性命为你复仇， ………… 普希金是俄罗斯最伟大的诗人，写作了很多优秀的诗篇，如：《自由颂》、《乡村》和《叶甫盖尼·奥涅金》等。本诗作于1815年1月，共二百余行，以1912年俄罗斯抗击拿破仑入侵的卫国战争为背景，从节选中我们看到了诗人热爱祖国，热爱和平的情怀。 【法国】维克多·雨果 《铜柱颂》 在巴黎市中心旺多姆广场矗立着一座铜柱。这是1806—1810年拿破仑一世为纪念奥斯特利茨战役胜利而建立起来的，柱身由缴获的1200门大炮熔铸而成，柱顶塑有手托胜利女神的拿破仑的立像。 诗前引用了维吉多的两句诗：山从尘土起，海自细流来。 在这首气势磅礴的诗，突出了拿破仑的高大形象。 【俄罗斯】莱蒙托夫 该诗是莱蒙托夫振动俄罗斯的一首诗，为他带来很高的声誉，被公认为是普希金的继承人。 1837年1月27日，普希金因受匿名信的侮辱而与禁卫军军官丹特士在彼得堡近郊举行决斗。决斗中普希金受了重伤，29日逝世。莱蒙托夫听到这个消息，悲愤至极。他从小就非常喜欢普希金，将普希金看作他幼年时期“思想的主宰者”。在痛苦与愤怒的煎熬下莱蒙托夫写下了这首《诗人之死》。 具有悲剧意味的是，莱蒙托夫也在与人的决斗中被杀身，年进仅26岁。 |
|
|
