|
市场经济不需要QE 来源：雅虎财经转CNBC 作者：Mark Lennihan 时间：2014年11月6日 原文地址：http://finance.yahoo.com/news/markets-economy-dont-qe-schwabs-200008602.html 翻译：龚蕾  美联储结束了量化宽松，给美联储流下了4.5万亿美元资产负债表，虽然结束了债券购买，但美联储依然维持低利率。 共和党参议院接受今日美国采访时，道琼斯工业指数创纪录高点，也许这并非巧合。消费者信心指数和市场还没有明显变化。 首席投资策略师查尔斯·施瓦布认为，美联储结束宽松刺激，美联储的第三轮量化宽松实际上已经不利于消费者信心了，市场已经走出危机，继续宽松似乎并没有很大意义了。 美联储结束了QE3，但给资产负债表留下了4.5万亿美元，并已经维持低利率六年，股市从2009年3月低点上涨了200%。 虽然前美联储主席伯南克认为推出第三轮量化宽松是有道理的，但是刺激犹如给肾上腺患者的创伤拍打了一下，什么时候能够病去痊愈值得怀疑。美联储费舍尔说，QE3不应该在已经受伤世界发生，如果联邦基金利率不能推高50个基点。 如果说，前两轮量化宽松是为了助推美国经济走出市场萎靡不振，那么第三轮量化宽松的效果犹如报酬递减规律，其实效果已经减少了。 有趣的是，当美联储宣布开始缩减量化宽松时，贷款回升了，市场信心提高了。资产负债表膨胀后似乎达到了一个点，伯南克去年三月说要缩减债券购买，当时耶伦表示，利率上涨高于预期，十月份标准普尔股市波动，市场仍沉迷于印钞，投资者推动市场创下纪录。 下一个阶段是，如何让这个庞大资产负债表放松与缩减。 美国经济正处于一个经济复苏阶段，美元持续走强，也有支持股市牛市的因素，能源价格下降，资本支出增加，有利于增长稳定。市场经济不需要QE，通过资本支出而驱动投资。 （以上仅代表笔者阅读文章译文，有适当节选，译文水平有限欢迎评阅欢迎交流。） |
|
|
