 本文来自于译言网 翻译：Ellena
有一个十五岁的读者写信给我说她想要弄明白她应该怎么度过自己的一生。
她是这样写的：
“作为一个高中生，我总是不断地在被提醒我应该要弄清楚我要怎样度过我的一生，我想要有一个怎样的职业生涯等等。现在每当我的老师和父母告诉我，我必须要弄清楚一些事的时候，我就感觉如山的压力席卷而来。我很年轻并且我不想因为一时失足而毁了我的未来。我知道我喜欢什么和我对什么感兴趣，但每当我接触到和这些兴趣相关的工作时，我不知道为什么，我总是感觉我好像一点也不喜欢它。”
想要弄明白这件事是非常困难的：你的未来应该怎样铺设！现在我无法明确地告诉这个小女孩应该怎样去做，因为她的父母可能并不是很喜欢这样，但是我可以和她分享我过去生命中的一些经验和我想要告诉我的孩子们的一些话（我最大的孩子已经21岁了，但他还仍在探索生活，我还有一个17和16岁的男孩和一个14岁的女孩）。下面是我想要说的。
你无法将未来悉数在握。即使年轻人已经制定好了计划（诸如成为一个医生、律师、研究科学家或者歌手之类）他们也不知道将来到底会发生什么。如果他们对未来有任何确定性的东西，那他们就有点自欺欺人了。生活不会按部就班，即使有一少部分人也许确实走上了他们已设定好的道路，但你不知道你是否是其中之一。随之而来的其他一些事会改变你，改变你的机遇，改变你的世界。比如，当我还是一个青少年的时候，我从没想过自己会在谷歌、亚马逊或者推特工作，当然，也没想过会在Zen Habits成为一个博客人。
所以，你如果无法把未来悉数在握，你应该做些什么呢？不要把焦点放在未来。关注眼下，并且无论将来发生什么这样做都是对你有益的。打牢基础，不断进取，学习技能，勇于冒险，广交朋友。这些种种都是对以后有所裨益的。
学会适应不适感。你需要习得的最重要的技能之一就是对于不适感坦然接受。生命中最好的事物往往是难于求得的，如果你躲开困难和不适，你就会错过这美好的事物。并且你只能在温室中成长了。
学习的过程是艰难的，取得一些伟大的建树是艰难的，写一本书是艰难的，经营一段婚姻是艰难的，跑一段超级马拉松是艰难的。这些都是令人不可思议的。
如果你在这方面做得很好，那你就可以去做任何事。你可以下海经商，但如果你害怕那种不适感你就不能去做，因为开始走上商途是艰难的并且路上崎岖不平。
你如何才能在这方面做得很好？从现在开始就有目的地去做那些令你不自在的并且艰难的事。但是要从小事做起，一点点试着去练习，尽管那很难，但刚开始只要持续几分钟就好，过几天再接着增加时间。试着每天写博客或者冥想。当你发现自己在逃避这种不适感的时候，稍微逼自己一下（当然要在安全和情有可原的限度之内）。
学会适应不确定性。与此相关的技能是学会在不确定性中茁壮成长。例如，步入商途，是一件很不错的事……但如果你担心不确定性，你就会放弃它。你不可能知道事情的结果是怎样的，如果你一定要知道事情的结果才去做一件事的话，那你就会避开一些大项目，生意和机遇。
但如果你可以接受去做不知道结果如何的事的话，你就可以迎接更多的可能性。
如果你可以很好地处理不适感和不确定性，你可以做所有事：来一场节俭的环球旅行并且用博客记录下来，写一本书，下海做生意，住在外国教英语，学习编程并设计出你自己的软件，新开一家公司，和其他优秀年轻作者合办一本网络杂志等等还有很多可以做的事。这些都是很不错的事，但是你必须要能妥善处理不适感和不确定性才行。
当诸如此类的机遇到来之时，如果你已经练习过这些技能你就会有所准备。
克服分心和拖延。如果你不能克服分心和拖延这一普遍存在的问题，那这一切都是在做无用功。你也许会因你善于处理不确定性和不适感而抓住机遇，但却因忙于社交媒体和看电视而没有充分利用它。
