|
何陋之有 子欲居九夷， 【原文】 子欲居九夷①。或曰：“陋②，如之何？”子曰：“君子居之，何陋之有？” 【注释】 ①九夷----古代称东方的九种民族。 【原文今译】 孔子想到东夷居住。有人说：“那里落后，怎么好住？”孔子说：“有君子住到那里，还有什么落后可言呢？” 【吟余浅语】 所谓“君子居之，何陋之有？”照我想来，大约或主要不是说，一个地方因为有个君子在那里安家，纵然在家里睡觉，那地方也不再陋了。而是说一个地方，一旦有君子居住，他就要有所行动，行使教化职责，移风易俗，改变落后的东西。
逝者如斯 滔滔向东流， 【原文】 子在川上曰：“逝者如斯夫①！不舍昼夜②。” 【注释】 ①逝者如斯----谓光阴如流水一去不返。 【原文今译】 孔子在河边说道：“消失的光阴就像这河水一样呀！日夜不停地流淌。” 【吟余浅语】 《论语》是一本书。但如从其所产生的深远影响着眼，则也是条源远流长、蜿蜒曲折、奔腾不息的河。我们民族的性格、气质、心灵，等等，所以是现在的样子而不是别一种状况，与它的浇灌、滋养和润泽，密切相关。它从遥远的过去流到了今天，相信一定会流向更加遥远的未来。 |
|
|
