东门之池

东门之池  

 

东门之池，可以沤麻。

彼美淑姬，可以晤歌。

 

东门之池，可以沤苎。

彼美淑姬，可以晤语。

 

东门之池，可以沤菅。

彼美淑姬，可以晤言。

 

 

东门之池  

 

东门之池，可以沤乌豆反麻叶谟婆反。

彼美淑姬，可以晤音悮歌。

    兴也。池，城池也。沤，渍也。治麻者，必先以水渍之。晤，犹解也。此亦男女会遇之辞。盖因其会遇之地，所见之物，以起兴也。

 

东门之池，可以沤紵音苎。

彼美淑姬，可以晤语。

    兴也。紵，麻属。

 

东门之池，可以沤菅音间叶居贤反。

彼美淑姬，可以晤言。

      兴也。菅，叶似茅而滑泽，茎有白粉，柔韧宜为索也。

 

 

东门之池三章，章四句。