|
由于本翻译公司收到了众多国内公司寻求在与美国好莱坞制片人共同制片投资请求所需的翻译任务，在此，我们简单介绍一下美国好莱坞电影制作流程。
但在了解了美国好莱坞电影制作流程后，还需要找到合适的突破口和关系网才可以寻找合适的合作机会。我们为很多国内、国外的电影制片公司提供了翻译的服务。如有任何问题，请与我们联系。
在美国好莱坞电影制作流程中，电影的性质决定了制作期间所需工作团队的规模大小和类型。
美国好莱坞电影制作流程基本分为5个阶段：
- 发展阶段（剧本创作）
- 前期制作
- 拍摄制作
- 后期制作
- 发行
美国好莱坞电影发展阶段
在美国好莱坞电影制作的发展阶段，在有了电影创意后，编剧将此创意写成一个简介。之后，形成一个25页至30页的脚本。在编剧把剧本几经修改后，即可联系电影发行公司或者潜在投资人，主要电影制片公司，或者电影投资公司已寻求投资。
美国好莱坞电影前期制作阶段
在前期制作（又称“前制”）时，必须将电影设计并规划完成，成立制片公司和制片办公室。整个制作计划要由插画家和创作艺术家进行视觉化，并制成分镜表。也会事先估计制片预算以控制拍摄电影所需要的花费。
制片人（Producer）将会雇用以下工作团队进行前制：
- 导演 Director - 主要负责电影中的演出部份，以及管理电影中的创意部份。
- 助理导演（或称“副导演”） Assistant Director (AD) -
管理拍摄计划表，负责电影拍摄的其他工作后勤协调部份。
- 演员导演 Casting Director -
负责寻找适合剧本的演员。通常都需要进行演员的试镜。主要角色必须很慎重的选择，通常都依据演员的知名度和受欢迎的程度来决定。
- 场地管理 Location Manager -
必须寻找和管理电影的拍摄地点。大部分的电影都是在可以控制的环境下拍摄，例如制片厂的摄影棚（Sound
Stage）；偶尔有必须在室外拍摄的部份，就必须出外景。
- 制片经理 Production Manager -
管理制作预算和制作计划，也必须代表制片办公室，向制片厂的行政部门或财务部门报告电影拍摄的状况。
- 摄影指导 Director of Photography (DOP) / Cinematographer -
负责电影的摄影部份，必须和导演、音效指导（DOA）和助理导演（AD）合作。
- 艺术指导 Art Director - 负责管理艺术部门，要进行拍摄场景的搭设、服装设计，以及提供化妆和发型的服务。
- 制作设计 Production Designer -
建立拍摄场景、服装、化妆和发型的的视觉外观和整体气氛、感觉。和艺术指导一起进行这些东西的制作。
- 分镜插画家 Storyboard Artist - 负责绘制图片，来协助导演和制作设计指导与制作小组沟通彼此的构想。
- 音效指导 Director of Audiography (DOA) / Sound Director (SD) -
负责整部电影音效的部份，并必须和导演、DOP和AD合作。
- 音效设计 Sound Designer - 创作电影所需的新音效。
- 作曲家 Composer - 创作新音乐。
- 舞蹈指导 Choreographer - 创作并编出舞蹈和动作，通常是在音乐剧中使用。有些电影也会有“武术指导（Fight
Choreographer）”。
美国好莱坞电影拍摄制作阶段
在拍摄时电影已经被计划好了，制片公司和制片办公室并已经设立。制片人将雇佣以下一些人员:
- 导演
- 助理导演
- 场景经理
- 制片经理
- 摄影导演
- 艺术导演
- 剧本作者
- 混音制作
- 音效制作
- 作曲人
- 动作编导
美国好莱坞电影后期制作阶段
在美国好莱坞电影后期制作阶段，影片编辑负责剪切影片，并对影片进行编辑和剪接。
美国好莱坞电影的发行阶段
在美国好莱坞电影的发行阶段，电影被正式放映，并以DVD, VCD, VHS 等格式发行。此阶段还包括电影的宣传，包括首映式等。
|
