《江阴市志》总纂的主要做法
发布时间：2013-01-18 15:57:25 来源： 作者：李阳
江阴市志（1988~2007）》编修工作于2006年12月动员部署。经4年艰苦努力，2010年10月起进行总纂，今年2月底告一段落。经过增要删繁、调整合并、复核纠错、规范统一和提炼升华，全志基本达到总体设计要求，形成了浑然一体、风格一致，可提交市地方志编委会进行复审的完整志书。总结《江阴市志（1988~2007）》总纂的做法，主要有以下三点。
一、做好总纂的充分准备 基本条件的准备主要体现在总纂客体、总纂主体、总纂理论三个方面。总纂客体方面的准备是指经过编辑部一、二、三审程序，被主编原则确认，承编单位完成内部初审，编辑部继而完成分纂的志稿全部齐备，并按确定的版式发排出样。总纂主体方面的准备是指承担总纂工作的人员到位，职责任务明确。根据江阴市本轮修志实际，决定采用主编“一支笔”统到底，全体责任编辑协助配合的总纂模式。总纂理论方面的准备是指进一步用地方志基础理论指导实践，明确总纂的基本任务是把好观点、资料、体例、内容、语言五关。其学术要求是：实现志书设计的总体性，确保体例结构的严谨性，务求资料运用的合理性，复核入志内容的可靠性，强化个性事物的地方性，提高志稿行文的概括性，增强纵述史实的深刻性，促进行文规范的一致性，力求全志文风的协调性。此外，他们还重温中指组《地方志书质量规定》，将其视为总纂工作必须遵循的准绳。 二、攻克薄弱环节，进行志稿再创作 （一）增补缺漏的重要内容。例如：《建置区划、自然环境、人口》卷原设《建置》、《区划》、《自然环境》、《人口》等4章，未记“地名”，上一轮修志也未记。根据有关方面的意见，争取民政部门的支持和配合，指定专人搜集、考订、整理地名资料，加写了《地名》章，篇幅达2万余字。经济部类原设《农村工作和农业》、《工业》、《建筑业、房地产业》、《开放型经济》、《企业上市》、《商贸流通、社会服务业、旅游业》、《金融业》、《财政、税务》、《经济综合管理》等9卷，未设反映全市经济概貌的独立卷章。改革开放后，江阴市逐步成为全国县域经济的领头羊，经济总量连续多年在全国同类城市排名第一，知名度不断提升。这样一个经济发达的先进典型，只反映经济各业的发展变化而不单立卷章，从宏观上、总体上记述经济总情，这是志书篇目设置的疏漏和不足。为此，我们采纳有关专家的意见，专门增设《经济总情》卷，并将其作为经济部类的首卷。此卷由《综合实力》《经济结构》等2章组成，前者辖《生产总值》、《财政收入》等2节，后者辖《所有制结构》、《产业结构》、《固定资产投资结构》、《从业人员结构》等4节，从宏观角度扼要反映志书断限内江阴市经济的总体情况。 （二）调整不合体例的分志文稿。例如：原《区划》章所辖《行政村区划》《社区（居委会）区划》等2节均以街道、镇为单位设目，导致设目琐碎，数量过多，反映区划变动的脉络不够清晰。总纂中，我们按行政村和社区（居委会）区划调整的时间顺序重新设目，重新编排材料、组织文字，克服了原稿存在的缺陷。原《邮政》章所辖5节排序为机构、业务、资费、网络、设备，排序逻辑上不顺，后被调整为机构、网络、设备、业务、资费，较好体现了事物内在的逻辑联系。《机关党建》原为《中国共产党地方组织》卷的第九章，但该卷第六章第三节《基层党组织建设》下设《农村党建》、《社区党建》、《企业党建》等3目。从事物分类看，机关党建属基层党组织建设范畴，应归入《基层党组织建设》目，与该节已有3目并列，否则会出现同一层次事物地位高低不一的现象。据此，原《机关党建》章被作降格处理，改为第四目移入《基层党组织建设》节。 （三）处理交叉重复的记述。方法是从不同角度记述，或此详彼略，或用互见法。例如：原《大事记》对党、国家、军队领导人到江阴视察、考察、调研、出席有关会议均一一记载，而《中国共产党地方组织卷》有关节也无一遗漏地记载了相同的内容，区别是前者用文字，后者用表格，但记述要素基本一致。为避免机械重复，他们删去了《大事记》中的记述，同时在其末尾加注，说明党、国家、军队领导人到江阴的活动均记于本志何卷何章何节，《大事记》不重复记述。《城乡建设》卷《城市管理》章《国家卫生城市创建》一目，记述江阴创建国家卫生城市的情况。《卫生》卷《爱国卫生》章《卫生创建》节设置《卫生城市创建》一目，也记载了上述内容，两处记述明显重复。针对这一问题，他们用此详彼略法进行处理，即前者所记内容全部保留，后者压缩篇幅，删改为略记，同时括注参见本志某处相关内容。江阴市创建国家卫生城市活动明确由城管部门扎口并牵头，《城市管理》章予以详记较为合理。后者保留所设目，内容精炼，旨在保持所在卷章框架结构的相对独立性和完整性。 （四）复核全局性、宏观性数据。江阴市志总纂人员认为，志稿采用的数据大致可分为非全局性、宏观性数据和全局性、宏观性数据两大类。