|
以下是我整理出来的已经出版的外国文学名著丛书（网格本）书目，是根据87年上海译文出版社的书目，以及这几年出版的新书整理的。 带*的是上海译文出版社的，其它的是人民文学出版社的。 摩诃婆罗多插话选 （印度） 赵国华译 五卷书 （印度） 季羡林译 沙恭达罗 （印度）迦梨陀娑 季羡林译 戈拉 （印度）泰戈尔 刘寿康译 诗选 （印度）泰戈尔 谢冰心 石真译 万叶集选 （日本） 李艺译 小说选 （日本）二叶亭四迷 巩长金 石坚白译 破诫 （日本）岛崎藤春 柯毅文 陈德文译 阿拉伯古代诗选 仲跻昆译 波斯古代诗选 （波斯） 张鸿年等译 列王纪（选）* （波斯）费尔多西 张鸿年译 蔷薇园 （波斯）萨迪 水建馥译 小说戏剧选 （俄）果戈理 满涛译 死魂灵 （俄）果戈理 满涛 许庆道译 奥勃洛摩夫* （俄）冈察洛夫 齐蜀夫译 诗选* （俄）莱蒙托夫 余振译 当代英雄* （俄）莱蒙托夫 草婴译 前夜 父与子 （俄）屠格涅夫 丽尼 巴金译 猎人笔记 （俄）屠格涅夫 丰子恺译 在俄罗斯谁能过好日子* （俄）涅克拉索夫 飞白译 罪与罚* （俄）陀思妥耶夫斯基 岳麟译 奥斯特洛夫斯基戏剧选 （俄）奥斯特洛夫斯基 臧仲伦译 谢德林童话集* （俄）谢德林 张孟恢译 寓言选* （俄）克雷洛夫 辛未艾译 怎么办 （俄）车尔尼雪夫斯基 蒋路译 安娜卡列尼娜 （俄）列夫·托尔斯泰 周扬 谢素台译 复活* （俄）列夫·托尔斯泰 草婴译 中短篇小说选* （俄）列夫·托尔斯泰 草婴译 短篇小说选 （俄）契诃夫 汝龙译 蕾莉与马杰农 （阿塞拜疆）尼扎米 卢水译 诗选* （乌克兰）谢甫琴科 戈宝权等译 高尔基短篇小说选 （苏）高尔基 秋白 巴金等译 傀儡* （波兰）普鲁斯 庄瑞源译 十字军骑士* （波兰）显克维支 陈冠商译 诗选* （匈牙利）裴多菲 兴万生译 金人 （匈牙利）约卡伊·莫尔 柯青译 轭下 （保）伐佐夫 施蛰存译 奥德修纪* （希腊）荷马 杨宪益译 伊索寓言 （希腊）伊索 罗念生等译 悲剧二种 （希腊）埃斯库罗斯 罗念生译 悲剧二种 （希腊）索福克勒斯 罗念生译 悲剧二种 （希腊）欧里庇得斯 罗念生译 古希腊抒情诗选 （希腊） 水建馥译 埃涅阿斯纪 （罗马）维吉尔 杨周翰译 变形记 （罗马）奥维德 杨周翰译 金驴记* （罗马）阿普列乌斯 刘黎亭译 古罗马戏剧选 （罗马） 杨宪益等译 神曲 （意）但丁 田德望译 十日谈* （意）卜伽丘 方平 王科一译 解放了的耶路撒冷 （意）塔索 王永年译 喜剧二种* （意）哥尔多尼 万子美 刘黎亭译 约婚夫妇* （意）曼佐尼 吕同六译 斯巴达克斯* （意）乔万尼奥里 李良民译 喜剧二种 （意）皮兰得娄 吴正仪译 罗兰之歌* （法）佚名 杨宪益译 特利斯当与伊瑟 （法）贝迪耶 罗新璋译 高乃依戏剧选* （法）高乃依 张秋红 马振骋译 拉封丹寓言选 （法）拉封丹 远方译 喜剧六种* （法）莫里哀 李健吾译 戏剧选* （法）拉辛 齐放 张廷爵 华辰译 吉尔·布拉斯 （法）勒萨日 杨绛译 波斯人信札 （法）孟德斯鸠 罗大冈译 伏尔泰小说选 （法）伏尔泰 傅雷译 忏悔录 （法）卢梭 黎星 范希衡译 戏剧二种 （法）博马舍 吴达元译 红与黑* （法）司汤达 郝运译 巴马修道院* （法）司汤达 郝运译 欧也妮·葛朗台 高老头 （法）巴尔扎克 傅雷译 幻灭 （法）巴尔扎克 傅雷译 农民* （法）巴尔扎克 陈占元译 中短篇小说选 （法）巴尔扎克 郑永慧等译 诗选 （法）雨果 程曾厚译 九三年 （法）雨果 郑永慧译 巴黎圣母院 （法）雨果 陈敬容译 木工小史* （法）乔治·桑 齐香译 包法利夫人 （法）福楼拜 李健吾译 小说选* （法）都德 郝运译 萌芽 （法）左拉 黎柯译 金钱 （法）左拉 金满城译 小说选* （法）法朗士 萧甘 郝运译 莫泊桑中短篇小说选 （法）莫泊桑 郝运 赵少侯译 一生 漂亮朋友 （法）莫泊桑 盛澄华 张冠尧译 约翰·克里斯朵夫 （法）罗曼·罗兰 傅雷译 熙德之歌* （西） 赵金平译 堂·吉诃德 （西）塞万提斯 杨绛译 戏剧选* （西）维加 朱葆光译 戏剧选* （西）卡尔德隆 周仿渔译 威廉·迈斯特 （德）歌德 席勒诗选 （德）席勒 钱春绮译 雄猫摩尔的生活观* （德）霍夫曼 韩世钟译 小说戏剧选* （德）克莱斯特 商章孙 杨武能等译 童话选 （德）格林兄弟 叶文等译 艾菲·布里斯特* （德）冯塔纳 韩世钟译 戏剧二种* （德）霍普特曼 韩世钟 章鹏高译 臣仆* （德）亨利希·曼 傅惟慈译 短篇小说选* （德）托马斯·曼 钱鸿嘉 刘德中译 德国诗选* （德） 钱春绮译 阿马罗神父的秘密* （葡）德·克罗兹 瞿象俊 叶扬译 绿衣亨利 （葡）凯勒 田德望译 卡勒瓦拉 （芬） 孙用译 坎特伯雷故事* （英）乔叟 方重译 悲剧四种 （英）莎士比亚 卞之琳译 失乐园* （英）弥尔顿 朱维之译 鲁滨逊漂流记 （英）笛福 徐霞村译 格列佛游记 （英）斯威弗特 张健译 弃儿汤姆琼斯史 （英）菲尔丁 张谷若译 多情客游记 （英）斯特恩 石永礼译 彭斯诗选 （英）彭斯 王佐良译 中洛辛郡的心脏 （英）司各特 章益译 傲慢与偏见* （英）奥斯丁 王科一译 唐璜 （英）拜伦 查良铮译 抒情诗选 （英）雪莱 杨熙龄译 玛丽·巴顿* （英）盖斯凯尔夫人 荀枚 佘贵棠译 名利场 （英）萨克雷 杨必译 董贝父子* （英）狄更斯 祝庆英译 大卫·考坡菲* （英）狄更斯 张谷若译 荒凉山庄* （英）狄更斯 黄邦杰等译 简·爱* （英）夏·勃朗特 祝庆英译 呼啸山庄* （英）艾·勃朗特 方平译 米德尔马契 （英）爱略特 项星耀译 德伯家的苔丝 （英）哈代 张谷若译 福尔赛世家* （英）高尔斯华绥 周熙良译 英国诗选* （英） 王佐良等译 最后的莫希干人* （美）费·库珀 宋兆霖译 红字 （美）霍桑 侍桁译 朗弗罗诗选 （美） 杨德豫译 汤姆大伯的小屋* （美）斯陀夫人 黄继忠译 瓦尔登湖* （美）梭罗 徐迟译 白鲸 （美）麦尔维尔 曹庸译 草叶集* （美）惠特曼 赵萝蕤译 哈克贝里·芬历险记* （美）马克·吐温 张万里译 一个女士的画像 （美）亨利·詹姆斯 项星耀译 欧·亨利小说选 （美）欧·亨利 王仲年译 章鱼* （美）诺里斯 吴劳译 马丁·伊登* （美）杰克·伦敦 吴劳译 癞皮鹦鹉 （墨西哥）利萨尔迪 周末 怡友译 玛丽亚 （哥伦比亚）伊萨克斯 朱景冬 沈根发译 社会毒瘤 （菲律宾）里萨尔 陈光尧 柏群译 巴塞特郡纪事-巴彻斯特养老院* （英）特罗洛普 主万译 巴塞特郡纪事-巴彻斯特大教堂* （英）特罗洛普 主万译 恶之花 巴黎的忧郁 （法）波德莱尔 钱春绮译 亨利四世* （德）亨利希·曼 董问樵译 威廉麦斯特的学习时代 （德）歌德 关惠文译 威廉麦斯特的漫游时代 （德）歌德 冯至 姚万昆译 鲵鱼之乱 （捷克）卡·恰佩克 贝京译 |
|
|
