|
感恩节即将来临，抛开这个节日的西方意义不说，这个节日的内涵还是很有价值的。博主原本想就家中的母爱主题的绘本来一个大盘点，但是提起笔来却发现这本书在我的脑海里挥之不去。今天，博主就把这本歌颂新生命与爱的绘本介绍给大家，让我们每一个人都来感恩与生命和爱有关的一切。这本书不仅适合读给新生的宝宝，也适合读给任何年龄的孩子，甚至适合读给自己。
On the Night You Were Born，博主翻译：在你出生的那个夜晚 当我第一次看到这本书的封面时就被深深吸引：在你出生的那个夜晚，两只北极熊在夜空下翩翩起舞……这是怎样的一种意境！平静又愉悦、温情又悠扬…本书的作者是Nancy Tillman，她的画风与文字配合的非常和谐，一唱一和地用最浅显的方式描绘了最深奥的主题。 全书的文字更是一首抒情的散文诗，在宁静的夜晚柔声细语地倾诉着对新生宝宝的深情，触人心弦。下面，博主也尽量修饰自己的文字，希望能把这悠远的意境呈现出来：）
在你出生的那个夜晚，月亮微笑地看着这个奇迹、星星偷偷地望着你、晚风轻轻地说“生命永远都不会相同”。因为，从来没有一个人和你一样，全世界都不曾有过。风和雨都为你着迷，低吟着你的名字，飘上了天空、跨过了海洋、穿过了林间。直到每一个人都听到、每一个人都知道。北极熊、大雁、瓢虫、等等，都是这一切的见证。任何时候，如果你怀疑自己的独特，如果你想知道谁在爱着你、爱你多深、爱你多久，请你留意它们……仔细听，风再次低吟着你的名字！如果月亮还是挂到天明、瓢虫依然停留不走、小鸟仍旧在你的窗边小憩片刻，这是因为它们全都希望能够见到你的笑容…
全书的结尾：天堂中的乐器在吹奏，在你出生的这个最美妙的、奇迹般的夜晚。我很喜欢作者的这种处理，使用具有明显象征意义的方式将全书的主题进一步深化。同时回避了这个主题过于沉重的一面，含蓄地照顾了即使是最小的读者的心理，不会让小孩子的内心承受不必要的困扰。这个结尾，对于成年人来说，可以很直观的意识到作者所暗示的大自然间生命不息的寓意。而对小读者来说，这里保持了全书欢欣愉悦的基调，那些在书中各处飘扬的音符最后汇聚成了一支交响乐曲。 生命就像一首歌，流淌在天地万物间，始终演奏着高低抑扬的旋律。这首歌是如此独特，载着满满的爱在世间循环吟唱……这是一本关于生命的书，也是一本关于爱与被爱的书。作者所要传达的不仅仅是新生命到来的喜悦，她还想告诉每一个人，任何时候，请相信自己的独一无二、请不要质疑是否有人在爱着你。这个世界，因为有你而美丽，也因为有你而生生不息。 |
|
|
