小戎

小戎  

 

小戎俴收，五楘梁輈。

游环胁驱，阴靷鋈续。

文茵畅毂，驾我骐馵。

言念君子，温其如玉。

在其板屋，乱我心曲。

 

四牡孔阜，六辔在手。

骐骝是中，騧骊是骖。

龙盾之合，鋈以觼軜。

言念君子，温其在邑。

方何为期？胡然我念之。

 

俴驷孔群，厹矛鋈镦。

蒙伐有苑，虎韔镂膺。

交韔二弓，竹闭绲縢。

言念君子，载寝载兴。

厌厌良人，秩秩德音。

 

 

 

小戎  

 

小戎俴音践收，五楘音木梁輈音舟。

游环胁驱叶俱惧反又居禄反，阴靷音胤鋈音沃续叶辞屡反又如字。

文茵音因畅毂叶又去声，驾我骐音其馵音注又之錄反。

言念君子，温其如玉。

在其板屋，乱我心曲。

    赋也。小戎，兵车也。俴，浅也。收，轸也。谓车前后两端横木。所以收敛所载者也。凡车之制，广皆六尺六寸，其平地任载者为大车，则轸深八尺。兵车，则轸深四尺四寸，故曰小戎俴收也。五，五束也。楘，历錄然，文章之貌也。梁輈，从前轸以前，稍曲而上，至衡则向下鉤之。衡横于輈下，而輈形穹隆上曲如屋之梁，又以皮革五处束之，其文章历錄然也。游环，靷环也。以皮为环，当两服马之背上。游移前则无定处，引两驂马之外辔，贯其中而执之，所以制驂马使不得外出。《左传》曰：如驂之有靳是也。胁驱，亦以皮为之，前系于衡之两端，后系于轸之两端，当服马胁之外，所以驱驂马使不得内入也。阴，揜軓也。軓在轼前，而以板横侧揜之，以其阴映此辄，故谓之阴也。靷，以皮二条前系驂马之颈，后系阴版之上也。鋈续，阴版之上有续靷之处，消白金沃灌其环以为饰也。盖车衡之长六尺六寸，止容二服，驂马之颈不当于衡，故别为二靷以引车，亦谓之靳。《左传》曰：两靷将绝是也。文茵，车中所坐虎皮褥也。畅，长也。毂者，车轮之中，外持辐，内受轴者也。大车之毂一尺有半，兵车之毂，长三尺二寸，故兵车曰畅毂。骐，骐文也，马左足白曰馵，君子，妇人目其夫也。温其如玉，美之之辞也。板屋者，西戎之俗以版为屋。心曲，心中委曲之处也。西戎者，秦之臣子所与不共戴天之仇也。襄公上承天子之命，率其国人往而征之，故其从役者之家人，先誇车甲之盛如此，而后及其私情。盖以义兴师，则虽妇人亦知勇于赴敌而无所怨矣。

 

四牡孔阜，六辔在手。

骐駵音留是中叶诸仍反，騧音瓜骊是骖叶疏簪反。

龙盾之合，鋈以觼音厥軜音纳。

言念君子，温其在邑叶于合反。

方何为期？胡然我念之。

    赋也。赤马黑鬣曰駵，中，两服马也。黄马黑喙曰騧。骊，黑色也。盾，干也。画龙于盾，合而载之以为车上之卫，必载二者，被破毁也。觼，环之有舌者。軜，驂内辔也。置觼于轼前以系軜，故谓之觼軜。亦消沃白金以为饰也。邑，西鄙之邑也。方，将也。将以何时为归期乎，何为使我思念之极也。

 

俴驷孔群，厹音求矛鋈镦音队叶朱伦反。

蒙伐有苑叶音氲，虎韔音畅镂音漏膺。

交韔二弓叶姑宏反，竹闭绲音衮縢音滕。

言念君子，载寝载兴。

厌厌平声良人，秩秩德音叶一陵反。

赋也。俴驷，四马皆以浅薄之金为甲，欲其轻而易于马之旋习也。孔，甚。群，和也。厹矛，三隅矛也。鋈镦，以白金沃矛之下端平底者也。蒙，杂也。伐，中干也，盾之别名。苑，文貌。画杂羽之文于盾上也。虎韔，以虎皮为弓室也。镂膺，镂金以饰马当胸带也。交韔，交二弓于韔中。谓颠倒安置之，必二弓，以备坏也。闭，弓檠也。《仪礼》作（韋必）。绲，绳。縢，约也。以竹为闭，而以绳约之于弛弓之里，檠弓体使正也。载寝载兴，言思之深而起居不宁也。厌厌，安也。秩秩，有序也。

 

 

小戎三章，章十句。