事实上，分心和拖延正是规避不适感的一种选择，所以如果你能很好地处理不适感那你就已经领先大多数人了。但是这里还是有一些东西是需要你练习的。
了解你的内心。多数人都没有意识到恐惧在控制着他们。他们没有注意到他们的分心或者去文饰自己所做的不该做的事。心理习惯是很难改变的，因为你常常无法知道你的内心里究竟是怎样想的。
了解一下你的大脑是如何运转的，你将会更好地处理这些事。最好的办法是：冥想和博客。通过冥想，你可以看到你的心路历程，看看你是怎样分心、怎样文饰自己的行为的。通过博客，你就会被驱使在上面反映出你在生活中做了什么以及学到了什么。这对于个人成长来说是一个很好的工具，并且我把它推荐给所有年轻人。
赚一些钱。虽然我并不认为钱很重要，但赚钱是困难的。你必须使得某人足够相信你而雇佣你或者买你的产品或服务，这就是你必须弄清楚你为什么值得他信任。你必须要变得有价值。并且你需要学习如何与他人沟通以使他们想要买你的产品或者雇佣你。无论你是挨家挨户买饼干还是在苹果商店出售应用，或者试图得到一份出纳的工作，你都必须要这样做。
经过练习之后你就会取得长足的进步。高中时期，我在银行做过职员，之后做过体育方面的自由撰稿人，这些对我来说都是有价值的经历。专业建议：留出一笔应急资金，然后把钱投入指数基金中，之后就坐等收益吧。
小有建树。多数人把他们的时间都浪费在了一些不重要的事上，比如电视、视频游戏、社交媒体、看新闻。这样你年下来你没有什么收获。但如果你每天画一张素描、开始写网络应用、开通一个博客或者视频频道并且定期更新，或者开始做一些小生意……到年底你将会有所成就，并且得到一些新的技能。这样会使你有一些能够拿得出手的东西并且可以说，“这是我做的。”然而这也是许多人做不到的。
从小事做起，并且如果可能的话每天都做一点。这就好比用钱去投资：它在一生中都在增值。
让自己值得信赖。当有人要雇佣一个年轻人时，他最大的担忧就是这个人不值得信赖。那就意味着他们经常会迟到并且找理由撒谎，还会总是错过截止日期。有多年良好信誉的人也许更值得被信任，也更有可能被雇佣。学会让时间来检验你是你个值得信赖的人，尽全力去做每项任务，诚实，知错能改，并且按期完成任务，成为一个出色的人。
如果你这样做了，你就会树立起良好的信誉，就会有人把你引荐给其他人，这是得到一份工作或者投资的最好办法。
整装待发。如果你做到了以上的所有，或者至少是大部分，你就已经很棒了。你将会远远赶超你的同龄人一大步。如果你严阵以待，你就能看到机遇在向你走来：工作机会、合作机会、自建公司的主意、学习一个新的东西并使它商业化以及递交你的新剧本的机会。
这些机遇也许是相伴而来的，你必须准备好抓住它们。敢于冒险——这是年轻的一大好处。如果机遇没有如约而至，那么你就应该去自己创造。
结束语：以上所说的一切是基于“你现在不可能知道你未来的生活是怎样的”这一观点来说的，因为你不知道你将成为一个怎样的人，你将要去做什么，你将会对什么充满激情，你将会遇见谁，将会有怎样的机遇横空而出或者世界将会变成什么样子。但是你要明确一点：如果你准备好了，你就可以做任何你想做的事。
在整装待发之前你需要了解你的内心、变得值得信任、有所建树、克服拖延并妥善处理不适感和不确定性。
你可以对这些所有都不管不顾并过着安逸却索然无味的日子。或者你可以从今天开始做起，看看生活会给予你什么。
最后，当你的父母和老师向你施压让你把事情弄清楚的时候你该怎么做呢？告诉他们你打算成为一名企业家，经营你自己的生意然后把世界尽收囊中。如果你准备好那样做了，那实际上你已经准备好了走上任何一条路。
|
|
|