前者的真实性、可靠性应由承编单位内部初审时解决；后者的真实性和可靠性不仅承编单位要重视，全志总纂时还须进一步复核，以求准确、可信。此类数据主要有：境域面积和人口、地区生产总值及构成、人均地区生产总值、财政总收入及人均财政收入、社会从业人数、工业总产值、农业总产值、固定资产投资、社会消费品零售总额、利用外资、存贷款余额、全社会用电量、城镇居民人均可支配收入、农民人均纯收入、城乡居民人均住房，等等。中指组《地方志书质量规定》第三十九条明确：统计数据以统计部门公布的法定数据为准；统计部门没有统计的，采用业务主管部门的统计数据。江阴市认真贯彻执行这一规定，总纂中坚持用统计部门公布的法定数据对照检查志稿采用的全局性、宏观性数据，发现不相符、有矛盾就妥善处理。例如：《金融业》卷《银行业》章中的历年居民储蓄额，与《社会生活》卷《居民收入消费积累》章中的同一记载有8个年份不一致。后由责任编辑与承编单位人民银行、市统计部门联系沟通，找出存在差异的原因，并经市统计部门同意作了调整。至此，两处历年居民储蓄额互相牴牾的问题得到解决。 （五）纠正明显的常识性、逻辑性错讹。这类错讹在志稿中往往难免，有些还不容易发现。江阴市志总纂人员凭借生活经验、知识积累、逻辑分析和一丝不苟的认真精神，解决了一个个在初稿编审和分纂中一度疏漏的问题，取得明显成效。例如：《市政建设》节列表记载：城区秦泾桥长2207米、宽16米。这两个数据，宽度似乎差不多，长度让人觉得离谱，因为江阴城区至今尚无这么长的桥梁，所记秦泾桥只是一座普通的小桥。后与承编单位联系，由他们派人到实地测量，得出的准确数据是长20米、宽18米。据此，原稿误差得到纠正。《旅游业》章在记述徐霞客文化旅游区时说：“该旅游区位于徐霞客镇南旸岐村，由徐霞客故居、晴山堂石刻、徐霞客墓址、仰圣园、胜水桥、徐霞客旅游文化博览园等人文景点组成，总面积96.7平方公里。”这一面积让人产生怀疑：该旅游区所在的南旸岐村有这么大吗？江阴最大的村是进入21世纪后多次扩展的华西村，总面积也不过34.38平方公里。这个旅游区人文景点相对集中，徒步参观一次只需两小时左右，怎么有如此之大的空间范围呢？为此，总纂人员向市园林旅游局园林规划科咨询，答复是：96.7平方公里是对该旅游区未来总面积的规划，原稿表述不准确，应改为该旅游区“核心区域面积3.11平方公里”。 （六）从形式、细节等方面规范统一全志。①规范统一数量单位。如，涉农面积用“公顷”，不用“亩”。②规范统一随文表格。③规范统一随文图照。④规范统一“附”“无题概述”标题及正文的字体、字号。⑤规范统一行文注释。全志采用页末注，重复出现时用互见法，同时注明“详见本志（卷）×××页相同注释”。 （七）精心推敲语言文字。江阴市志稿经总纂前主编逐卷逐章逐节逐目梳理、删削、修改，语言风格基本符合地方志要求，基础较好。总纂中，我们精益求精，再下功夫。重点是：重写或修改某些质量一般的卷首概述和章下小序，剔除少数无实际内容和存史价值的大话、空话、虚话、套话，删去个别追溯过远、无必要与前志重复的多余的记述，调整措词欠妥、有失偏颇、把握不当的文字，提炼拖泥带水、概括力不强的部分段落，减少形容词及的、得、地、着、了等助词的使用。经过总纂中的再次推敲、打磨和润色，全志语言文字更加严谨朴实、简洁流畅，风格更加协调一致，总体水平得到提升。 三、发扬优良作风，切实发挥总纂主体作用 总纂是一项业务要求很高的十分艰苦的工作，是对总纂人员综合素质的全面检验和挑战。搞好总纂，不仅需要总纂人员具有与总纂工作相适应的思想理论素养、政策法规水平、文化知识积累和业务工作能力，而且要求总纂人员具有强烈的事业心和高度的责任感，能够恪尽职守，自觉发扬总纂需要的优良作风，从而较好发挥总纂主体作用。江阴市志总纂人员在这方面做到了以下几点：①对肩负的光荣使命和重大责任有清醒的认识和足够的思想准备，对完成好总纂工作有决心、有信心。②修志伊始便深入业务之中，对已有志稿的框架结构、内容编排、记述重点等基本情况了如指掌，知道总纂中该抓什么。③精品意识强烈，能够结合实际，认真贯彻执行《地方志书质量规定》。④有开门总纂的民主作风。如在总纂过程中及时以口头或书面形式，与各志稿责任编辑交换意见，取得他们对处理有关问题的理解和配合。重要问题则通过召开主编办公会集体研究，听取多数人的意见。⑤遇到棘手问题亲自动手解决，不踢皮球。如在时间紧迫、有关单位工作繁忙、修志班子已解散的情况下，统筹安排手头工作，抽出时间搜集、研究资料，亲自撰写增补的《经济总情》卷。⑥集中精力，一鼓作气，争分夺秒，连续作战，提高总纂工作效率。⑦发扬不怕吃苦、任劳任怨、甘愿奉献的精神，节假日、双休日放弃休息，坚持工作。以上几点，是江阴市志总纂工作顺利推进并达到预期目的的主要原因。 |
|
|
